1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [լարված երաժշտություն] 2 00:00:09,884 --> 00:00:17,058 * * 3 00:00:50,175 --> 00:00:52,010 - Վառարանը: 4 00:00:52,052 --> 00:00:53,678 -Այստեղ, դա խոհանոցում է: 5 00:00:53,720 --> 00:00:55,096 -Չէ, նկատի ունեմ իմ վառարանը։ 6 00:00:55,138 --> 00:00:56,598 Կարծում եմ՝ թողել եմ: 7 00:00:56,639 --> 00:00:58,725 - Լավ է: 8 00:00:58,767 --> 00:01:01,186 Ես ստուգեցի այն երբ մենք հեռանում էինք։ 9 00:01:01,227 --> 00:01:03,104 - Համոզվա՞ծ ես։ Դուք պտտեցիք բռնակը: 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,356 -Այո: 11 00:01:04,397 --> 00:01:05,899 - Այնուամենայնիվ, փոքրիկ կոճակը: 12 00:01:05,940 --> 00:01:07,359 - Ես պտտեցի բոլոր բռնակները: 13 00:01:07,400 --> 00:01:09,110 Վառարանը անջատված է, Ադրիան։ 14 00:01:09,152 --> 00:01:10,904 - Իհարկե, Շարոնան լավ նկատի ուներ: 15 00:01:10,945 --> 00:01:13,073 Նա ճանապարհ չուներ իմանալով, որ իմ վառարանը ուներ 16 00:01:13,114 --> 00:01:15,408 արդեն երկու անգամ հետ է կանչվել-- 17 00:01:15,450 --> 00:01:19,037 մեկ անգամ 1986 թվականին անսարք օդաչուի լույսի համար 18 00:01:19,079 --> 00:01:22,832 և նորից 1998թ.-ին ազատության համար փակ ջեռոցի դռան վրա: 19 00:01:22,874 --> 00:01:25,752 Մոտ մեկ տասնամյակ, այդ կոնկրետ մոդելը-- 20 00:01:25,794 --> 00:01:28,088 Խոհանոցի թագավորը 480 թվային ժամանակաչափով 21 00:01:28,129 --> 00:01:29,589 և ինքնամաքրվող վառարան-- 22 00:01:29,631 --> 00:01:32,884 ամենավաճառվողն էր սարքը Հյուսիսային Ամերիկայում: 23 00:01:32,926 --> 00:01:36,346 Ես գնել եմ իմը 1985 թվականի մարտի 1-ին 24 00:01:36,388 --> 00:01:38,932 Carl's Appliances-ից Rockaway Boulevard-ում 25 00:01:38,973 --> 00:01:41,226 Ես այն ունեի 22 տարի: 26 00:01:41,267 --> 00:01:44,771 Ամենաերկարներից մեկն էր իմ կյանքի հարաբերությունները, 27 00:01:44,813 --> 00:01:46,773 և իհարկե ամենաերջանիկներից մեկը: 28 00:01:46,815 --> 00:01:49,567 - «Ամենաերկարներից մեկն էր իմ կյանքի հարաբերությունները 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,154 «և իհարկե ամենաերջանիկներից մեկը. 30 00:01:53,196 --> 00:01:55,240 «Վերանորոգող հաստատեց իմ կասկածը. 31 00:01:55,281 --> 00:01:57,158 «Բազմաֆունկցիոնալ փական աջ առջևի այրիչում 32 00:01:57,200 --> 00:01:58,618 «ժանգոտվել էր. 33 00:01:58,660 --> 00:02:01,413 «Կարծում եմ՝ բոլորը հիշում է, թե որտեղ էին նրանք 34 00:02:01,454 --> 00:02:03,206 «Երբ Խոհանոցի թագավորը դադարեցվել է 35 00:02:03,248 --> 00:02:05,750 նրանց լյուքսը վեց այրիչով հարթ տանիք»: 36 00:02:05,792 --> 00:02:08,753 կներես, Ես չեմ կարող սա հրապարակել։ 37 00:02:08,795 --> 00:02:09,671 -Շա՞տ երկար: 38 00:02:09,713 --> 00:02:10,922 -Առաքիչով է գալիս: 39 00:02:10,964 --> 00:02:12,298 -Շնորհակալություն, Թերի: 40 00:02:12,340 --> 00:02:14,634 Ոչ, խոսքը միայն դրա մասին չէ երկարությունը, Ադրիան. 41 00:02:14,676 --> 00:02:17,512 Մենք ձեզ վարձել ենք գրելու համար ձեր կարիերայի մասին 42 00:02:17,554 --> 00:02:19,764 որպես ոստիկանության հետախույզ։ 43 00:02:19,806 --> 00:02:22,267 Դուք բացահայտել եք 140 սպանություն։ 44 00:02:22,308 --> 00:02:25,311 Սա է պատմությունը մենք վճարել ենք, ոչ թե սա: 45 00:02:25,353 --> 00:02:27,939 Ահա, չորս գլխում, 46 00:02:27,981 --> 00:02:32,318 դուք ունեք երկու պարբերություն կասկածյալի մասին 47 00:02:32,360 --> 00:02:38,116 և յոթ, ութ, ինը էջ 48 00:02:38,158 --> 00:02:39,576 իր փոշեկուլի մասին. 49 00:02:39,617 --> 00:02:41,036 -Մեզ մոտ նույնն է փոշեկուլ, 50 00:02:41,077 --> 00:02:42,620 ճիշտ նույն մոդելը: 51 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 Որո՞նք են դրա հավանականությունը: 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,666 - Վեցից մեկը? 53 00:02:46,708 --> 00:02:48,168 - Թերենս: 54 00:02:48,209 --> 00:02:49,669 -Գուցե ինձ խմբագիր է պետք: 55 00:02:49,711 --> 00:02:53,173 - Դուք հինգ խմբագիր եք ունեցել և երկու ուրվական գրողներ: 56 00:02:53,214 --> 00:02:54,674 Նրանք բոլորը թողեցին: 57 00:02:54,716 --> 00:02:57,510 Վերջինը փոխել է իր անունը և տեղափոխվել Գուամ: 58 00:02:57,552 --> 00:02:59,346 Ես խոսել եմ փաստաբանների հետ. 59 00:02:59,387 --> 00:03:01,222 Դուք իրավաբանորեն խախտում եք: 60 00:03:01,264 --> 00:03:02,932 Մեզ պետք է մեր առաջխաղացումը: 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,103 - Կանխավո՞ր, փողը նկատի ունես: 62 00:03:07,145 --> 00:03:08,396 -Դա իմ որոշումը չէ: 63 00:03:08,438 --> 00:03:09,397 Կներես, Ադրիան: 64 00:03:09,439 --> 00:03:11,107 - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 65 00:03:11,149 --> 00:03:13,693 Ոչ, Բեթ, դու չես կարող դա անել: 66 00:03:13,735 --> 00:03:15,820 Ահա բանը. 67 00:03:15,862 --> 00:03:18,073 Մոլին ամուսնանում է վեց շաբաթվա ընթացքում: 68 00:03:18,114 --> 00:03:20,158 -Մոլլի? - Թրուդիի դուստրը: 69 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 Ես նույնիսկ չգիտեի նրա մասին մինչև 12 տարի առաջ: 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 Այդ ամենը գրքում է: 71 00:03:24,496 --> 00:03:28,208 նկատի ունեմ, դա կլինի, երկրորդ հատորում։ 72 00:03:29,000 --> 00:03:31,127 - Ինչ-որ բան այն չէ՞ աթոռի հետ? 73 00:03:31,169 --> 00:03:32,879 - Թերրիի հետ դա լավ չէ: 74 00:03:32,921 --> 00:03:34,047 Այն պետք է լինի սալոր: 75 00:03:34,089 --> 00:03:36,383 Միգուցե դուք կարող եք իջեցնել ձերը: 76 00:03:36,424 --> 00:03:38,510 -Ինչո՞ւ: -Որպեսզի դա սանրված լինի: 77 00:03:38,551 --> 00:03:40,261 Դուք ինձ ավելի ուշ շնորհակալություն կհայտնեք: 78 00:03:41,304 --> 00:03:42,972 -Օ՜, խնդրում եմ, մի՛ արեք։ 79 00:03:43,014 --> 00:03:44,474 - [մռնչում է] 80 00:03:44,516 --> 00:03:47,102 Դուք պետք է բարձրացնեք լծակը: - Ես պարզապես... լավ եմ: 81 00:03:47,143 --> 00:03:49,396 -Գուցե ուղղակի կանգնեմ: 82 00:03:49,437 --> 00:03:51,981 Երևի բոլորս պետք է կանգնենք։ 83 00:03:55,568 --> 00:03:57,862 Ահա բանը. Մոլին այն ամենն է, ինչ ունեմ: 84 00:03:57,904 --> 00:03:59,322 Նա այն ամենն է, ինչ ինձ մնացել է: 85 00:03:59,364 --> 00:04:01,616 Նա գործնականում փրկեց իմ կյանքը: 86 00:04:01,658 --> 00:04:05,120 Երբ COVID-ը հարվածի, Ես բավականին վատ վիճակում էի: 87 00:04:05,161 --> 00:04:06,746 Մոլլին տեղափոխվեց ինձ մոտ: 88 00:04:06,788 --> 00:04:09,582 Նա երբեք չի լքել իմ կողքը մեկուկես տարի: 89 00:04:09,624 --> 00:04:13,086 Նա միայն երբևէ ինձ հարցրել է մի բան, 90 00:04:13,128 --> 00:04:15,046 վճարել իր հարսանիքի համար: 91 00:04:15,088 --> 00:04:17,590 Ինչ ուզում ես կանեմ։ Ես կվերագրեմ գիրքը: 92 00:04:17,632 --> 00:04:19,884 Կներես, Ադրիան: Պարզապես ուշ է: 93 00:04:19,926 --> 00:04:21,136 Անցել է տասը տարի։ 94 00:04:21,177 --> 00:04:23,972 Ադրիան Մոնք անունը նախկինում ինչ-որ բան էր նշանակում: 95 00:04:24,014 --> 00:04:25,557 Հիմա այլ աշխարհ է: 96 00:04:25,598 --> 00:04:27,851 Բոլորը առաջ են շարժվել: 97 00:04:27,892 --> 00:04:31,146 -Ես մի միտք ունեմ. Կարո՞ղ եմ առաջարկություն անել: 98 00:04:31,187 --> 00:04:36,443 Երկուսդ էլ դուրս եք գալիս սենյակից, և ներս է մտնում ուրիշ մեկը 99 00:04:36,484 --> 00:04:39,070 ու տարբեր բաներ է ասում ինձ։ 100 00:04:40,405 --> 00:04:42,449 -Դա չի լինելու: -Իսկ սրա մասին ի՞նչ կասեք: 101 00:04:42,490 --> 00:04:43,783 Դու դուրս ես գալիս սենյակից, 102 00:04:43,825 --> 00:04:48,538 և ոչ ոք երբեք չի վերադառնում ներս: 103 00:04:48,580 --> 00:04:50,457 -Կարծում եմ՝ այստեղ վերջացրինք: 104 00:04:50,498 --> 00:04:53,418 Մեր փաստաբանները կապի մեջ կլինեն։ 105 00:04:53,460 --> 00:04:56,379 [մռայլ երաժշտություն] 106 00:04:56,421 --> 00:05:01,426 * * 107 00:05:01,468 --> 00:05:04,387 [անորոշ խոսակցություն] 108 00:05:04,429 --> 00:05:11,561 * * 109 00:05:21,946 --> 00:05:23,865 [մեքենայի շչակի ձայնը] 110 00:05:29,496 --> 00:05:32,415 [մեքենայի շչակներ են հնչում] 111 00:05:32,457 --> 00:05:39,589 * * 112 00:05:56,064 --> 00:05:57,899 - Ադրիանա՞ն: 113 00:05:57,941 --> 00:06:03,530 * * 114 00:06:03,571 --> 00:06:05,407 Ի՞նչ ես անում։ 115 00:06:05,448 --> 00:06:06,950 -Ոչինչ: 116 00:06:09,244 --> 00:06:12,163 -Եկեք հետ գնանք: 117 00:06:13,957 --> 00:06:16,876 Մի քայլ հեռացիր պատուհանից։ 118 00:06:20,296 --> 00:06:23,174 Ահա մենք գնում ենք: 119 00:06:23,216 --> 00:06:27,637 Ադրիան, դու պետք է կանգ առնես մտածելով այդ մասին: 120 00:06:27,679 --> 00:06:30,015 -Բայց հիմա տանում են գումարը ետ. 121 00:06:30,056 --> 00:06:33,059 -Այո, գիտեմ։ 122 00:06:34,269 --> 00:06:35,311 Ես այնտեղ էի։ 123 00:06:35,353 --> 00:06:36,521 - Դա նրա հարսանիքի համար էր: 124 00:06:36,563 --> 00:06:38,898 Ես խոստացել եմ Մոլիին։ 125 00:06:38,940 --> 00:06:41,151 Ես այնքան... 126 00:06:41,192 --> 00:06:43,445 Ես պարզապես այնքան... 127 00:06:47,532 --> 00:06:49,451 [վերելակը ցատկում է] 128 00:06:53,413 --> 00:06:54,664 -Իջնե՞լ: 129 00:07:08,094 --> 00:07:10,263 - Հարսանիքն ավարտված է: 130 00:07:10,305 --> 00:07:11,598 -Կներե՞ք: 131 00:07:11,639 --> 00:07:14,601 [լավ երաժշտություն] 132 00:07:14,642 --> 00:07:21,775 * * 133 00:07:31,159 --> 00:07:33,078 - Հեյ! -Օ՜ 134 00:07:33,119 --> 00:07:35,872 [ծիծաղում է] - Շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 135 00:07:37,499 --> 00:07:39,334 - Ներողություն: Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։ 136 00:07:39,376 --> 00:07:40,627 Ներեցեք ինձ։ 137 00:07:40,669 --> 00:07:43,463 Լավ, ես ստուգեցի տախտակը, և նրանք պարզապես վայրէջք կատարեցին: 138 00:07:43,505 --> 00:07:44,798 Որտեղի՞ց եք սա վերցրել: 139 00:07:44,839 --> 00:07:46,091 -Ես ամեն ինչ փչացրել եմ: 140 00:07:46,132 --> 00:07:48,259 - Ադրիան, համար հարյուրերորդ անգամ, լավ է: 141 00:07:48,301 --> 00:07:49,511 Դու մեզ լավություն արեցիր։ 142 00:07:49,552 --> 00:07:50,720 Ես միշտ ցանկացել եմ փոքրիկ հարսանիք. 143 00:07:50,762 --> 00:07:52,013 - Օ, Մոլլի, պետք չէ դա ասել: 144 00:07:52,055 --> 00:07:53,098 -Ճիշտ է։ 145 00:07:53,139 --> 00:07:54,641 Հետնաբակը կատարյալ է լինելու: 146 00:07:54,683 --> 00:07:56,393 Իսկ Գրիֆինն է, անկեղծ ասած, թեթեւացած 147 00:07:56,434 --> 00:07:58,603 քանի որ հիմա նա պետք չէ հրավիրել իր զարմիկներին դժոխքից: 148 00:07:58,645 --> 00:08:01,189 [ժպտում է] Լա՞վ: 149 00:08:04,984 --> 00:08:07,112 Մմ 150 00:08:07,153 --> 00:08:09,781 Վայ, նայեք դրան: 151 00:08:11,533 --> 00:08:13,368 Բոլորը դու ես: 152 00:08:13,410 --> 00:08:15,870 - Նրանք ատելու են: 153 00:08:18,123 --> 00:08:19,499 -Օ, ես կարծում եմ, որ տեսնում եմ նրան: 154 00:08:19,541 --> 00:08:22,585 Հեյ - Մոլլի, բարև: 155 00:08:22,627 --> 00:08:25,463 - [ծիծաղում է] Այնքան լավ է քեզ տեսնել: 156 00:08:25,505 --> 00:08:27,590 -Օ՜ -Լավ, տեսնենք: 157 00:08:27,632 --> 00:08:28,842 Եկեք տեսնենք: - Լավ, լավ, լավ: 158 00:08:28,883 --> 00:08:31,011 -Օ՜, դաջվածք? -Այո: 159 00:08:31,052 --> 00:08:32,387 -Լավ, սիրում եմ: 160 00:08:32,429 --> 00:08:33,847 - Գրիֆինն էլ ունի: 161 00:08:33,888 --> 00:08:35,473 -Օհ, գոնե չես անի կորցնել այն, չէ՞ 162 00:08:35,515 --> 00:08:36,933 -Վա՜յ -Օ՜, նա այստեղ է: 163 00:08:36,975 --> 00:08:38,435 - [շնչում է] 164 00:08:38,476 --> 00:08:39,644 Ահա նա է։ 165 00:08:39,686 --> 00:08:41,187 Բարև, շեֆ: 166 00:08:41,229 --> 00:08:42,397 Ես կարոտել եմ քեզ! 167 00:08:42,439 --> 00:08:44,065 - Նատալի: 168 00:08:44,107 --> 00:08:45,900 -Չես կարող դեռ բարկացիր ինձ վրա: 169 00:08:45,942 --> 00:08:47,861 Ի՞նչ պետք է անեի։ 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,237 Ստեֆենը տեղափոխվեց. 171 00:08:49,279 --> 00:08:50,363 Ես ստիպված էի հեռանալ։ 172 00:08:50,405 --> 00:08:52,282 Մենք խոսել ենք այս մասին: - Մարդիկ շարժվում են: 173 00:08:52,323 --> 00:08:53,908 -Ատլանտայից? 174 00:08:54,909 --> 00:08:56,578 Ես կարծում էի, որ դու երջանիկ կլինես ինձ համար։ 175 00:08:56,619 --> 00:08:58,705 Խնդրում եմ, ուրախ եղիր ինձ համար: 176 00:08:58,747 --> 00:09:00,373 Ես հիանալի կյանք ունեմ։ 177 00:09:00,415 --> 00:09:01,583 -Իսկապե՞ս: 178 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 - Ջուլին ապրում է տասը րոպե հեռավորության վրա: 179 00:09:02,751 --> 00:09:04,586 Անցյալ տարի վաճառել եմ 27 տուն։ 180 00:09:04,627 --> 00:09:06,171 Ես իմ սեփական շեֆն եմ: 181 00:09:06,212 --> 00:09:10,091 - Ադրիան, Ադրիան, այս կինը քո օգնականն էր 182 00:09:10,133 --> 00:09:12,010 12 տարի շարունակ, ինչը ռեկորդային է 183 00:09:12,052 --> 00:09:13,762 որ երբեք, երբևէ կոտրվել: 184 00:09:13,803 --> 00:09:16,681 Ուրեմն ասա. «Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես»: 185 00:09:16,723 --> 00:09:18,224 - Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես: 186 00:09:18,266 --> 00:09:20,518 -Ասա՝ կարոտել եմ քեզ: 187 00:09:20,560 --> 00:09:21,895 -Ես քեզ կարոտել եմ։ 188 00:09:21,936 --> 00:09:24,314 -Օ՜, շնորհակալ եմ, պարոն Մոնք։ Ես էլ եմ քեզ կարոտել։ 189 00:09:24,356 --> 00:09:26,566 Օ՜, օհ, որտեղ է Լելանդը: 190 00:09:26,608 --> 00:09:27,650 -Օ՜, նա հենց նոր sms է գրել: 191 00:09:27,692 --> 00:09:29,235 Նա չէր կարող դուրս գալ աշխատանքից: 192 00:09:29,277 --> 00:09:31,404 -Ես կարծում էի, որ նա թոշակի է անցել: - Նա արեց, մոտ 20 րոպե: 193 00:09:31,446 --> 00:09:32,781 Եվ հետո նա ևս մեկ համերգ տվեց: 194 00:09:32,822 --> 00:09:34,115 Բայց ոչ ոք չգիտի ինչ է նա անում: 195 00:09:34,157 --> 00:09:37,035 Դա խիստ գաղտնիք է: - Օ՜, օ՜, Ռենդի: 196 00:09:37,077 --> 00:09:38,495 Հեյ, անծանոթ! -Ահ! 197 00:09:38,536 --> 00:09:40,372 Հեյ 198 00:09:40,413 --> 00:09:41,873 Վայ, դու հիանալի տեսք ունես: 199 00:09:41,915 --> 00:09:43,500 -Օ՜, ինչքան լավ է քեզ տեսնել: 200 00:09:43,541 --> 00:09:44,751 -Հեյ, պատրա՞ստ ես սրան։ 201 00:09:44,793 --> 00:09:46,086 -Կռահում եմ: Օհ! 202 00:09:46,127 --> 00:09:47,712 -Հեյ, Շարոնան ուղարկում է իր սերը: 203 00:09:47,754 --> 00:09:48,922 Նա ստիպված էր մնալ և օգնել երեխային: 204 00:09:48,963 --> 00:09:50,674 -Լսեցի։ Բենջին հայր է: 205 00:09:50,715 --> 00:09:52,592 Շնորհավոր, պապիկ: -Դե, խորթ պապիկ: 206 00:09:52,634 --> 00:09:54,427 - Լավ, լավ, եկեք տեսնենք մի քանի նկար: 207 00:09:54,469 --> 00:09:56,346 Արի, տեսնենք։ 208 00:09:56,388 --> 00:09:57,347 [շնչում է] -Նայիր նրան: 209 00:09:57,389 --> 00:09:58,723 -Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։ - Կատակու՞մ ես: 210 00:09:58,765 --> 00:10:00,100 - Դա դեռ ամենը չէ: 211 00:10:00,141 --> 00:10:01,434 Գուշակիր, թե ով էր պարզապես վերընտրվել է Սամմիթի շերիֆ, 212 00:10:01,476 --> 00:10:02,727 Նյու Ջերսի, երրորդ անգամ? 213 00:10:02,769 --> 00:10:03,728 -Օ՜, դա մեծ բան չէ: 214 00:10:03,770 --> 00:10:04,896 -Վա՜յ: 215 00:10:04,938 --> 00:10:06,648 Հեյ, Մոնք, ինչպե՞ս ես անում: 216 00:10:06,690 --> 00:10:08,650 -Դուք այստեղ ներողություն խնդրելու համար եք: 217 00:10:08,692 --> 00:10:10,819 -Ոչ, ես այստեղ եմ հարսանիքի համար: -Օհ. 218 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 - Նա կարծում է, որ մենք լքել ենք իրեն: 219 00:10:12,320 --> 00:10:14,072 - Ավելի շատ էր իրականում դավաճանության մասին: 220 00:10:14,114 --> 00:10:15,782 -Բայց դու ինձ ասացիր գործը վերցնել։ 221 00:10:15,824 --> 00:10:16,950 Դուք ինձ խորհուրդ տվեցիք: 222 00:10:16,991 --> 00:10:18,284 -Գուցե ես չէի ուղիղ մտածել. 223 00:10:18,326 --> 00:10:20,662 Երևի շեղվել էի մեջքիս դանակով։ 224 00:10:20,704 --> 00:10:22,455 - Օ, լավ, ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 225 00:10:22,497 --> 00:10:24,457 Կգնա՞ս պայուսակս բերելու։ Դա հենց այստեղ է: 226 00:10:24,499 --> 00:10:25,834 Այն սև է կանաչով... 227 00:10:25,875 --> 00:10:28,128 -Ինչպե՞ս է նա: -Դժվարանում եմ ասել: 228 00:10:28,169 --> 00:10:29,796 Գիտեք, նրանից հետո բացահայտեց Թրուդիի սպանությունը, 229 00:10:29,838 --> 00:10:30,797 նա ավելի լավ էր անում: 230 00:10:30,839 --> 00:10:31,965 Այսինքն՝ դուք այնտեղ էիք։ 231 00:10:32,007 --> 00:10:33,091 Նա էր... -Այո, նա գործում էր: 232 00:10:33,133 --> 00:10:34,759 - Նա գործում էր, քիչ թե շատ. 233 00:10:34,801 --> 00:10:36,761 Բայց հետո համաճարակը հարվածեց, և դա պարզապես, 234 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 բում, վերադառնալ հրապարակ: 235 00:10:38,972 --> 00:10:44,227 Այսինքն՝ նա չհեռացավ տունը երկու տարի. 236 00:10:44,269 --> 00:10:46,479 Եվ հետո նա սկսեց ընդունել այդ տնային արագ թեստերը, 237 00:10:46,521 --> 00:10:47,897 և դա նման էր կախվածության: 238 00:10:47,939 --> 00:10:50,025 Նա իրեն փորձարկում էր յուրաքանչյուր 20 րոպեն մեկ: 239 00:10:50,066 --> 00:10:51,860 Ես բավականին վստահ եմ այդ կոկաինը կլիներ 240 00:10:51,901 --> 00:10:53,778 եղել է ավելի էժան սովորություն: 241 00:10:54,988 --> 00:10:56,990 Հետո, մոտ երեք շաբաթ առաջ, 242 00:10:57,032 --> 00:10:58,324 նրանք չեղարկել են նրա գրքի գործարքը։ 243 00:10:58,366 --> 00:10:59,659 - Ոչ: -Այո: 244 00:10:59,701 --> 00:11:00,702 -Իսկ հիմա ես ավելին եմ անհանգստացած, քան երբևէ: 245 00:11:00,744 --> 00:11:02,162 -Ի՞նչ նկատի ունես: 246 00:11:02,203 --> 00:11:03,830 -Դե, կարծես նա հանձնվել է: 247 00:11:03,872 --> 00:11:05,582 նկատի ունեմ, նա արդեն գրեթե չի խոսում: 248 00:11:05,623 --> 00:11:08,043 Նա պարզապես նստում է ամբողջ օրը և նայում է պատուհանից դուրս: 249 00:11:08,084 --> 00:11:09,294 -Ի՞նչ ես անում: 250 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 - Ավելի ուշ շնորհակալություն կհայտնես: 251 00:11:10,754 --> 00:11:11,880 - Ինչո՞ւ շնորհակալություն հայտնեմ: 252 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում: 253 00:11:13,715 --> 00:11:15,216 -Դու ինձ շնորհակալություն կհայտնես դրա համար նույնպես: 254 00:11:15,258 --> 00:11:18,303 -Երեկ գիշեր նա ինձ զանգահարեց ժամը 3:00-ին ասելու, որ սիրում եմ քեզ: 255 00:11:18,345 --> 00:11:20,180 -Վա՜յ: - Դա ինձ զայրացնում է: 256 00:11:20,221 --> 00:11:21,598 նկատի ունեմ, եթե Գրիֆինը չլիներ, 257 00:11:21,639 --> 00:11:22,849 Ես լիակատար ավերակ կլինեի: 258 00:11:22,891 --> 00:11:24,601 -Օ, ես չեմ կարող սպասիր նրան հանդիպելու: 259 00:11:24,642 --> 00:11:25,769 Ես մեծ երկրպագու եմ: - Օ՜, լավ! 260 00:11:25,810 --> 00:11:27,354 - Հա, այո, ես էլ, ես էլ: 261 00:11:27,395 --> 00:11:29,856 Ինձ դուր եկավ նրա մասին գիրքը համաշխարհային հարստության բացը. 262 00:11:29,898 --> 00:11:31,232 -Դու նրա գիրքը չես կարդացել: 263 00:11:31,274 --> 00:11:32,359 -Դե, Ես լսեցի փոդքասթ. 264 00:11:32,400 --> 00:11:33,443 -Ոչ, չես արել: 265 00:11:33,485 --> 00:11:34,778 -Այո, լավ, Շարոնան լսում է այն։ 266 00:11:34,819 --> 00:11:36,404 Նա լրացնում է ինձ: Ես հասկանում եմ էությունը. 267 00:11:36,446 --> 00:11:37,739 - Դուք չեք հասկանում էությունը: 268 00:11:37,781 --> 00:11:39,240 -Այո, հասկանում եմ the gist of the gist. 269 00:11:39,282 --> 00:11:41,534 -Լավ, լավ, գուշակիր, թե ով է նա հարցազրույց այսօր, հենց հիմա: 270 00:11:41,576 --> 00:11:43,036 - ԱՀԿ? 271 00:11:43,078 --> 00:11:44,996 - Ես Ռիկ Էդենն եմ: - Ռիկ Իդեն? 272 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 - Ռիկ Իդեն: -Այո: 273 00:11:46,498 --> 00:11:48,500 - Դուք գիտեք իմ պատմությունը: - Երկրի ամենահարուստ մարդը: 274 00:11:48,541 --> 00:11:50,710 - Ես միացա թագավորականին Օդային ուժեր, երբ ես 19 տարեկան էի: 275 00:11:50,752 --> 00:11:54,005 Առաքելությունների միջև ընկած ժամանակահատվածում ես վերցրեցի համակարգչային ծրագրավորման դասընթաց 276 00:11:54,047 --> 00:11:57,175 և նախագծեցի իմ առաջինը առցանց գնումների կայք: 277 00:11:57,217 --> 00:12:01,471 Մեր հաջողությունն ինձ թույլ տվեց իրականացնել իմ կյանքի երազանքը-- 278 00:12:01,513 --> 00:12:05,934 դառնալ առաջին քաղաքացիական անձը պատմության մեջ պտտվել Երկրի շուրջը: 279 00:12:05,975 --> 00:12:08,937 Ապրիր երազանքդ; իրագործիր: 280 00:12:08,978 --> 00:12:11,898 Կտեսնվենք գործարկման հարթակում: 281 00:12:11,940 --> 00:12:13,858 [դղրդյուն] 282 00:12:13,900 --> 00:12:16,444 - 5200, 5400. 283 00:12:16,486 --> 00:12:17,445 Լավ տեսք ունի: 284 00:12:17,487 --> 00:12:18,738 Նա ժայռի պինդ է: 285 00:12:18,780 --> 00:12:21,741 [անորոշ խոսակցություն] 286 00:12:21,783 --> 00:12:24,744 [դրամատիկական երաժշտություն] 287 00:12:24,786 --> 00:12:31,918 * * 288 00:12:42,971 --> 00:12:44,764 -Նա նայում էր ինձ վրա այդպես. 289 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 -Տիկին Էդե՞ն։ 290 00:12:45,974 --> 00:12:47,475 Ես Գրիֆին Բրիգսն եմ: 291 00:12:47,517 --> 00:12:48,518 -Ես գիտեմ, թե ով ես դու: 292 00:12:48,560 --> 00:12:49,853 Ես լսում եմ ամեն շաբաթ: 293 00:12:52,105 --> 00:12:53,690 - Նա դա գիտի՞։ 294 00:12:53,732 --> 00:12:55,775 - Շշ. 295 00:12:55,817 --> 00:12:57,652 Մենք գաղտնիք ունենք. 296 00:12:57,694 --> 00:13:00,989 - 6700, դա լրիվ դրսում է: 297 00:13:01,031 --> 00:13:02,365 - Նա պահում է: 298 00:13:02,407 --> 00:13:03,783 Մենք կայուն ենք: 299 00:13:03,825 --> 00:13:06,953 [ծափահարություններ] 300 00:13:08,663 --> 00:13:10,498 - Վո՜ 301 00:13:10,540 --> 00:13:14,502 - Ոչ, սա լրիվ բեռ չէ, այնպես որ, եկեք նրան հասցնենք 9000-ի: 302 00:13:14,544 --> 00:13:15,962 * * 303 00:13:16,004 --> 00:13:17,213 - Ռիկ, մենք պատրաստվեցինք 7-ին: 304 00:13:17,255 --> 00:13:18,381 Պալատը չի պահվի: 305 00:13:18,423 --> 00:13:19,966 - Պետք է պահել օրը ժամը 9-ին։ 306 00:13:20,008 --> 00:13:21,468 Ավելի լավ է հիմա պարզեմ: 307 00:13:21,509 --> 00:13:23,261 -Մենք երբեք չենք գնացել դեպի կարմիր մաքոքային թեստի վրա: 308 00:13:23,303 --> 00:13:25,430 - Մաքոքը գնացել է, Բրայան: 309 00:13:25,472 --> 00:13:26,931 Դա պատմության դաս է: 310 00:13:26,973 --> 00:13:29,142 Ես դա նախագծել եմ առաջնային պալատ ինքս: 311 00:13:29,184 --> 00:13:30,560 Նա կպահի 9-ին: Այսպիսով, եկեք դա անենք: 312 00:13:30,602 --> 00:13:31,728 Եկեք հրենք նրան, մղենք նրան: 313 00:13:31,770 --> 00:13:33,104 Դե արի։ 314 00:13:33,146 --> 00:13:36,232 [անորոշ խոսակցություն] 315 00:13:38,193 --> 00:13:39,778 -Ինչո՞ւ է սա անում: 316 00:13:39,819 --> 00:13:41,863 -Հօգուտի ողջ մարդկության։ 317 00:13:41,905 --> 00:13:43,531 -Ինչու՞ է նա իրականում դա անում: 318 00:13:43,573 --> 00:13:45,575 -Ամուսինս է հորինել գնումների կայք 319 00:13:45,617 --> 00:13:49,412 որ փող է տպում, և նա հիմնականում տասը տարեկան է: 320 00:13:49,454 --> 00:13:55,669 - 8200, 86, 87։ 321 00:13:55,710 --> 00:13:58,672 [լարված երաժշտություն] 322 00:13:58,713 --> 00:14:00,507 * * 323 00:14:00,548 --> 00:14:03,259 Շեղում 0.5. 324 00:14:04,886 --> 00:14:08,056 Շեղում 0.95. 325 00:14:08,098 --> 00:14:09,641 [շարժիչները մռնչում են] 326 00:14:09,683 --> 00:14:12,018 89.5. 327 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 * * 328 00:14:13,978 --> 00:14:17,273 [շարժիչները մռնչում են] 329 00:14:17,315 --> 00:14:19,317 9000. 330 00:14:19,359 --> 00:14:21,945 -Դեռ պահում եմ: Դեռ կայուն։ 331 00:14:21,986 --> 00:14:26,491 * * 332 00:14:26,533 --> 00:14:28,034 - Լավ, փակիր նրան: 333 00:14:28,076 --> 00:14:31,204 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 334 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 -Սա Գրիֆին Բրիգսն է: -Բարև: 335 00:14:38,837 --> 00:14:41,006 -Հեյ - Շարունակեք զգուշությամբ: 336 00:14:41,047 --> 00:14:43,425 -Սա դուրս տանենք: 337 00:14:49,556 --> 00:14:53,393 Հիմնականում ես լինելու եմ կապված մեծ ռումբի վրա... 338 00:14:53,435 --> 00:14:57,063 7 միլիոն ֆունտ հեղուկ վառելիքի և թթվածնի. 339 00:14:57,105 --> 00:15:00,066 Ես կլինեմ 200 մղոն Երկրի վերևում: 340 00:15:00,108 --> 00:15:03,236 [ծիծաղում է] Կինս ասում է այն նույնքան մոտ է դրախտին 341 00:15:03,278 --> 00:15:05,905 ինչպես ես երբևէ ամենայն հավանականությամբ կստանամ: 342 00:15:05,947 --> 00:15:08,533 Կգնայի՞ք, եթե կարողանայիք: 343 00:15:08,575 --> 00:15:09,701 - Ես գայթակղվելու եմ: 344 00:15:09,743 --> 00:15:12,203 -Օ, արի, ես գիտեմ, որ դու կգնաս: 345 00:15:12,245 --> 00:15:14,914 Ես կատարել եմ իմ հետազոտությունը քո վրա, Գրիֆին Բրիգս: 346 00:15:14,956 --> 00:15:17,375 Ես և դու հարազատ հոգիներ ենք: 347 00:15:17,417 --> 00:15:21,087 Էքստրեմալ սպորտ, skydiving, cliff jumping. 348 00:15:21,129 --> 00:15:23,214 Ճի՞շտ է որ մի անգամ պարապլանով թռել ես 349 00:15:23,256 --> 00:15:24,883 ակտիվ հրաբխի մեջ. 350 00:15:24,924 --> 00:15:26,551 -Դե այդպես չէր ակտիվ այդ առավոտ: 351 00:15:26,593 --> 00:15:27,802 - [ծիծաղում է] 352 00:15:27,844 --> 00:15:29,137 -Ես հույս ունեի խոսելու ձեր հանգուցյալ գործընկերոջ մասին, 353 00:15:29,179 --> 00:15:31,306 Հարլան Թրյուսմիթ. 354 00:15:31,348 --> 00:15:33,683 -Հեյ, կարո՞ղ ես դա թողնել: 355 00:15:34,476 --> 00:15:36,686 Դա հարցազրույց չէ ուզում ես անել. 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,063 -Դե մարդիկ հարցեր ունեն։ 357 00:15:38,104 --> 00:15:39,189 Որոշ բաներ կան որոնք այնքան էլ չեն գումարվում: 358 00:15:39,230 --> 00:15:40,940 -Չէ, մարդիկ չեն անում: 359 00:15:40,982 --> 00:15:44,194 Դու անում ես, միայն դու: 360 00:15:44,235 --> 00:15:46,821 Հետաքննություն է եղել, Գրիֆին. 361 00:15:46,863 --> 00:15:49,115 Դա դժբախտ պատահար էր։ 362 00:15:49,157 --> 00:15:51,201 Մենք Բարբադոսում էինք: 363 00:15:51,242 --> 00:15:53,078 Նա սուզվում էր: 364 00:15:53,119 --> 00:15:54,871 Նա խեղդվեց։ 365 00:15:54,913 --> 00:15:57,248 Ես ասացի, որ մենակ չսուզվի։ 366 00:15:58,667 --> 00:16:00,335 -Մենա՞կ էր: 367 00:16:01,211 --> 00:16:02,879 Ես այս լուսանկարը մեծացրել եմ: 368 00:16:02,921 --> 00:16:04,798 Եվ սա նա է նավի վրա: 369 00:16:04,839 --> 00:16:07,008 Դա կարծես մեկ այլ ջրասուզակ լինի: 370 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 որտե՞ղ էիր երբ դա տեղի ունեցավ 371 00:16:10,679 --> 00:16:12,013 - Դա հանրային ռեկորդ է: 372 00:16:12,055 --> 00:16:15,058 - [մռնչում] 373 00:16:15,100 --> 00:16:18,061 [դրամատիկական երաժշտություն] 374 00:16:18,103 --> 00:16:22,607 * * 375 00:16:22,649 --> 00:16:24,359 -Ես վերադարձել էի իմ սենյակ հյուրանոցում 376 00:16:24,401 --> 00:16:26,111 համաշխարհային կարգի կախազարդով: 377 00:16:26,152 --> 00:16:29,197 -Ես պատմություններ եմ լսել չարտերային նավի նավապետի մասին 378 00:16:29,239 --> 00:16:31,241 և որոշ այլ տեղական փող ստացող պաշտոնյաները. 379 00:16:31,282 --> 00:16:35,161 - Դու... պետք է զգույշ լինել, սպորտ. 380 00:16:35,203 --> 00:16:37,831 Կամ այս անգամ, դուք կարող եք թռչել 381 00:16:37,872 --> 00:16:41,084 շատ ակտիվ հրաբխի մեջ: 382 00:16:42,252 --> 00:16:43,962 -Դու դրա՞ համար ես հարցրեց ինձ այստեղ? 383 00:16:44,004 --> 00:16:45,714 Ինձ սպառնա՞լ։ 384 00:16:46,548 --> 00:16:50,510 - Դուք պետք է տեղյակ լինեք, որ ես ունեմ «Սան Ֆրանցիսկոյի դիսպետչերը»: 385 00:16:50,552 --> 00:16:54,347 Այնտեղի ղեկավար խմբագիր ազատվել է աշխատանքից այսօր առավոտյան։ 386 00:16:54,389 --> 00:16:57,183 Եթե ուզում ես, գործը քոնն է։ 387 00:16:57,225 --> 00:16:58,268 -Դու ինձ աշխատանք ես առաջարկում? 388 00:16:58,309 --> 00:17:00,228 -Այո, քո երազանքի աշխատանքը: 389 00:17:00,270 --> 00:17:03,523 Տարեկան 600 դրամ, բոնուսներ, բաժնետոմսերի ընտրանքներ: 390 00:17:03,565 --> 00:17:07,360 Դուք կարող եք հաշվի առնել դա հարսանեկան նվեր է... 391 00:17:07,402 --> 00:17:11,072 եթե, իհարկե, դուք կնախընտրեիք ունենալ Cuisinart: 392 00:17:13,241 --> 00:17:14,534 - Եթե լուրջ ես ասում: 393 00:17:14,576 --> 00:17:15,952 -Այո, ես եմ: 394 00:17:15,994 --> 00:17:17,746 -Ես կվերցնեմ Cuisinart-ը: 395 00:17:19,205 --> 00:17:21,791 - Շնորհավորում եմ, պարոն Բրիգս: 396 00:17:21,833 --> 00:17:24,586 Մարդկանց մեծ մասը չգիտեմ, թե երբ են պատրաստել 397 00:17:24,627 --> 00:17:28,256 ամենամեծ սխալը նրանց կյանքից, բայց դուք կանեք: 398 00:17:28,298 --> 00:17:31,217 Դուք միշտ կիմանաք. 399 00:17:31,259 --> 00:17:33,178 Դուք կգնաք ձեր գերեզմանը իմանալով. 400 00:17:34,679 --> 00:17:37,307 Այդ պարոնը քեզ դուրս կտեսնի: 401 00:17:39,726 --> 00:17:41,686 - Լուսանկարը կարող եք պահել։ 402 00:17:41,728 --> 00:17:43,730 Ես շատ ունեմ: 403 00:17:43,772 --> 00:17:50,028 * * 404 00:17:50,070 --> 00:17:52,989 [փափուկ հոբոյի երաժշտություն] 405 00:17:53,031 --> 00:17:56,743 * * 406 00:17:56,785 --> 00:17:57,911 [դուռը թակել] 407 00:17:57,952 --> 00:17:59,329 -Պարոն Մոնք? 408 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 Ձեր դեղատոմսը, պարոն Մոնք: 409 00:18:05,126 --> 00:18:06,461 -Օհ, շնորհակալ եմ: 410 00:18:06,503 --> 00:18:07,629 - Դա քո վերջին լիցքավորումն է: 411 00:18:07,671 --> 00:18:08,755 Ուզու՞մ եք մեզ զանգահարել բժիշկ Բելի՞ն։ 412 00:18:08,797 --> 00:18:10,131 - Ոչ, ոչ, ոչ: 413 00:18:10,173 --> 00:18:12,258 Ոչ, դա լավ է: 414 00:18:12,300 --> 00:18:14,511 Սա պետք է դա անի: 415 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 -Լավ: Հըմ... 416 00:18:18,306 --> 00:18:20,934 -Օհ, կներեք: 417 00:18:20,975 --> 00:18:23,144 Այնպես որ, կներեք: 418 00:18:27,649 --> 00:18:29,609 Ես ունեմ ընդամենը 20: 419 00:18:29,651 --> 00:18:31,403 - Ոչինչ: Պարզապես վերցրու ինձ հաջորդ անգամ: 420 00:18:31,444 --> 00:18:33,196 -Այո, ահա բանը: 421 00:18:33,238 --> 00:18:35,198 Հաջորդ անգամ կարող է չլինել: 422 00:18:35,240 --> 00:18:38,493 ես կլինեմ... Ես որոշ ժամանակով կհեռանամ: 423 00:18:40,995 --> 00:18:42,580 [հառաչում] 424 00:18:46,418 --> 00:18:50,714 նկատի ունեմ, դու փոփոխություն չունես, չէ՞: 425 00:18:50,755 --> 00:18:52,340 -Ոչ, չեմ անում: ես... 426 00:18:52,382 --> 00:18:54,092 - Ոչ, ոչ, ոչ: 427 00:18:54,134 --> 00:18:56,761 Ահ [ժպտում է] 428 00:18:58,680 --> 00:19:01,516 -Հըմ...Լավ: 429 00:19:05,020 --> 00:19:07,063 -Ա՛յ տղա, հա՞: $20։ 430 00:19:07,105 --> 00:19:08,606 -Այո, դա շատ է: Դու գիտես... 431 00:19:08,648 --> 00:19:11,735 - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, դու... 432 00:19:11,776 --> 00:19:12,986 նկատի ունեմ... 433 00:19:13,028 --> 00:19:14,779 -Այո: 434 00:19:14,821 --> 00:19:17,240 -Գիտե՞ս ինչ: 435 00:19:17,282 --> 00:19:19,367 Ուղղակի... 436 00:19:26,916 --> 00:19:28,835 Առաջ գնա։ 437 00:19:28,877 --> 00:19:31,463 Դուք պետք է վերցնեք այն: 438 00:19:31,504 --> 00:19:34,466 Շնորհակալություն - շատ շնորհակալություն: 439 00:19:38,470 --> 00:19:40,138 -Բարի գալուստ: 440 00:19:40,180 --> 00:19:41,473 - Ուղղակի... ուղղակի գնա: 441 00:19:41,514 --> 00:19:42,891 Ինչո՞ւ հենց այնպես չես գնում: 442 00:19:42,932 --> 00:19:45,226 -Լավ: Այո, ես կանեմ: 443 00:19:49,064 --> 00:19:52,025 [մռայլ երաժշտություն] 444 00:19:52,067 --> 00:19:58,948 * * 445 00:20:14,339 --> 00:20:16,925 Եվս երկու օր. 446 00:20:28,478 --> 00:20:32,399 Ես լսել եմ քեզ ռադիոյով խոսում եմ ձեր գրքի մասին: 447 00:20:32,440 --> 00:20:34,526 -Շնորհակալ եմ լսելու համար: 448 00:20:34,567 --> 00:20:37,445 -Ես հիվանդ Ա-ն եմ, չէ՞: 449 00:20:37,487 --> 00:20:38,863 - Ադրիան, դա... 450 00:20:38,905 --> 00:20:40,824 այդ տեղեկությունը գաղտնի է, ուստի... 451 00:20:40,865 --> 00:20:43,159 -Դա այո է: 452 00:20:43,201 --> 00:20:45,328 Ինչպե՞ս եք նկարագրել նրան: 453 00:20:45,370 --> 00:20:47,747 «Կլաստեր տրավմատիկ ախտանիշներից 454 00:20:47,789 --> 00:20:51,126 տարեգրության մեջ աննախադեպ հոգեբուժական պատմության՞ն։ 455 00:20:51,167 --> 00:20:53,086 - Դե, հիմա, տեսնում ես, որ... 456 00:20:53,128 --> 00:20:55,213 դա կարող է լինել որևէ մեկը, իսկապես: 457 00:20:55,255 --> 00:21:00,051 -Իսկ ես հիվանդ Բ-ն եմ, չէ՞: 458 00:21:00,093 --> 00:21:03,430 - Ադրիան, իմ նկարագրած դեպքերը իրականում կոմպոզիտներ են 459 00:21:03,471 --> 00:21:04,889 տարբեր մարդկանցից: 460 00:21:04,931 --> 00:21:06,099 -Դա այո է: 461 00:21:06,141 --> 00:21:08,309 Իսկ ես համբերատար եմ Գ. 462 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Դա բավականին ակնհայտ էր: 463 00:21:10,645 --> 00:21:13,606 Համենայն դեպս ես համբերատար չեմ Դ. 464 00:21:13,648 --> 00:21:16,735 Նա հիվանդ լակոտ է, չէ՞: 465 00:21:18,236 --> 00:21:19,988 Ճի՞շտ է: 466 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 - [կոկորդը մաքրում է] 467 00:21:24,284 --> 00:21:27,996 Օ, Աստված իմ, Ես A-ից D-ն եմ: 468 00:21:29,414 --> 00:21:32,083 Ես մի ամբողջ գրապահարան եմ: 469 00:21:32,125 --> 00:21:33,626 -Անցնենք առաջ: 470 00:21:33,668 --> 00:21:35,962 Մենք ինչ-որ բան ունենք կարևոր է քննարկել. 471 00:21:36,004 --> 00:21:38,882 Ձեր դեղատունը զանգահարեց: 472 00:21:38,923 --> 00:21:41,384 Դուք լիցքավորում էիք ձեր դեղատոմսը: 473 00:21:42,802 --> 00:21:45,305 Լորազեպամ հզոր հանգստացնող միջոց է։ 474 00:21:45,347 --> 00:21:47,640 Այն պետք է ընդունվի ըստ անհրաժեշտության: 475 00:21:47,682 --> 00:21:50,977 -Ահա թե ինչ ունեմ անում էր ըստ անհրաժեշտության: 476 00:21:51,019 --> 00:21:54,105 -Չես եղել կուտակում եք դրանք, չէ՞: 477 00:21:54,147 --> 00:21:57,025 - Ոչ, ոչ: 478 00:21:57,067 --> 00:21:59,486 - Ադրիան, ես գիտեմ, որ այդպես է դժվար տարի էր: 479 00:21:59,527 --> 00:22:01,237 Դու պարտվեցիր ձեր գրքի պայմանագիրը, 480 00:22:01,279 --> 00:22:03,198 դու զգում ես դու հիասթափեցրիր Մոլիին, 481 00:22:03,239 --> 00:22:04,949 իսկ դու չես աշխատել... 482 00:22:04,991 --> 00:22:08,078 չնայած դու կարող էիր աշխատել եթե ուզում էիր, հմմ 483 00:22:08,119 --> 00:22:10,580 Նրանք դեռ կանչում են քեզ, չէ՞ 484 00:22:10,622 --> 00:22:12,832 - Մեկ-մեկ: 485 00:22:14,417 --> 00:22:19,339 - Ադրիան, բոլորն էլ խնդիրներ ունեն, 486 00:22:19,381 --> 00:22:22,342 և վախեր, և հիասթափություններ: 487 00:22:22,384 --> 00:22:24,427 Նրանք բոլորը դիմանում են: 488 00:22:25,804 --> 00:22:27,722 Ինչպես են նրանք տարբերվում ես քեզնից? 489 00:22:28,765 --> 00:22:32,352 -Դե, մեկ է. 490 00:22:32,394 --> 00:22:34,729 նրանք հաղթահարում են: 491 00:22:34,771 --> 00:22:36,564 - Մմ 492 00:22:37,482 --> 00:22:40,443 [ծղրիդները ծլվլում են] 493 00:22:40,485 --> 00:22:43,446 [լարված երաժշտություն] 494 00:22:43,488 --> 00:22:50,578 * * 495 00:22:51,538 --> 00:22:53,456 [մետաղական թրթռոց] 496 00:22:53,498 --> 00:23:00,588 * * 497 00:23:00,630 --> 00:23:03,299 -Հիմա, Նատալի, Ես վստահ եմ, որ նա լավ է, անկեղծ: 498 00:23:03,341 --> 00:23:05,635 Կարծում եմ, որ նա, հավանաբար, պարզապես քայլելով այգու միջով: 499 00:23:05,677 --> 00:23:07,637 - Ամեն ինչ կարծես այնքան գեղեցիկ. 500 00:23:07,679 --> 00:23:10,432 -Այո, նա անում էր դա շատ է վերջերս: 501 00:23:10,473 --> 00:23:11,975 Մմ-հմմ. 502 00:23:12,017 --> 00:23:14,477 Լավ: Լավ, ցտեսություն: 503 00:23:15,812 --> 00:23:18,314 - Վանդակը գեղեցիկ տեսք ունի: 504 00:23:18,356 --> 00:23:19,607 Դուք ճիշտ էիք։ Ես սխալվեցի։ 505 00:23:19,649 --> 00:23:21,443 -Օ՜, չունես ասել, որ, 506 00:23:21,484 --> 00:23:24,279 բայց ես վստահ եմ, որ դժոխք սիրում եմ լսել այն: 507 00:23:24,320 --> 00:23:26,448 Այսպիսով, ես նոր խոսեցի Նատալիի հետ, և, ըստ երևույթին, 508 00:23:26,489 --> 00:23:28,575 Ադրիանը տանը չի եղել ամբողջ առավոտ. 509 00:23:28,616 --> 00:23:30,035 - Դուք, տղաներ, անհանգստանում եք Մոնքի համար 510 00:23:30,076 --> 00:23:31,786 երբ նա չի հեռանում տունը, 511 00:23:31,828 --> 00:23:33,413 և դու նույնպես անհանգստանում ես նրա համար երբ նա անում է. 512 00:23:33,455 --> 00:23:35,582 - Բավականին շատ, այո: -Լավ: 513 00:23:35,623 --> 00:23:37,125 Դուք անհանգստանալու եք իմ մասին տենց? 514 00:23:37,167 --> 00:23:38,918 -Վաղվանից ժամը 14:00-ին, 515 00:23:38,960 --> 00:23:41,046 դա կլինի իմ աշխատանքը, անհանգստանալով քեզ համար. 516 00:23:41,087 --> 00:23:43,673 - Անհամբեր սպասում եմ: - [ծիծաղում է] 517 00:23:43,715 --> 00:23:45,925 Այսպիսով, դուք իսկապես պատրաստվում եք ... դուք պատրաստվում եք դա անել? 518 00:23:45,967 --> 00:23:48,720 Դուք պատրաստվում եք բանջի-ջամփ անել մեր հարսանիքի նախորդ օրը? 519 00:23:48,762 --> 00:23:50,513 -Դե, ես բաց չեմ թողել թռիչք վեց տարում: 520 00:23:50,555 --> 00:23:51,598 -Այո, չես ցանկանա հիասթափեցնել 521 00:23:51,639 --> 00:23:53,099 մյուս հոգեկանները. 522 00:23:53,141 --> 00:23:54,934 - [հորանջում է] 523 00:23:54,976 --> 00:23:57,520 -Ինչքան ուշացար անցած գիշեր? 524 00:23:57,562 --> 00:23:59,189 -Մի հարցրու: 525 00:23:59,230 --> 00:24:01,941 Ես ասացի Ֆրանկենին, որ նա կունենա կոպիտ խմբագրում մինչև երկուշաբթի: 526 00:24:01,983 --> 00:24:03,610 - Գրիֆին: 527 00:24:03,651 --> 00:24:05,695 -Գիտեմ, գիտեմ, Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ: 528 00:24:05,737 --> 00:24:07,113 -Մենք յուրաքանչյուրին խոստացել ենք այլ իսկական մեղրամիս: 529 00:24:07,155 --> 00:24:08,406 - Փոքրիկ, ես գիտեմ: 530 00:24:08,448 --> 00:24:10,450 պարզապես, ամեն րոպեն կարևոր է, լա՞վ: 531 00:24:10,492 --> 00:24:13,286 Էդենը ամեն ինչ կանի նա կարող է սպանել այս պատմությունը: 532 00:24:13,328 --> 00:24:14,746 Դուք այնտեղ չէիք: 533 00:24:14,788 --> 00:24:16,456 Ռիկ Էդենի նման տղաներ, նրանք ամեն ինչի ընդունակ են: 534 00:24:16,498 --> 00:24:18,500 Կանոնները չեն կիրառվում: 535 00:24:19,584 --> 00:24:20,960 -Դա հենց նոր չափեցիր: 536 00:24:21,002 --> 00:24:22,629 -Գիտե՞ք ինչ են ասում. երկու անգամ չափել, մեկ անգամ կտրել։ 537 00:24:22,671 --> 00:24:24,631 -Ո՞վ է դա ասում: 538 00:24:24,673 --> 00:24:26,549 - Բոլորն են դա ասում։ - Երբեք չեմ լսել: 539 00:24:26,591 --> 00:24:28,760 - Եվ այնուամենայնիվ, բոլորն ասում են. 540 00:24:28,802 --> 00:24:31,554 -Օհ. Այնուամենայնիվ. 541 00:24:31,596 --> 00:24:33,723 -Իսկ դու հիմա ինչո՞վ ես զբաղված: 542 00:24:33,765 --> 00:24:35,225 -Ես ուղղակի իմ գործն եմ անում: -Դու դա անում ես... 543 00:24:35,266 --> 00:24:36,685 - Ես փաստերը ստուգող եմ: -Որովհետև դու ինձ չես վստահում: 544 00:24:36,726 --> 00:24:38,061 Սա ձեր գործն է: - Ես փաստերի ստուգող եմ: 545 00:24:38,103 --> 00:24:39,145 Դադարեցրեք. [ծիծաղում է] 546 00:24:39,187 --> 00:24:40,772 - Փաստերը ստուգող ե՞ք։ 547 00:24:40,814 --> 00:24:44,859 [լավ երաժշտություն] 548 00:24:44,901 --> 00:24:46,861 - Վո՜ 549 00:24:46,903 --> 00:24:50,031 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 550 00:24:50,073 --> 00:24:57,038 * * 551 00:24:58,289 --> 00:25:01,209 [անորոշ խոսակցություն] 552 00:25:01,251 --> 00:25:04,212 [չարագուշակ երաժշտություն] 553 00:25:04,254 --> 00:25:11,219 * * 554 00:25:19,477 --> 00:25:21,354 - Հեյ! -Հեյ 555 00:25:21,396 --> 00:25:22,856 -Ահա դու: 556 00:25:22,897 --> 00:25:25,025 Որևէ խոսք Ադրիանից: - Ոչ: 557 00:25:25,066 --> 00:25:27,068 - Լավ, նա կհայտնվի: Նա միշտ անում է: 558 00:25:27,110 --> 00:25:28,236 -Այո, ես գիտեմ: 559 00:25:28,278 --> 00:25:30,321 - Գրիֆին, դու վեր ես: 560 00:25:32,032 --> 00:25:33,908 -Ես քեզ սիրում եմ։ -Ես քեզ սիրում եմ։ 561 00:25:36,870 --> 00:25:38,163 Դու կմնա՞ս այստեղ: 562 00:25:38,204 --> 00:25:40,206 -Ըհըհը: -Այստեղից չես տեսնում: 563 00:25:40,248 --> 00:25:42,208 - Հենց այդպես։ 564 00:25:42,250 --> 00:25:43,835 [ծիծաղում է] 565 00:25:43,877 --> 00:25:46,713 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 566 00:25:46,755 --> 00:25:48,548 -Շնորհակալություն, գնահատում եմ ձեզ։ 567 00:25:48,590 --> 00:25:55,764 * * 568 00:25:59,267 --> 00:26:02,228 [հետաքրքիր երաժշտություն] 569 00:26:02,270 --> 00:26:06,316 * * 570 00:26:06,358 --> 00:26:08,693 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 571 00:26:08,735 --> 00:26:13,907 [միասին] Տասը, ինը, ութ, յոթ, վեց, հինգ, 572 00:26:13,948 --> 00:26:17,410 չորս, երեք, երկու, մեկ. 573 00:26:17,452 --> 00:26:20,413 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 574 00:26:20,455 --> 00:26:24,584 [լարված երաժշտություն] 575 00:26:24,626 --> 00:26:26,169 - [ծիծաղում է] 576 00:26:26,211 --> 00:26:28,254 Ահհ Հա-հա՜ 577 00:26:28,296 --> 00:26:30,090 Ահհ 578 00:26:30,131 --> 00:26:33,051 [բոլորը բացականչում են] 579 00:26:33,093 --> 00:26:34,552 -Ի՞նչ էր դա: 580 00:26:34,594 --> 00:26:36,262 Ի՞նչ էր դա։ 581 00:26:36,304 --> 00:26:37,597 Գրիֆին? 582 00:26:37,639 --> 00:26:39,099 Ի՞նչ է պատահել։ 583 00:26:39,140 --> 00:26:40,392 Ի՞նչ է պատահել։ - Մի՛, մի՛, մի՛, մի՛ արա: 584 00:26:40,433 --> 00:26:41,935 -Ի՞նչ է պատահել։ 585 00:26:41,976 --> 00:26:45,397 Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ: 586 00:26:47,273 --> 00:26:49,359 Օ, Աստված իմ: 587 00:26:49,401 --> 00:26:52,320 [մռայլ երաժշտություն] 588 00:26:52,362 --> 00:26:54,406 * * 589 00:26:54,447 --> 00:26:55,657 -Ի՞նչ է պատահել։ 590 00:26:55,699 --> 00:26:57,450 - Լարը 6 ոտնաչափ երկար էր: 591 00:26:57,492 --> 00:26:59,786 Նա պետք է սխալ չափած լինի։ 592 00:26:59,828 --> 00:27:05,250 * * 593 00:27:05,291 --> 00:27:08,211 - [դողդոջուն շնչելով] 594 00:27:08,253 --> 00:27:15,385 * * 595 00:27:16,094 --> 00:27:17,971 - Դու եղել ես շատ է գալիս այստեղ: 596 00:27:18,013 --> 00:27:21,141 -Սուրբ հող է, այս այգին, կամուրջը։ 597 00:27:21,182 --> 00:27:23,727 Այստեղ ես քեզ առաջարկություն արեցի: 598 00:27:23,768 --> 00:27:26,938 -Գիտեք, որ ես չեմ եղել ընդհանրապես զարմացած. 599 00:27:28,106 --> 00:27:30,817 Դու հայտնվեցիր իմ դռան մոտ կրելով մեկ ծնկի բարձիկ: 600 00:27:30,859 --> 00:27:32,944 Դա այն է, ինչ նրանք անվանում են թել: 601 00:27:32,986 --> 00:27:37,198 -Ես շուտով քեզ հետ կլինեմ: 602 00:27:37,240 --> 00:27:38,616 Ես չեմ կարող սպասել: 603 00:27:38,658 --> 00:27:41,453 -Դա մի ասա: 604 00:27:41,494 --> 00:27:43,955 Սիրելիս, դու ինձ վախեցնում ես: 605 00:27:44,581 --> 00:27:46,166 - Այո, այո, այո: Ես ստացել եմ նրան: 606 00:27:46,207 --> 00:27:47,625 Նա այգում է: Դուք ճիշտ էիք։ 607 00:27:47,667 --> 00:27:50,670 Վանական, փառք Աստծո: 608 00:27:50,712 --> 00:27:54,466 [մռայլ երաժշտություն] 609 00:27:54,507 --> 00:27:56,509 -Ի՞նչ է պատահել։ 610 00:27:56,551 --> 00:27:58,762 * * 611 00:27:58,803 --> 00:28:00,889 Մոլի՜ 612 00:28:00,930 --> 00:28:07,145 * * 613 00:28:07,187 --> 00:28:08,480 - [հեկեկոց] 614 00:28:08,521 --> 00:28:10,357 -Գիտեմ: 615 00:28:11,858 --> 00:28:13,234 Ես գիտեմ. 616 00:28:13,276 --> 00:28:14,778 - [հեկեկոց] 617 00:28:14,819 --> 00:28:16,446 -Գիտեմ: 618 00:28:16,488 --> 00:28:23,411 * * 619 00:28:26,081 --> 00:28:27,707 - Որքա՞ն ժամանակ այս բաները տանում են? 620 00:28:27,749 --> 00:28:30,460 - Ոչ երկար: Դա դատաքննչական քննություն է: 621 00:28:30,502 --> 00:28:32,420 Դա պարզապես ձեւականություն է: 622 00:28:33,672 --> 00:28:35,382 Օհ, հեհ, կներեք ինձ: 623 00:28:35,423 --> 00:28:37,717 Կներեք, սա իմն է: 624 00:28:37,759 --> 00:28:38,885 -Ի՞նչ ես ուզում ասել, քոնն է: 625 00:28:38,927 --> 00:28:40,595 -Տնից է բերել: 626 00:28:40,637 --> 00:28:41,888 -Այո, այո: 627 00:28:41,930 --> 00:28:42,972 Այո, այո: 628 00:28:43,014 --> 00:28:44,182 -Կարո՞ղ եմ օգտագործել: 629 00:28:44,224 --> 00:28:45,600 - Կներես, Ես կանոններ չեմ դնում. 630 00:28:45,642 --> 00:28:47,602 -Բայց դու կանոններ ես դնում: 631 00:28:47,644 --> 00:28:48,937 - Հետո ոչ: 632 00:28:53,191 --> 00:28:54,275 -Ի՞նչ: 633 00:28:58,446 --> 00:29:00,198 -Հեյ, հենց նոր ավարտվեց: 634 00:29:00,240 --> 00:29:02,450 Մահ դժբախտ պատահարից միաձայն էր. 635 00:29:04,661 --> 00:29:07,038 Դե, գուցե ոչ միաձայն։ 636 00:29:07,080 --> 00:29:08,415 -Դա պատահական չէր: 637 00:29:08,456 --> 00:29:10,083 Նրան սպանել են։ 638 00:29:10,125 --> 00:29:11,418 -Դե, դա չի կարող պատահականություն լինել: 639 00:29:11,459 --> 00:29:13,503 Ամենահարուստը, աշխարհի ամենահզոր մարդը 640 00:29:13,545 --> 00:29:16,172 սպառնում է Գրիֆինին, իսկ հետո երկու օր անց նա մեռա՞վ։ 641 00:29:16,214 --> 00:29:18,008 -Մոլլի, ես քեզ ճանաչում եմ ուզում ես ինչ-որ մեկին մեղադրել. 642 00:29:18,049 --> 00:29:20,051 Դա միանգամայն բնական է: - Ոչ, ոչ, ոչ: 643 00:29:20,093 --> 00:29:21,386 Լավ, Գրիֆինը գիտեր դա: 644 00:29:21,428 --> 00:29:23,263 Այդ առավոտ նա գիտեր դա ավտոտնակում։ 645 00:29:23,304 --> 00:29:26,599 Նա ասաց, որ Ռիկ Էդենը ընդունակ էր ամեն ինչի, 646 00:29:26,641 --> 00:29:28,935 այդ կանոնները չեն գործում: 647 00:29:30,437 --> 00:29:31,938 Դու պետք է ինձ օգնես։ 648 00:29:31,980 --> 00:29:33,356 -Ի՞նչ օգնեք: 649 00:29:33,398 --> 00:29:34,858 -Օգնիր ինձ ապացուցել դա: 650 00:29:34,899 --> 00:29:37,068 Երբ Թրուդին մահացավ, դու երբեք չես դադարել նայել: 651 00:29:37,110 --> 00:29:42,198 -Մոլլի, Մոլլի, քո մայրիկը զոհվել է ականապատ ավտոմեքենայի պայթյունից։ 652 00:29:42,240 --> 00:29:44,451 Ակնհայտ էր հանցավոր արարք. 653 00:29:44,492 --> 00:29:47,412 Գրիֆինը կամավոր նետվել է կամրջից. 654 00:29:47,454 --> 00:29:49,539 - Հնարավոր չէ: Նա այնքան զգույշ էր։ 655 00:29:49,581 --> 00:29:51,958 Նա մոլուցքով էր վերաբերվում դրան։ 656 00:29:52,000 --> 00:29:55,795 Լավ, նայեք. զրո ապացույց 657 00:29:55,837 --> 00:29:58,340 կեղտոտ խաղ. 658 00:30:00,300 --> 00:30:02,093 - Նա արեց դա: 659 00:30:02,135 --> 00:30:04,471 Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա դա արել, 660 00:30:04,512 --> 00:30:06,431 բայց նա դա արեց: 661 00:30:12,187 --> 00:30:14,147 -Պարոն Մոնք, նա պետք է վստահ լինի: 662 00:30:14,189 --> 00:30:16,358 Ինչու՞ մենք չենք նայում դրան: Այսինքն, դա չէր կարող վնասել: 663 00:30:16,399 --> 00:30:18,360 - Այսինքն, այո, ես կարող եմ մնալ լրացուցիչ մի քանի օր. 664 00:30:18,401 --> 00:30:19,986 -Կներես: 665 00:30:20,028 --> 00:30:22,489 Ինձ համար լավ ժամանակ չէ: 666 00:30:22,530 --> 00:30:25,033 Ես ծրագրեր ունեմ. 667 00:30:25,075 --> 00:30:26,659 - Դուք պլաններ ունե՞ք: 668 00:30:26,701 --> 00:30:28,411 Ինչպիսի՞ պլաններ: 669 00:30:28,453 --> 00:30:29,662 - Անձնական պլաններ. 670 00:30:29,704 --> 00:30:32,248 -Ի՞նչ անձնական պլաններ: 671 00:30:32,290 --> 00:30:35,919 - Անձնական անձնական պլաններ. 672 00:30:35,960 --> 00:30:38,254 Տեսեք, ես արդեն ստացել եմ հետաձգեց այն մեկ շաբաթով: 673 00:30:38,296 --> 00:30:40,298 - Ինչ էլ որ լինեն, նրանք կարող են սպասել մի քանի օր: 674 00:30:40,340 --> 00:30:42,884 Այսինքն՝ այդպես չէ կյանք, թե մահ, այդպես է: 675 00:30:43,885 --> 00:30:45,387 Ես այդպես չէի կարծում։ 676 00:30:46,596 --> 00:30:48,390 - [հառաչում է] 677 00:30:50,266 --> 00:30:51,726 - Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ: 678 00:30:51,768 --> 00:30:53,561 Այո, այո, հաճելի փորձ: 679 00:31:02,404 --> 00:31:04,447 Որքա՞ն բարձր ենք մենք: 680 00:31:04,489 --> 00:31:06,324 Արդյո՞ք դա 40 ֆուտ է: 681 00:31:06,366 --> 00:31:07,409 - 300 ոտնաչափ: 682 00:31:07,450 --> 00:31:09,452 -Ուրեմն 40 ֆուտ? 683 00:31:09,494 --> 00:31:11,705 - 300 ոտնաչափ է: - Ուրեմն 40 ֆուտ: 684 00:31:11,746 --> 00:31:12,914 - Այո, պարոն Մոնք, 40 ոտնաչափ է: 685 00:31:12,956 --> 00:31:15,375 -Իսկապե՞ս: Այն ավելի բարձր է թվում: 686 00:31:15,417 --> 00:31:17,794 -Ուրեմն Գրիֆինը գիտեր ճշգրիտ բարձրությունը. 687 00:31:17,836 --> 00:31:19,212 - 1/8 դյույմի սահմաններում: 688 00:31:19,254 --> 00:31:21,214 Նա ցատկեց այս կամուրջը տարին երկու անգամ: 689 00:31:21,256 --> 00:31:23,717 -Այստեղի՞ց են թռնում։ 690 00:31:23,758 --> 00:31:25,927 -Այո, այդպես է: Այն կոչվում է թռիչքուղի: 691 00:31:25,969 --> 00:31:27,846 - Եվ Գրիֆինը ապահովեց իր սեփական պարան? 692 00:31:27,887 --> 00:31:30,890 -Այո: Այսինքն, ես ենթադրում եմ, որ նա արել է: 693 00:31:30,932 --> 00:31:33,143 -Դուք նրան չե՞ք տեսել: -Ոչ, ոչ, ես երբեք չեմ դիտել նրան: 694 00:31:33,184 --> 00:31:35,061 Ես այնտեղ էի: - Ցույց տուր ինձ: 695 00:31:35,103 --> 00:31:37,022 -Այո, իհարկե: 696 00:31:38,106 --> 00:31:41,735 Հենց այստեղ: 697 00:31:41,776 --> 00:31:44,529 -Ուրեմն դու այստեղ էիր, և ամբոխ կար. 698 00:31:44,571 --> 00:31:45,864 -Մոտ 30 հոգի։ 699 00:31:45,905 --> 00:31:47,741 Ես ոչինչ չէի տեսնում, բայց ես կարող էի լսել դրանք: 700 00:31:47,782 --> 00:31:49,784 Նախ ուրախություն, հետո... 701 00:31:49,826 --> 00:31:51,161 - Հետո՞ ինչ: 702 00:31:51,202 --> 00:31:55,123 - Եվ հետո ես նորից վազեցի այստեղ, 703 00:31:55,165 --> 00:31:58,293 և ես լսեցի ինչ-որ մեկն ասաց. — Ի՞նչ է պատահել։ 704 00:31:58,335 --> 00:32:01,755 Եվ հետո մի տղա ասաց. «Լարը 6 ոտնաչափ երկար էր»։ 705 00:32:01,796 --> 00:32:04,632 - Նա ասաց, որ դա եղել է 6 ոտնաչափ երկար? 706 00:32:04,674 --> 00:32:06,843 Համոզվա՞ծ ես։ -Ես դա երբեք չեմ մոռանա: 707 00:32:06,885 --> 00:32:08,261 -Դա իրա ճիշտ խոսքերն էին? 708 00:32:08,303 --> 00:32:09,429 - Այո, նա ճիշտ էր: 709 00:32:09,471 --> 00:32:11,222 Հաշվետվության մեջ է։ 6 ոտնաչափ երկարություն: 710 00:32:11,264 --> 00:32:12,932 -Ինչի՞ց իմացավ: 711 00:32:12,974 --> 00:32:15,101 Նա չասաց 6 ֆուտի մասին? 712 00:32:15,143 --> 00:32:18,605 Նա չասաց 5 ֆուտ կամ 10 ֆուտ? 713 00:32:18,646 --> 00:32:22,150 Որտեղի՞ց նա հստակ իմացավ ինչքա՞ն ժամանակ էր 714 00:32:22,192 --> 00:32:24,194 - Ո՞վ էր նա: -Գաղափար չունեմ: 715 00:32:24,235 --> 00:32:26,780 -Ինչպիսի՞ն էր նա: - Միջին, ենթադրում եմ: 716 00:32:26,821 --> 00:32:27,947 40-ականների նման. 717 00:32:27,989 --> 00:32:29,783 Նա գլխարկի պես էր հագել։ 718 00:32:29,824 --> 00:32:33,995 Օ՜, սպիտակ եղունգների լաք, պարզապես... բայց միայն այս երկու մատների վրա: 719 00:32:34,037 --> 00:32:36,623 - Երկու մատ? - Այո: 720 00:32:36,664 --> 00:32:37,957 -Հը՞: 721 00:32:37,999 --> 00:32:39,834 - Օ, միգուցե... 722 00:32:39,876 --> 00:32:41,378 ոչ, ես ոչինչ չեմ ստացել: 723 00:32:41,419 --> 00:32:43,588 Օ, սպասիր։ 724 00:32:43,630 --> 00:32:45,799 Ոչ, ոչինչ։ 725 00:32:45,840 --> 00:32:50,178 - Հիշիր, երբ դու և Սթիվենը ինձ տարել է Giants Stadium? 726 00:32:50,220 --> 00:32:51,971 - 12 տարի առաջ. - 13. 727 00:32:52,013 --> 00:32:54,182 Ես հիշում եմ բռնողին ափսեի հետևում 728 00:32:54,224 --> 00:32:56,476 ուներ եղունգների լաք այս երկու մատների վրա: 729 00:32:56,518 --> 00:32:58,061 - Այո, այո, այո, ոչ, բռնողները դա անում են 730 00:32:58,103 --> 00:32:59,646 այնպես որ սափորները կարող է կարդալ ազդանշանները. 731 00:32:59,688 --> 00:33:00,855 Նա ճիշտ է ասում: 732 00:33:00,897 --> 00:33:02,148 -Ուրեմն խաղում է, ի՞նչ, բեյսբոլ: 733 00:33:02,190 --> 00:33:03,608 Սոֆթբոլ? Դա բավարա՞ր է։ 734 00:33:03,650 --> 00:33:04,984 -Այո, դա սկիզբ է: 735 00:33:05,026 --> 00:33:06,361 -Դեռ ունեմ որոշ կոնտակտներ այստեղ: 736 00:33:06,403 --> 00:33:08,154 Մի քանի զանգ կանեմ։ 737 00:33:08,196 --> 00:33:09,781 -Ի՞նչ ես պատրաստվում անել։ 738 00:33:09,823 --> 00:33:13,993 -Մտածում եմ միգուցե Աչքերս կփակեմ։ 739 00:33:14,035 --> 00:33:15,995 -Կարծում եմ, որ դա լավ գաղափար է: 740 00:33:16,037 --> 00:33:18,957 [փափուկ երաժշտություն] 741 00:33:18,998 --> 00:33:20,333 * * 742 00:33:20,375 --> 00:33:22,794 - Այստեղ է նա չափել է լարը, 743 00:33:22,836 --> 00:33:24,587 և ահա թե որտեղ է նա կտրել այն. 744 00:33:24,629 --> 00:33:26,172 -Այո: 745 00:33:26,214 --> 00:33:29,509 -Ինչի՞ց իմացավ որտեղ կտրել 746 00:33:29,551 --> 00:33:32,095 -Դե, ինչպես ասացի. նա այդ ցատկը կատարում էր տարին երկու անգամ։ 747 00:33:32,137 --> 00:33:34,514 Նա հստակ գիտեր ինչքա՞ն ժամանակ է այն պատրաստել: 748 00:33:34,556 --> 00:33:37,017 Ես նույնիսկ այստեղ էի, երբ նա կտրեց այն: 749 00:33:37,058 --> 00:33:38,435 -Կարող էր շեղվել է? 750 00:33:38,476 --> 00:33:40,311 - Երկու անգամ չափեց։ Մենք նույնիսկ կատակեցինք դրա մասին։ 751 00:33:40,353 --> 00:33:43,106 - Երկու անգամ չափել, մեկ անգամ կտրել: 752 00:33:49,529 --> 00:33:50,905 Եռամարտ. 753 00:33:50,947 --> 00:33:53,950 -Այո, նա պետական էր չեմպիոն հինգ տարի անընդմեջ: 754 00:33:53,992 --> 00:33:56,077 - Սրանց ինչ-որ մեկը կպնո՞ւմ է: 755 00:33:56,119 --> 00:33:58,079 - Երբեք: Սրանք նրա երեխաներն են: 756 00:33:58,121 --> 00:34:00,331 - 2018, 2016-- դրանք շարքից դուրս են եկել: 757 00:34:00,373 --> 00:34:03,043 -Ի՞նչ: Ոչ, դա հնարավոր չէ: 758 00:34:03,084 --> 00:34:07,380 * * 759 00:34:07,422 --> 00:34:11,718 - Այս պատուհանը ներկված էր ինչ-որ պահի փակվել, 760 00:34:11,760 --> 00:34:16,139 բայց կնիքը կոտրված է, և ներկերի չիպսեր կան: 761 00:34:17,599 --> 00:34:20,185 Ինչ-որ մեկը այստեղ էր, ավտոտնակում։ 762 00:34:20,226 --> 00:34:22,645 Նրանք բարձրացան միջով: 763 00:34:22,687 --> 00:34:24,481 -Օ՜, Աստված իմ: 764 00:34:25,732 --> 00:34:27,025 - Ինչ-որ բան պակասո՞ւմ է: 765 00:34:27,067 --> 00:34:29,319 -Չգիտեմ: Չեմ կարծում։ 766 00:34:29,361 --> 00:34:30,737 -Ինչո՞ւ այդպես անեին։ 767 00:34:30,779 --> 00:34:32,614 Ինչու՞ ներխուժեին ու ոչինչ չվերցնել? 768 00:34:32,655 --> 00:34:34,574 -Գաղափար չունեմ: 769 00:34:34,616 --> 00:34:37,911 -Ինձ խմիչք է պետք: 770 00:34:37,952 --> 00:34:39,371 - Դու իմ միտքը կարդացիր: -Լավ: 771 00:34:39,412 --> 00:34:40,914 - Հանդիպում ենք ներսում: 772 00:34:40,955 --> 00:34:43,917 Ես ուզում եմ հետ նայել: 773 00:34:43,958 --> 00:34:50,882 * * 774 00:35:06,898 --> 00:35:08,400 Ես ոտնահետքեր չեմ տեսնում։ 775 00:35:08,441 --> 00:35:09,901 - Չէր լինի։ 776 00:35:09,943 --> 00:35:12,529 Երեքշաբթի անձրև եկավ։ 777 00:35:18,034 --> 00:35:21,413 Ջրցանիչը ճաքել է։ 778 00:35:21,454 --> 00:35:23,623 - Ինչ-որ մեկը ոտք դրեց դրա վրա: 779 00:35:23,665 --> 00:35:24,624 -Գուցե։ 780 00:35:41,599 --> 00:35:43,435 Ինչի՞ մասին ես ժպտում: 781 00:35:43,476 --> 00:35:44,811 -Մոլլին ճիշտ էր: 782 00:35:44,853 --> 00:35:46,021 Դա սպանություն էր։ 783 00:35:46,062 --> 00:35:47,480 - Պարտադիր չէ: 784 00:35:47,522 --> 00:35:50,859 Կարող է կապ չունենալ, որոշ թաղային երեխաներ 785 00:35:50,900 --> 00:35:52,193 հիմարացնելով. 786 00:35:52,235 --> 00:35:53,820 -Իսկ չեն արել ինչ-որ բան վերցնել? 787 00:35:53,862 --> 00:35:55,655 Եվ նրանք ամեն ինչ հետ են դնում, իսկ հետո նրանք 788 00:35:55,697 --> 00:35:57,323 փակե՞լ են պատուհանը նրանց հետևում։ 789 00:35:57,365 --> 00:35:58,908 Մոլին ճիշտ էր. 790 00:35:58,950 --> 00:36:00,452 -Բայց ինչպե՞ս: 791 00:36:00,493 --> 00:36:03,038 Գրիֆինը չափեց լարը ինքը: 792 00:36:03,079 --> 00:36:04,914 -Դու կհասկանաս: 793 00:36:04,956 --> 00:36:09,085 Դա կարող է ձեզ որոշ ժամանակ տևել, բայց հուսով եմ, որ այդպես է: 794 00:36:09,127 --> 00:36:11,004 Հուսով եմ ձեզանից տաս տարի կպահանջվի: 795 00:36:11,046 --> 00:36:12,547 Ես ուզում եմ, որ դու զբաղված լինես: 796 00:36:12,589 --> 00:36:17,385 Ես ուզում եմ, որ դու շեղվես, այնպես որ դու մի մտածիր, դու գիտես: 797 00:36:19,262 --> 00:36:20,972 - Վանական! 798 00:36:21,014 --> 00:36:24,851 Հեյ, հեյ, գտա նրան, կամուրջի տղան. 799 00:36:24,893 --> 00:36:26,728 Լա՞վ ես 800 00:36:28,646 --> 00:36:30,857 Սոֆթբոլը յոթն էր անցած շաբաթավերջին կայացած խաղերը: 801 00:36:30,899 --> 00:36:32,692 Քաշված լուսանկարներ բոլոր թիմերից: 802 00:36:32,734 --> 00:36:35,195 Այս տղան՝ Մոլին, պարզապես նույնականացրեց նրան: 803 00:36:35,236 --> 00:36:36,863 Նա 100% է: 804 00:36:36,905 --> 00:36:38,365 Նրա անունը Լուկաս Կուբրիկ է։ 805 00:36:38,406 --> 00:36:40,784 Գուշակեք, թե որտեղ է նա աշխատում: 806 00:36:40,825 --> 00:36:42,869 -Չգիտեմ: 807 00:36:47,582 --> 00:36:49,042 Դուք իսկապես ուզում եք, որ ես գուշակեմ: 808 00:36:49,084 --> 00:36:51,378 -Վայ, իմ պատգամավորները սիրում են երբ ես ստիպում եմ նրանց գուշակել: 809 00:36:51,419 --> 00:36:53,588 -Ոչ, չեն անում: Ատում են։ 810 00:36:53,630 --> 00:36:55,423 Ռենդի, որտեղ է նա աշխատում: 811 00:36:55,465 --> 00:36:57,884 - Նա առաքիչ է, Eden Express. 812 00:36:57,926 --> 00:36:59,594 Գայը աշխատում է Ռիկ Էդենի մոտ։ 813 00:36:59,636 --> 00:37:02,764 [առեղծվածային երաժշտություն] 814 00:37:02,806 --> 00:37:09,771 * * 815 00:37:19,364 --> 00:37:20,699 -Հեյ, Ռենդի Դիշեր: 816 00:37:20,740 --> 00:37:22,575 Մենք հանդիպում ունենք Ռիկ Էդենի հետ։ 817 00:37:22,617 --> 00:37:25,036 -Այո, պարոն, հետևեք հետևի շուրջը գտնվող նշանները. 818 00:37:25,829 --> 00:37:28,248 Գիտեք, կար երգիչ՝ Ռենդի Դիշերը, 819 00:37:28,289 --> 00:37:30,250 The Randy Disher Project? 820 00:37:30,291 --> 00:37:31,376 -Այո, ես եմ: 821 00:37:31,418 --> 00:37:32,711 Ես էի նա։ 822 00:37:32,752 --> 00:37:34,421 Նկատի ունեմ, նկատի ունեմ... Այսինքն՝ ես նա եմ։ 823 00:37:34,462 --> 00:37:36,256 - Սուրբ Աստված! 824 00:37:36,297 --> 00:37:37,340 Չեմ հավատում։ 825 00:37:37,382 --> 00:37:38,425 Սա խելագարություն է: 826 00:37:38,466 --> 00:37:39,592 Ես նման եմ քո ամենամեծ երկրպագուն: 827 00:37:39,634 --> 00:37:41,094 Ես անընդհատ լսում եմ քեզ: 828 00:37:41,136 --> 00:37:42,887 Լսիր, լսիր... 829 00:37:42,929 --> 00:37:46,975 երկուսն էլ. * Ինձ կրծքանշան պետք չէ ինձ ճիշտից սխալ ասել * 830 00:37:47,017 --> 00:37:50,103 - Հեյ, Ջերոմ, Ջերոմ, դա Randy Disher-ն է: 831 00:37:50,145 --> 00:37:51,271 - Հեյ! 832 00:37:51,312 --> 00:37:52,480 -Օհ. -Հեյ 833 00:37:52,522 --> 00:37:53,940 - Օ՜, Աստված իմ: 834 00:37:53,982 --> 00:37:55,775 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ -Սրան ոչ ոք չի հավատա: 835 00:37:55,817 --> 00:37:57,444 Կարո՞ղ ենք լուսանկար ստանալ: -Այո, իհարկե: 836 00:37:57,485 --> 00:37:59,571 Ես պարզապես լուսանկար եմ ստանալու: 837 00:38:02,490 --> 00:38:04,117 Randy Disher Project երեքի վրա: 838 00:38:04,159 --> 00:38:05,452 Մեկ, երկու, երեք. 839 00:38:05,493 --> 00:38:06,786 [միասին] Randy Disher Project! 840 00:38:06,828 --> 00:38:07,871 [ծիծաղում է] 841 00:38:07,912 --> 00:38:09,330 -Ահա, մի հատ էլ բեր: 842 00:38:09,372 --> 00:38:10,749 -Ինչպիսի՞ հավանականություններ կան այս տեղի ունենալուց? 843 00:38:10,790 --> 00:38:12,751 -Զրո, հավանականությունը զրո է: 844 00:38:12,792 --> 00:38:14,336 -Լավ, այո, ևս մեկը: Ստացեք ևս մեկը: 845 00:38:14,377 --> 00:38:15,879 - Հեյ! 846 00:38:15,920 --> 00:38:17,672 -Ինչ ես դու անհնարին տեսնելը. 847 00:38:17,714 --> 00:38:19,090 -Գիտե՞ս ում հետ պետք է հանդիպես: 848 00:38:19,132 --> 00:38:20,550 Մեր անվտանգության պետը. 849 00:38:20,592 --> 00:38:23,053 Նա կարծես քեզնով տարված է: -Լավ: 850 00:38:23,094 --> 00:38:24,512 -Օ՜, ախ, Աստված իմ։ 851 00:38:24,554 --> 00:38:26,348 Ահա նա գալիս է։ 852 00:38:29,017 --> 00:38:32,937 - * Ինձ կրծքանշան պետք չէ ինձ ճիշտից սխալ ասել * 853 00:38:32,979 --> 00:38:34,272 - Կապիտան! 854 00:38:34,314 --> 00:38:37,317 - * Ես հոգնել եմ ծծելուց և աշխատել տղամարդու համար * 855 00:38:37,359 --> 00:38:38,735 - Դա այնքան ստոր էր: 856 00:38:38,777 --> 00:38:40,945 -Լսեցի, որ գալիս ես: Ես չկարողացա դիմադրել: 857 00:38:40,987 --> 00:38:43,615 - Բարև, Շերիֆ: 858 00:38:43,656 --> 00:38:45,575 -Վայ, լավ աշխատանք, տղաներ: 859 00:38:45,617 --> 00:38:46,993 - Կարո՞ղ եմ սա անջատել հիմա: 860 00:38:47,035 --> 00:38:48,870 Խնդրում եմ. -Այո: 861 00:38:48,912 --> 00:38:50,038 Նատալի Թիգեր! 862 00:38:50,080 --> 00:38:51,414 - Նատալի Օլբրայթ: 863 00:38:51,456 --> 00:38:53,166 - Նատալի, ինչ էլ որ քո անունն է, դուք զարմանալի տեսք ունեք: 864 00:38:53,208 --> 00:38:55,460 - Սրբել, սրբել: 865 00:38:55,502 --> 00:38:56,920 -Այո, ես կվերցնեմ դրանցից մեկը: -Օ, այո: 866 00:38:56,961 --> 00:38:58,171 Այո, ես նույնպես: 867 00:38:58,213 --> 00:38:59,714 -Լավ: 868 00:39:01,591 --> 00:39:02,842 -Նայիր մեզ: 869 00:39:02,884 --> 00:39:04,344 Սա լրիվ նոր աշխարհ է, չէ՞: 870 00:39:04,386 --> 00:39:05,512 -Ոչ ինձ: 871 00:39:05,553 --> 00:39:07,222 Բայց դու աշխատում ես այստեղ? 872 00:39:07,263 --> 00:39:09,557 - Այո, փետրվարից, Ես անվտանգության պետն եմ։ 873 00:39:09,599 --> 00:39:12,060 - Նայիր այս տեղը. 874 00:39:12,102 --> 00:39:13,520 Սա հյուրատուն՞ է։ 875 00:39:13,561 --> 00:39:16,815 -Այո, այդպես է թիվ հինգ հյուրատուն. 876 00:39:16,856 --> 00:39:18,566 Ես և TK-ն ապրում ենք թիվ երկու հյուրատանը։ 877 00:39:18,608 --> 00:39:19,943 -Ինչպե՞ս է նա: 878 00:39:19,984 --> 00:39:21,194 - Նա հիանալի է անում, և ես ձեզ կասեմ 879 00:39:21,236 --> 00:39:22,445 ինչու է նա հիանալի անում: 880 00:39:22,487 --> 00:39:23,697 Նա ապրում է թիվ երկու հյուրատուն. 881 00:39:23,738 --> 00:39:25,490 Ես պետք է ցատկեի նավը 20 տարի առաջ: 882 00:39:25,532 --> 00:39:27,534 Ես կրկնակի աշխատավարձ եմ ստանում, գումարած իմ թոշակը, 883 00:39:27,575 --> 00:39:28,993 գումարած առավելությունները զարմանալի են: 884 00:39:29,035 --> 00:39:31,204 Կարծես վիճակախաղում շահել եմ: - Դա հիանալի է: 885 00:39:31,246 --> 00:39:33,540 Ես պարզապես կցանկանայի, որ մենք այստեղ լինեինք այլ պատճառով: 886 00:39:33,581 --> 00:39:35,375 -Այո, ես լսել եմ երեխայի մասին: 887 00:39:35,417 --> 00:39:36,751 Դա դաժան էր: 888 00:39:36,793 --> 00:39:38,420 Նրա հարսանիքի մեկ օր առաջ? 889 00:39:38,461 --> 00:39:39,713 Ինչպե՞ս է նա անում: 890 00:39:39,754 --> 00:39:42,007 -Գիտեք, հոյակապ չէ: Մի օր: 891 00:39:42,048 --> 00:39:44,092 -Այո, Ռիկը սրտացավ է դրա համար: 892 00:39:44,134 --> 00:39:45,593 -Իսկապե՞ս: 893 00:39:45,635 --> 00:39:46,970 -Այո, նա է: 894 00:39:47,012 --> 00:39:48,930 Մի հավատացեք ամեն ինչին դուք կարդում եք տղայի մասին: 895 00:39:48,972 --> 00:39:50,265 Նա լավ մարդիկ է: 896 00:39:50,306 --> 00:39:51,891 Դուք կտեսնեք: 897 00:39:53,268 --> 00:39:57,063 -Ես հուզված եմ որ դու կարող ես միանալ ինձ 898 00:39:57,105 --> 00:39:58,565 այսօր տոնակատարության համար: 899 00:39:58,606 --> 00:40:02,527 Ես նոր եմ կնքել գործարքներից ամենաքաղցրը: 900 00:40:02,569 --> 00:40:04,946 - Ռիկը հենց նոր գնեց «Ատլանտիկան». 901 00:40:04,988 --> 00:40:06,573 - Վա՜յ: 902 00:40:06,614 --> 00:40:08,116 - Ոչ օվկիանոս, Ռենդի: 903 00:40:08,158 --> 00:40:09,993 Դա ամսագիր է: 904 00:40:11,953 --> 00:40:14,414 -Պարոն Մոնք, Ենթադրում եմ, որ դուք այն կոկիկ եք ընդունում: 905 00:40:14,456 --> 00:40:15,957 -Ես կանցնեմ: 906 00:40:17,417 --> 00:40:19,252 -Գիտե՞ս, Ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե ինչ 907 00:40:19,294 --> 00:40:24,049 պատիվ է ունենալ այն մեծ Ադրիան Մոնք իմ տանը: 908 00:40:24,090 --> 00:40:26,426 Գիտեք, երբ ես առաջին անգամ տեղափոխվել է այստեղ 2002թ. 909 00:40:26,468 --> 00:40:28,178 դու արդեն լեգենդ էիր: 910 00:40:28,219 --> 00:40:30,764 Որոշ ժամանակ այնտեղ, թվում էր, թե լուծում էիք 911 00:40:30,805 --> 00:40:32,932 ամեն շաբաթ խոշոր դեպք: 912 00:40:32,974 --> 00:40:36,436 -Շնորհակալություն։ Ես մենակ չէի կարող դա անել: 913 00:40:36,478 --> 00:40:38,480 Դե, միգուցե ես կարող էի ունենալ, 914 00:40:38,521 --> 00:40:40,982 բայց դա կվերցներ շատ ավելի երկար: 915 00:40:42,692 --> 00:40:44,652 -Դե, Ես ձեզ երեխաներին կթողնեմ դրան: 916 00:40:44,694 --> 00:40:47,489 Ես գնում եմ լողալու: 917 00:40:47,530 --> 00:40:49,824 Օվկիանոսում, ոչ թե ամսագրի: 918 00:40:49,866 --> 00:40:51,951 - [ծիծաղում է] Ինձ դուր է գալիս նա: 919 00:40:51,993 --> 00:40:54,371 -Ինչպես ես։ -Հեյ, ինչո՞ւ չենք նստում։ 920 00:40:54,412 --> 00:40:56,623 Ռիկը փոքր է սեղմված ժամանակի համար: 921 00:40:56,664 --> 00:40:58,583 - Ի գիտություն. Ռիկը տեսնում է քեզ 922 00:40:58,625 --> 00:40:59,918 որպես քաղաքավարություն ինձ համար: 923 00:40:59,959 --> 00:41:01,670 Նա գրեթե չէր ճանաչում Գրիֆին Բրիգսին։ 924 00:41:01,711 --> 00:41:04,089 -Ես նրան միայն մեկ անգամ եմ հանդիպել գործարկման վայրում: 925 00:41:04,130 --> 00:41:06,591 Ես ծախսեցի մոտ 20 րոպե նրա հետ, գուցե ավելի քիչ: 926 00:41:06,633 --> 00:41:09,511 - Նրա հարսնացուն՝ Մոլլի Էվանսը, ասաց, որ սպառնացել ես։ 927 00:41:09,552 --> 00:41:12,138 -Ոչ, ես մարդկանց չեմ սպառնում։ 928 00:41:12,180 --> 00:41:14,474 Նա երևի վրդովված լիներ, ինչը հազիվ թե զարմանալի լինի։ 929 00:41:14,516 --> 00:41:18,561 Մարդիկ զբաղվում են վիշտով տարբեր ձևերով, այնպես չէ՞: 930 00:41:19,646 --> 00:41:22,440 Ահ, Նապոլեոնի խմորեղենը: 931 00:41:22,482 --> 00:41:26,194 Ես սրանք թռել եմ ներս Փարիզի Դյու Մաժորից։ 932 00:41:26,236 --> 00:41:27,904 Օգնիր ինքդ քեզ։ 933 00:41:29,197 --> 00:41:30,407 Ես գտնվում եմ... 934 00:41:30,448 --> 00:41:32,742 Ես միլիարդ դոլարանոց դիետայի վրա եմ: 935 00:41:32,784 --> 00:41:34,202 Նախ, դուք պատրաստում եք միլիարդ դոլար, 936 00:41:34,244 --> 00:41:35,829 իսկ հետո՝ ոչ անկախ նրանից, թե ինչպես ես նայում: 937 00:41:35,870 --> 00:41:38,915 - [ծիծաղում է] Միլիարդ դոլար արժողությամբ դիետա. 938 00:41:38,957 --> 00:41:41,001 [ծիծաղում է] 939 00:41:41,710 --> 00:41:45,296 - Սա նկար է Լուկաս Կուբրիկի. 940 00:41:45,338 --> 00:41:48,925 Նա կամրջի վրա էր Գրիֆին Բրիգսի մահվան օրը: 941 00:41:50,218 --> 00:41:53,555 -Դու ճանաչու՞մ ես նրան: 942 00:41:53,596 --> 00:41:55,849 -Չեմ: Պե՞տք է ճանաչեմ նրան: 943 00:41:55,890 --> 00:41:58,351 - Նա աշխատում է ձեզ համար: 944 00:41:58,393 --> 00:41:59,769 - [ժպտում է] 945 00:41:59,811 --> 00:42:04,315 Պարոն Մոնք, իմ ընկերությունը աշխատում է 1,2 մլն մարդ։ 946 00:42:04,357 --> 00:42:08,153 Դա ավելի մեծ աշխատուժ է քան ԱՄՆ փոստային ծառայությունը։ 947 00:42:08,194 --> 00:42:12,157 Ինձ դժվար թե սպասել ճանաչել յուրաքանչյուր առաքիչ 948 00:42:12,198 --> 00:42:14,492 աշխատավարձի վրա, պարոն: 949 00:42:14,534 --> 00:42:18,538 Գիտե՞ս, կներես, բայց ես իսկապես կարծում եմ, որ դու ես 950 00:42:18,580 --> 00:42:20,707 վատնելով ձեր ժամանակը այստեղ: 951 00:42:20,749 --> 00:42:23,543 Իրականում, դրանից ավելի վատ, 952 00:42:23,585 --> 00:42:25,211 դուք, անշուշտ, վատնում եք իմ ժամանակը. 953 00:42:25,253 --> 00:42:27,922 Ինչո՞ւ կլինեի անհանգստացել է մի պատմության համար 954 00:42:27,964 --> 00:42:31,593 մի փոքրիկ անհասկանալի կայքում որ, ի՞նչ, 30 հոգի կարդում են. 955 00:42:31,634 --> 00:42:33,219 -Դե, դա պարզապես հերթական պատմություն չէր: 956 00:42:33,261 --> 00:42:35,555 Երբ պարոն Թրուզմիթը խեղդվեց, դու ժառանգել ես 957 00:42:35,597 --> 00:42:37,015 ընկերության իր կեսը: 958 00:42:37,057 --> 00:42:38,391 Դա բավականին ուժեղ շարժառիթ է: 959 00:42:38,433 --> 00:42:41,811 - Ըստ Գրիֆինի, չարտերային նավի անձնակազմը 960 00:42:41,853 --> 00:42:45,065 վճարվել է փողով օֆշորային բանկից։ 961 00:42:45,106 --> 00:42:49,944 - Լսումներ, պատմություններ, կույր շահարկումներ. 962 00:42:49,986 --> 00:42:53,490 Մարդիկ բաներ են գրում իմ մասին ամեն օր. 963 00:42:53,531 --> 00:42:55,116 Դա ազգային ժամանց է: 964 00:42:55,158 --> 00:42:57,702 Ես հասկանում եմ, որ եղել է պատմություն իմ մասին «Times»-ում 965 00:42:57,744 --> 00:42:58,828 հենց այսօր առավոտյան: 966 00:42:58,870 --> 00:43:00,330 -Այո, կարդացել եմ: 967 00:43:00,372 --> 00:43:03,249 -Օ, իսկ դու կարծում ես նրանք ինձ արդարացրե՞լ են: 968 00:43:03,291 --> 00:43:05,835 -Դուք արժանի՞ եք արդարության։ 969 00:43:05,877 --> 00:43:07,754 -Կներես, Մոնք: 970 00:43:07,796 --> 00:43:09,631 Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել քեզ հետ: 971 00:43:12,467 --> 00:43:15,011 Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 972 00:43:15,053 --> 00:43:17,722 Մեզ ասացին, որ սա է ոչ պաշտոնական հարցազրույց, 973 00:43:17,764 --> 00:43:19,724 որ նոր էիր գնում շարժումների միջոցով 974 00:43:19,766 --> 00:43:21,434 Մոլլիին հանգստացնելու համար։ 975 00:43:21,476 --> 00:43:23,228 - Սկզբում այդպես էր: 976 00:43:23,269 --> 00:43:24,688 -Չեմ կարող հավատալ մենք նույնիսկ ունենում ենք 977 00:43:24,729 --> 00:43:26,606 այս խոսակցությունը, Մոնկ. 978 00:43:26,648 --> 00:43:29,109 Տղամարդը բանջի-ջամփինգ էր անում: 979 00:43:29,150 --> 00:43:31,736 Նա ինքնակամ ցատկեց կամրջից դուրս. 980 00:43:31,778 --> 00:43:33,321 -Գիտեմ: 981 00:43:33,363 --> 00:43:35,448 - Դուք հենց նոր մեղադրեցիք Ռիկ Էդենին նրա սպանությունը կազմակերպելու համար։ 982 00:43:35,490 --> 00:43:37,033 Ինչո՞ւ։ 983 00:43:37,075 --> 00:43:38,993 Որովհետև նա չէր կարող ճանաչել իր առաքման վարորդներից մեկը? 984 00:43:39,035 --> 00:43:41,162 -Ինչպե՞ս էր նա ճանաչում Լուկաս Կուբրիկին առաքիչ վարորդ էր? 985 00:43:41,204 --> 00:43:43,039 Ես նրան չեմ ասել: - Դե, դա բավականին անվտանգ խաղադրույք է: 986 00:43:43,081 --> 00:43:44,582 Նրա աշխատակիցների մեծ մասն են. 987 00:43:44,624 --> 00:43:47,460 - Իրականում 30 տոկոսից էլ քիչ է: 988 00:43:47,502 --> 00:43:49,587 - Լավ, լավ, մարդը սխալ խոսեց: 989 00:43:49,629 --> 00:43:50,797 Լեզվի սայթաքում. 990 00:43:50,839 --> 00:43:52,424 - Գումարած, շարժառիթը կա: 991 00:43:52,465 --> 00:43:56,219 Հետո նրա ընտրությունն է ընթերցանության նյութից։ 992 00:43:56,261 --> 00:43:57,554 Գրիֆինն է։ 993 00:43:57,595 --> 00:43:59,764 -Լավ, լավ, տղան որոշ հետազոտություններ էր անում: 994 00:43:59,806 --> 00:44:02,726 Նա հետաքրքրվեց. Ոչինչ չի նշանակում: 995 00:44:04,853 --> 00:44:07,689 - «Սոկրատեսի մահը». 996 00:44:07,731 --> 00:44:09,607 Դա բնօրինակն է: 997 00:44:09,649 --> 00:44:11,192 -Վստահ եմ, որ այդպես է: 998 00:44:14,029 --> 00:44:16,489 Լավ, Մոնք, իսկ սրա մասին: 999 00:44:16,531 --> 00:44:20,660 Զանգում ենք նոր պետին հետախույզների, կապիտան Ռուդներ. 1000 00:44:20,702 --> 00:44:22,996 Նա լավ է... գրեթե այնքան լավ, որքան ես էի: 1001 00:44:23,038 --> 00:44:27,208 Մենք այս ամբողջ գործը վարում ենք նրան և տեսեք, թե ինչ է նա ասում, լավ: 1002 00:44:27,250 --> 00:44:28,877 Վանակա՞ն։ 1003 00:44:30,003 --> 00:44:33,340 -Ի՞նչ եք կարծում Հեմլոկի համը նման է? 1004 00:44:33,381 --> 00:44:36,676 [փափուկ երաժշտություն] 1005 00:44:36,718 --> 00:44:38,219 - Հիմա ես քաղաքականություն ունեմ. 1006 00:44:38,261 --> 00:44:40,055 Երբ Leland Stottlemeyer օգնություն է խնդրում, 1007 00:44:40,096 --> 00:44:42,849 Ինչ էլ որ լինեմ, գցում եմ անում եմ, և ես դա անում եմ: 1008 00:44:42,891 --> 00:44:44,517 -Ես դա գնահատում եմ։ 1009 00:44:44,559 --> 00:44:46,061 -Լավ, հիմա ապացուցիր: 1010 00:44:46,102 --> 00:44:47,854 Հաջորդ անգամ, երբ մենք կլինենք Դինոյի մոտ, փորձեք հասնել անիծյալ ստուգման: 1011 00:44:47,896 --> 00:44:49,564 Կիսվեք դրանցից մի քանիսը մասնավոր հատվածի ավար. 1012 00:44:49,606 --> 00:44:51,024 -Կանի: Այո, տիկին: 1013 00:44:51,066 --> 00:44:52,400 -Իսկ երբ Լելանդը ասում է, որ բերում է 1014 00:44:52,442 --> 00:44:56,780 նրա ընկերը՝ Ադրիան Մոնք, մենք գլորում ենք կարմիր գորգը: 1015 00:44:56,821 --> 00:44:59,199 Ես ունեմ ձեր այցելուի անցագիրը: 1016 00:45:00,241 --> 00:45:03,036 - Օ, այցելու: 1017 00:45:03,078 --> 00:45:04,746 -Սա քոնն է: 1018 00:45:04,788 --> 00:45:06,206 Դա մշտական ​​անցում է: 1019 00:45:06,247 --> 00:45:07,999 Դա այն պատճառով, որ մենք ուզում եմ, որ վերադառնաս այստեղ, 1020 00:45:08,041 --> 00:45:10,043 Adrian, խորհրդատվություն մեզ համար: 1021 00:45:10,085 --> 00:45:12,420 Դա այնտեղ է, որտեղ դուք պատկանում եք: 1022 00:45:12,462 --> 00:45:14,464 Դա միայն ես չեմ: 1023 00:45:14,506 --> 00:45:17,342 Այս մարդիկ նույնպես ցանկանում են, որ դուք վերադառնաք: 1024 00:45:17,384 --> 00:45:18,927 Սա իմ սառնարանն է։ 1025 00:45:18,968 --> 00:45:23,390 22 բացահայտ սպանություն, 22 զոհ, ովքեր ձեր օգնության կարիքն ունեն. 1026 00:45:23,431 --> 00:45:25,392 -Երանի կարողանայի: 1027 00:45:25,433 --> 00:45:27,602 Ահա բանը. 1028 00:45:27,644 --> 00:45:28,895 Ես ծրագրեր ունեմ. 1029 00:45:28,937 --> 00:45:30,980 - Նորի՞ց պլաններով։ 1030 00:45:31,022 --> 00:45:32,899 Նա երբեք ոչ մի տեղ չի գնում: 1031 00:45:32,941 --> 00:45:36,403 - Դե, պահիր անցաթուղթը, ամեն դեպքում. 1032 00:45:36,444 --> 00:45:39,155 - Կապիտան? Ամեն անգամ, երբ պատրաստ ես: 1033 00:45:42,200 --> 00:45:44,953 Մենք ունենք Vinton Creek-ը Կամուրջ օր. 1034 00:45:44,994 --> 00:45:46,621 Մենք հայտնաբերեցինք 14 վկաների: 1035 00:45:46,663 --> 00:45:48,415 Նրանցից ութը ձայնագրում էին, այնպես որ մենք բավականին շատ 1036 00:45:48,456 --> 00:45:49,582 ունեն ամբողջ տեսարանը. 1037 00:45:49,624 --> 00:45:50,917 -Օ՜, ահա Մոլին: 1038 00:45:50,959 --> 00:45:53,753 - Ինչպես տեսնում եք, Գրիֆինը ժամանում է 2:12: 1039 00:45:53,795 --> 00:45:55,171 Նա արդեն ամրագոտի կրելով, 1040 00:45:55,213 --> 00:45:56,965 և նա ստացել է բանջի լարը նրա հետ, 1041 00:45:57,007 --> 00:45:58,008 պահում է իր մոտ ամբողջ ժամանակ. 1042 00:45:58,049 --> 00:45:59,426 Ուրիշ ոչ ոք դրան չի դիպչում: 1043 00:45:59,467 --> 00:46:00,760 - Դա մեր տղան է: 1044 00:46:00,802 --> 00:46:02,303 Դա Կուբրիկն է։ 1045 00:46:02,345 --> 00:46:03,555 -Ես դիտել եմ այս ամբողջ առավոտ: 1046 00:46:03,596 --> 00:46:05,265 Կուբրիկը և Գրիֆինը ընդհանրապես մի շփվեք. 1047 00:46:05,306 --> 00:46:06,516 Նրանք չեն խոսում: 1048 00:46:06,558 --> 00:46:07,934 - Նրանք երբեք ներսում չեն չորս ոտնաչափ միմյանց. 1049 00:46:07,976 --> 00:46:09,811 - Ես դեռ կուզենայի խոսել նրա հետ։ 1050 00:46:09,853 --> 00:46:11,646 - Ցավոք սրտի, այդ դուռը փակվել է։ 1051 00:46:11,688 --> 00:46:13,023 Նա փաստաբան է արթնացել այսօր առավոտյան: 1052 00:46:13,064 --> 00:46:14,315 -Ի՞նչ է դա քեզ ասում: 1053 00:46:14,357 --> 00:46:15,942 -Ասում է, որ չի անում ինչպես ոստիկանների հետ խոսելը: 1054 00:46:15,984 --> 00:46:19,112 - Ինչը զարմանալի չէ հաշվի առնելով նրա ծագումը. 1055 00:46:19,154 --> 00:46:21,448 Լուկաս Ջեյ Կուբրիկ, երեք դատվածություն. 1056 00:46:21,489 --> 00:46:24,784 Երկու անգամ դաժան հարձակում, մահացու հարձակում, 1057 00:46:24,826 --> 00:46:26,745 և նա արեց երկու տարի ցնցում Սալինասում. 1058 00:46:26,786 --> 00:46:28,621 -Որը բացատրում է ինչու Ռիկ Իդենը վարձեց նրան: 1059 00:46:28,663 --> 00:46:30,790 Նա աշխատակից էր փնտրում քրեական անցյալով։ 1060 00:46:30,832 --> 00:46:32,500 - Ինչի՞ համար ես նրան աշխատանքի ընդունել: 1061 00:46:32,542 --> 00:46:35,712 Դուք տեսաք ժապավենը: Նա ոչինչ չի արել։ 1062 00:46:35,754 --> 00:46:37,672 Ժողովուրդ, դա կյանքի փաստ է... 1063 00:46:37,714 --> 00:46:39,132 պատահարներ են լինում. 1064 00:46:39,174 --> 00:46:41,343 -Դա պատահականություն չէր: 1065 00:46:44,971 --> 00:46:47,432 Ես աշխատել եմ ինքս մի փոքր տեսության վրա: 1066 00:46:53,021 --> 00:46:54,606 -Էդ ԼԵԳՈ՞ն են: 1067 00:46:54,647 --> 00:46:56,900 -Մինչ երեկ այդպես էր չորս հազարամյա բազեներ. 1068 00:46:56,941 --> 00:47:00,362 Հիմա, դա է Vinton Creek կամուրջը. 1069 00:47:00,403 --> 00:47:01,738 Սա Գրիֆինն է։ 1070 00:47:01,780 --> 00:47:04,157 Ահա բանջի լարը: 1071 00:47:04,199 --> 00:47:08,286 Այժմ, Գրիֆինը ցատկելով կամրջից. 1072 00:47:09,788 --> 00:47:12,582 Նա ծրագրում էր կանգ առնել հենց այնտեղ, չէ՞ 1073 00:47:12,624 --> 00:47:16,086 Բայց մենք գիտենք, որ Գրիֆին ինքը չափեց լարը, 1074 00:47:16,127 --> 00:47:19,172 ուրեմն դա լարը չէր: 1075 00:47:19,214 --> 00:47:23,134 Այսպիսով, որն է միակ մյուսը հնարավոր բացատրություն? 1076 00:47:25,053 --> 00:47:27,972 Ինչ-որ մեկն իջեցրեց կամուրջը. 1077 00:47:28,014 --> 00:47:29,349 -Օ՜, ոչ: 1078 00:47:29,391 --> 00:47:31,017 -Այո, այն ամենը, ինչ նա պետք է աներ փոխարինվեց այս չորսին 1079 00:47:31,059 --> 00:47:33,561 սյուներ հիդրավլիկ շարժակների հետ: 1080 00:47:33,603 --> 00:47:34,896 Ահա թե ինչ եղավ. 1081 00:47:34,938 --> 00:47:37,273 Գրիֆին Բրիգս պատրաստվում էր ցատկել: 1082 00:47:37,315 --> 00:47:42,237 Մարդասպանը, կամ մարդասպանները, կամուրջն իջեցրեք 6 ոտնաչափով: 1083 00:47:44,364 --> 00:47:47,283 [շարժիչի պտտվում] 1084 00:47:48,451 --> 00:47:52,539 Այնուհետև Գրիֆինը ցատկում է և ցատկում: 1085 00:47:52,580 --> 00:47:54,332 Դա կատարյալ հանցագործություն է: 1086 00:47:54,374 --> 00:47:56,751 - Որտեղ նրանք ձեռք բերել մեքենաները 1087 00:47:56,793 --> 00:47:58,044 -Դե ունեն տեխնոլոգիան։ 1088 00:47:58,086 --> 00:48:00,088 Միլիարդատերերը ցածր են կամուրջներ անընդհատ. 1089 00:48:00,130 --> 00:48:01,840 - Միլիարդատերերն ավելի ցածր են կամուրջներ ամբողջ ժամանակ. 1090 00:48:01,881 --> 00:48:04,050 -Ինչո՞ւ: 1091 00:48:04,092 --> 00:48:05,593 - Ձկնորսության գնալու համար: 1092 00:48:05,635 --> 00:48:07,137 Միլիարդատերերը սիրում են ձուկ որսալ. 1093 00:48:07,178 --> 00:48:09,055 Կամուրջն այսպես են իջեցնում նրանք ավելի լավ են տեսնում ձկներին: 1094 00:48:09,097 --> 00:48:12,183 [շարժիչի պտտվում] 1095 00:48:30,660 --> 00:48:32,203 Ձեզ ստիպում է մտածել. 1096 00:48:33,121 --> 00:48:35,165 -Ոչ, այդպես չէ: -Ոչ, այդպես չէ: 1097 00:48:35,206 --> 00:48:37,625 - Իրականում, ճիշտ հակառակը։ 1098 00:48:38,960 --> 00:48:41,129 [շարժիչի պտտվում] 1099 00:48:41,963 --> 00:48:43,173 -Չեմ ուզում լսել: 1100 00:48:43,214 --> 00:48:44,799 Մի ասա: 1101 00:48:44,841 --> 00:48:46,509 -Նա է տղան: 1102 00:48:46,551 --> 00:48:49,512 -Ինչպե՞ս կարող ես դեռ նման Ռիկ Իդենը դրա համար? 1103 00:48:49,554 --> 00:48:52,015 Վանական... 1104 00:48:52,057 --> 00:48:53,600 Վանական, ես սիրում եմ քեզ եղբոր նման. 1105 00:48:53,641 --> 00:48:55,852 Դուք դա գիտեք։ 1106 00:48:55,894 --> 00:48:57,729 Բայց դու չես ուղիղ մտածել. 1107 00:48:59,606 --> 00:49:01,066 Տեսեք, դա տեղի է ունենում: 1108 00:49:01,107 --> 00:49:03,026 Մենք այլևս երեխա չենք: 1109 00:49:03,068 --> 00:49:04,861 Իրերը մառախլապատ են դառնում: 1110 00:49:04,903 --> 00:49:06,112 [ծիծաղում է] 1111 00:49:06,154 --> 00:49:07,697 Երեկ չկարողացա հիշիր անունը 1112 00:49:07,739 --> 00:49:09,240 իմ առաջին ընկերուհու. 1113 00:49:09,282 --> 00:49:11,576 - Մարիա Բիկոմ: 1114 00:49:11,618 --> 00:49:13,787 - Ճիշտ է: Ինչպե՞ս իմացար դա: 1115 00:49:13,828 --> 00:49:15,288 -Մայրիկդ նշեց։ 1116 00:49:15,330 --> 00:49:16,915 - Մայրս մահացել է 35 տարի շարունակ։ 1117 00:49:16,956 --> 00:49:18,667 - 37. 1118 00:49:19,834 --> 00:49:22,545 - Նա այն տղան չէ: Նա չի կարող լինել այդ տղան: 1119 00:49:22,587 --> 00:49:24,714 -Ինչու՞ ոչ: -Որովհետև ես սիրում եմ իմ աշխատանքը: 1120 00:49:24,756 --> 00:49:26,675 Դրա համար ոչ։ 1121 00:49:27,759 --> 00:49:30,553 Ես աշխատել եմ իմ ամբողջ կյանքը սրա համար: 1122 00:49:30,595 --> 00:49:33,640 Տեսնու՞մ եմ այս ժամացույցը: 1123 00:49:33,682 --> 00:49:35,141 20000 դոլար արժողությամբ ժամացույց է: 1124 00:49:35,183 --> 00:49:36,810 Նա տվեց ինձ: 1125 00:49:36,851 --> 00:49:42,190 Ես թռչում եմ մասնավոր ինքնաթիռներով, և ես մետաքսի միջով եմ թռչում: 1126 00:49:43,108 --> 00:49:45,819 - Սպասիր, դու ինչ ես: - Ես... 1127 00:49:45,860 --> 00:49:47,404 Դեմ չէ: 1128 00:49:47,445 --> 00:49:49,531 Տեսեք, ես ուշացել եմ աշխատանքից: Ես պետք է գնամ: 1129 00:49:49,572 --> 00:49:51,533 Նա այն տղան չէ: 1130 00:49:57,038 --> 00:50:00,166 [տպիչի պտտվում] 1131 00:50:01,876 --> 00:50:04,170 - Լավ, ուրեմն սա է: 1132 00:50:04,212 --> 00:50:05,630 -Վե՞րջ: -Այո: 1133 00:50:05,672 --> 00:50:07,841 Սրանք բոլորն են գրառումները, որոնք նա թողել է։ 1134 00:50:07,882 --> 00:50:09,551 -Կեղծ կա: -Որտե՞ղ: 1135 00:50:09,592 --> 00:50:11,219 -Այդ։ 1136 00:50:12,220 --> 00:50:13,513 -Կարո՞ղ ես դա անտեսել: 1137 00:50:13,555 --> 00:50:15,557 - [ծիծաղում է] Իհարկե, ես կարող եմ դա անտեսել: 1138 00:50:15,598 --> 00:50:18,226 Ես հոգեկան չեմ: -Լավ: 1139 00:50:20,687 --> 00:50:23,189 - Այսպիսով, սա ցուցակ է... 1140 00:50:23,231 --> 00:50:27,318 ցուցակ - սա ցուցակ է - 1141 00:50:27,360 --> 00:50:29,904 Այսպիսով, Քլայդ - շնորհակալություն: 1142 00:50:29,946 --> 00:50:31,031 -Այո: -Շնորհակալություն։ 1143 00:50:31,072 --> 00:50:32,407 -Այո: 1144 00:50:32,449 --> 00:50:34,993 - Սրանք պետք է լինեն վկաները Բերմուդայից. 1145 00:50:35,035 --> 00:50:37,704 Բարմեն, տախտակամած։ 1146 00:50:37,746 --> 00:50:40,123 - Այո, այնպես որ Գրիֆինը չկարողացավ ստիպեք նրանցից որևէ մեկին խոսել: 1147 00:50:40,165 --> 00:50:42,709 Նա հասկացավ, որ նրանք պետք է վճարված լիներ. 1148 00:50:43,835 --> 00:50:45,211 -Կրեմլի՞ն: 1149 00:50:45,253 --> 00:50:47,255 Ռուսական կապ կա՞ր։ 1150 00:50:47,297 --> 00:50:48,381 -Այո, Ես ոչինչ չգտա, 1151 00:50:48,423 --> 00:50:49,716 բայց ես շարունակելու եմ փորել: 1152 00:50:49,758 --> 00:50:51,217 Ես չեմ հանձնվում: 1153 00:50:51,259 --> 00:50:53,053 -Ես գիտեմ, որ դու չես: 1154 00:50:53,094 --> 00:50:54,804 -Դու՞ ես: 1155 00:50:56,598 --> 00:50:57,849 - Երբեք: 1156 00:51:01,936 --> 00:51:04,230 -Օ՜, դա նրա տոքսն է: 1157 00:51:04,272 --> 00:51:05,398 Ես իսկապես պետք է դա վերադարձնեմ: 1158 00:51:05,440 --> 00:51:08,193 Դա հավանաբար ինձ մի հարստություն կարժենա: 1159 00:51:14,783 --> 00:51:16,576 - Նրա հարսանեկան երդումները. 1160 00:51:16,618 --> 00:51:18,244 -Իսկապե՞ս: 1161 00:51:20,246 --> 00:51:22,624 [շնչում է] 1162 00:51:22,665 --> 00:51:24,918 Մենք գրել ենք մերը: 1163 00:51:24,959 --> 00:51:29,964 «Մոլլի, մի արտահայտություն կա որը պոկեր խաղացողներն օգտագործում են: 1164 00:51:30,006 --> 00:51:32,759 «Ասում են՝ ես բոլորը մտել եմ: 1165 00:51:32,801 --> 00:51:38,056 «Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա Ես այս ամուսնության մեջ եմ: 1166 00:51:38,098 --> 00:51:39,849 Ես կփայփայեմ քո երազանքները»... 1167 00:51:39,891 --> 00:51:41,518 Ես պարզապես... կարո՞ղ ես պարզապես: 1168 00:51:44,270 --> 00:51:49,150 - «Ես կփայփայեմ քո երազանքները և կօգնի ձեզ հասնել նրանց: 1169 00:51:49,192 --> 00:51:51,736 «Ձեռքդ կբռնեմ երբ մութ է, 1170 00:51:51,778 --> 00:51:55,615 «Եվ ես կբռնեմ քո ձեռքը երբ մութ չէ: 1171 00:51:55,657 --> 00:51:56,783 - [ծիծաղում է] 1172 00:51:56,825 --> 00:51:58,368 - [ժպտում է] 1173 00:51:58,410 --> 00:52:01,663 «Չեմ կարող սպասել, որ պատրաստեմ վատ ընտրություններ միասին 1174 00:52:01,705 --> 00:52:06,418 «Եվ սխալ շրջադարձ կատարեք ձեզ հետ և նույնը ասեք մեր ընկերներին 1175 00:52:06,459 --> 00:52:10,922 «Ձանձրալի պատմություններ նորից ու նորից հավիտյանս հավիտենից, 1176 00:52:10,964 --> 00:52:16,386 «Քանի դեռ ոչ ոք մեզ չի դիմանա բայց միմյանց. 1177 00:52:16,428 --> 00:52:21,474 «Ինչպես բանաստեղծն ասաց. «Ես սիրում եմ քեզ շնչով, 1178 00:52:21,516 --> 00:52:24,352 ժպիտներ, ամբողջ կյանքիս արցունքներ»։ 1179 00:52:24,394 --> 00:52:25,979 * * 1180 00:52:26,021 --> 00:52:29,315 «Եվ եթե Աստված ընտրի, 1181 00:52:29,357 --> 00:52:33,319 Ես քեզ ավելի լավ կսիրեմ մահից հետո»։ 1182 00:52:33,361 --> 00:52:37,282 * * 1183 00:52:37,323 --> 00:52:39,284 - Ես անում եմ: 1184 00:52:39,325 --> 00:52:42,871 [հեկեկոց] 1185 00:52:42,912 --> 00:52:44,789 Ես անում եմ: 1186 00:52:44,831 --> 00:52:48,793 * * 1187 00:52:48,835 --> 00:52:51,129 - Լավ է: 1188 00:52:51,171 --> 00:52:53,840 Ես ունեմ այլ բաճկոններ: 1189 00:52:53,882 --> 00:53:00,847 * * 1190 00:53:03,558 --> 00:53:04,893 -Խնդիր կա՞: 1191 00:53:04,934 --> 00:53:06,353 -Դու ինձ ասա: 1192 00:53:06,394 --> 00:53:07,687 Ոչ իմ վերջից: 1193 00:53:07,729 --> 00:53:08,813 Ամեն ինչ իջավ ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր. 1194 00:53:08,855 --> 00:53:10,607 Մեռած ամուր կատարյալ: -Օ, ճիշտ է: 1195 00:53:10,648 --> 00:53:14,027 Լավ, ասա ինձ սա, Պարոն Dead Solid Perfect. 1196 00:53:14,069 --> 00:53:17,364 Ինչ էր դետեկտիվ Ադրիան Մոնքը անում եմ իմ տանը 1197 00:53:17,405 --> 00:53:21,576 երեկ ցույց տալով ինձ Ձեր լուսանկարը 10x8. 1198 00:53:21,618 --> 00:53:24,079 - Ահա այն ամենը, ինչ ես գիտեմ: Ես հետևեցի պլանին, լա՞վ: 1199 00:53:24,120 --> 00:53:25,538 -Լավ: 1200 00:53:25,580 --> 00:53:27,165 -Ուզում ես, որ հոգ տանեմ այս դետեկտիվ վանականի՞ն։ 1201 00:53:27,207 --> 00:53:28,708 Ես դա կանեմ ձեզ համար ուրախությամբ: 1202 00:53:28,750 --> 00:53:30,210 - Ոչ, ոչ, ոչ: - Լրացուցիչ վճար չկա: 1203 00:53:30,251 --> 00:53:32,462 - Ոչ, ոչ: Շնորհակալություն։ 1204 00:53:32,504 --> 00:53:35,632 Դու բավականին ես եղել արդեն բավական օգնություն: 1205 00:53:35,674 --> 00:53:39,719 Ես ճանապարհ կգտնեմ գործ ունենալ Ադրիան Մոնքի հետ։ 1206 00:53:51,272 --> 00:53:54,109 [լարված երաժշտություն] 1207 00:53:54,150 --> 00:53:55,402 -Հեյ, Բրայան: 1208 00:53:55,443 --> 00:53:56,861 Տեսախցիկ C. Բացեք այն այստեղ: 1209 00:53:56,903 --> 00:53:58,321 -Այո, պարոն: 1210 00:53:58,363 --> 00:54:05,328 * * 1211 00:54:05,370 --> 00:54:06,830 -Այդ շեֆը չի՞: 1212 00:54:09,666 --> 00:54:11,501 -Այո: 1213 00:54:15,463 --> 00:54:18,967 -Ուրեմն ի՞նչ եղավ երկուշաբթի: 1214 00:54:20,135 --> 00:54:21,386 -Օ, ես գիտեմ: 1215 00:54:21,428 --> 00:54:23,430 Ես գիտեմ. կներես։ 1216 00:54:23,471 --> 00:54:25,015 -Գիտե՞ս, դա առաջին նշանակումն էր 1217 00:54:25,056 --> 00:54:26,224 դու երբևէ կարոտել ես: 1218 00:54:26,266 --> 00:54:27,934 -Խառնվել եմ: 1219 00:54:27,976 --> 00:54:29,644 Ես մոռացել էի, թե ինչ օր է։ 1220 00:54:29,686 --> 00:54:31,730 -Մոռացար, թե ինչ օր էր: 1221 00:54:31,771 --> 00:54:33,273 Դու գիտես, Ես ունեմ ևս մեկ հիվանդ. 1222 00:54:33,314 --> 00:54:34,941 Նրա անունը Ադրիան Մոնք է։ 1223 00:54:34,983 --> 00:54:38,028 Դուք շատ նման եք նրան։ 1224 00:54:38,069 --> 00:54:41,072 Երբ չես զանգել, Զանգեցի Մոլիին։ 1225 00:54:41,823 --> 00:54:45,452 Նա ասաց, որ դու ես հետաքննում է Գրիֆինի մահը: 1226 00:54:45,493 --> 00:54:48,621 Այսպիսով, ինչպես է դա զգում, նորից աշխատել? 1227 00:54:48,663 --> 00:54:50,957 - Դա նման է հեծանիվ քշելուն: 1228 00:54:50,999 --> 00:54:52,167 -Լավ։ 1229 00:54:52,208 --> 00:54:53,543 Լավ. Ես ուրախ եմ լսել դա: 1230 00:54:53,585 --> 00:54:55,837 -Այսինքն՝ սարսափելի է։ 1231 00:54:58,131 --> 00:55:00,759 -Մոլլին այդպես է կարծում Ռիկ Էդեն, միլիարդատեր, 1232 00:55:00,800 --> 00:55:03,511 ինչ-որ կերպ պատասխանատու է կատարվածի համար։ 1233 00:55:03,553 --> 00:55:04,846 Հնարավո՞ր է դա։ 1234 00:55:04,888 --> 00:55:07,307 - Հնարավոր է, 1235 00:55:07,349 --> 00:55:11,394 բայց դա հնարավոր չէ: 1236 00:55:11,436 --> 00:55:12,729 -Չեմ հասկանում: 1237 00:55:12,771 --> 00:55:16,858 -Ես էլ չեմ: Լելանդը չի հավատում դրան: 1238 00:55:16,900 --> 00:55:18,526 Միգուցե նա ճիշտ է: 1239 00:55:18,568 --> 00:55:22,572 Ես ամբողջովին կորել եմ այստեղ: 1240 00:55:22,614 --> 00:55:25,700 Իսկապե՞ս կասկածում եմ այս մարդուն, 1241 00:55:25,742 --> 00:55:31,039 կամ պարզապես ասում եմ, որ անում եմ Մոլիին ուրախացնե՞լ: 1242 00:55:31,081 --> 00:55:34,709 Կամ այն պատճառով, որ դա այդպես է Կարևոր է Թրուդիի համար? 1243 00:55:36,211 --> 00:55:37,796 - Դուք խոսե՞լ եք Թրուդիի հետ: 1244 00:55:39,047 --> 00:55:40,924 - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 1245 00:55:40,965 --> 00:55:43,176 -Հենց նոր ասացիր դա կարևոր է Թրուդիի համար: 1246 00:55:43,218 --> 00:55:44,302 -Ոչ, չեմ արել: 1247 00:55:44,344 --> 00:55:45,470 - Ադրիան, Ես նստած եմ հենց այստեղ։ 1248 00:55:45,512 --> 00:55:47,055 Ես լսել եմ, որ դու ասացիր դա: 1249 00:55:48,515 --> 00:55:50,308 -Մենք ժամանակն է սպառել: -Մենք ժամանակից չենք անցել: 1250 00:55:50,350 --> 00:55:56,147 -Ինչ ի նկատի ունեի, դա կլինի Թրուդիի համար կարևոր են եղել: 1251 00:55:58,024 --> 00:56:00,402 - Թրուդին այստեղ է: 1252 00:56:00,443 --> 00:56:02,362 Նա հիմա քեզ հետ է: 1253 00:56:02,404 --> 00:56:05,323 [փափուկ երաժշտություն] 1254 00:56:05,365 --> 00:56:11,663 * * 1255 00:56:11,705 --> 00:56:14,207 - [շշնջում է] Ոչ 1256 00:56:14,249 --> 00:56:18,878 * * 1257 00:56:18,920 --> 00:56:20,588 - [կոկորդը մաքրում է] 1258 00:56:22,340 --> 00:56:24,050 -Ես լավ եմ: 1259 00:56:24,092 --> 00:56:25,844 -Դա քեզ համար չէ: 1260 00:56:26,928 --> 00:56:28,680 -Բժիշկ Բելի՞: 1261 00:56:29,639 --> 00:56:31,933 -Ես քեզ ասելու բան ունեմ։ 1262 00:56:31,975 --> 00:56:33,435 ես... 1263 00:56:33,476 --> 00:56:35,770 Երկու ամիս առաջ թոշակի եմ անցել։ 1264 00:56:36,813 --> 00:56:39,149 Դու միակ հիվանդն ես, որ ունեմ: 1265 00:56:40,316 --> 00:56:42,569 Ես սիրում եմ քեզ, Ադրիան: 1266 00:56:52,412 --> 00:56:54,539 -Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 1267 00:57:07,802 --> 00:57:10,472 Սա չի կարող առողջ լինել: 1268 00:57:10,513 --> 00:57:12,682 - Ես այնքան անհանգստացած եմ քո մասին, Ադրիան: 1269 00:57:12,724 --> 00:57:15,393 Դու նախկինում ինձ երբեք չես խաբել կամ բաց է թողել տեսակցությունը: 1270 00:57:15,435 --> 00:57:18,104 Չեմ կարծում, որ դուք գնահատում եք քանի մարդ սիրում է քեզ, 1271 00:57:18,146 --> 00:57:19,397 ոչ միայն ձեր ընկերները: 1272 00:57:19,439 --> 00:57:21,024 Այսինքն՝ բոլորը։ 1273 00:57:21,066 --> 00:57:24,486 Բոլորը, ում ես ճանաչում եմ, գնահատում են ձեզ և այն, ինչ դուք հասել եք: 1274 00:57:24,527 --> 00:57:26,613 -Ի՞նչ եմ ես հասել: 1275 00:57:26,654 --> 00:57:28,948 -Ճիշտ է։ Դուք ուշագրավ մարդ եք: 1276 00:57:28,990 --> 00:57:29,949 -Լավ: 1277 00:57:29,991 --> 00:57:31,910 - Կարեւոր մարդ։ - Իհարկե: 1278 00:57:31,951 --> 00:57:33,703 -Ինչքան սպանություններ լուծե՞լ ես 1279 00:57:33,745 --> 00:57:36,122 120? - 140. 1280 00:57:36,164 --> 00:57:37,707 Ի՞նչ լավ բան է դա արել: 1281 00:57:37,749 --> 00:57:39,626 Օրվա վերջում, 1282 00:57:39,668 --> 00:57:43,963 ինչ տարբերություն ես արել 1283 00:57:44,005 --> 00:57:46,966 Զրո, զրոյից պակաս: Նայեք սա. 1284 00:57:47,008 --> 00:57:49,636 Նայեք, նայեք, նայեք այս քաղաքին: 1285 00:57:49,678 --> 00:57:52,764 «Սպանության մակարդակ 30 տարվա գագաթնակետին»։ 1286 00:57:52,806 --> 00:57:55,767 «Սպանված անցորդը». 1287 00:57:55,809 --> 00:58:00,313 Օ, «Դեռահասը փնտրեց կրկնակի սպանության մեջ». 1288 00:58:00,355 --> 00:58:02,482 Կարծես երբեք չեմ եղել... 1289 00:58:02,524 --> 00:58:04,150 [տարօրինակ երաժշտություն] 1290 00:58:04,192 --> 00:58:06,486 Այստեղ. - Ադրիանա՞ն: 1291 00:58:06,528 --> 00:58:09,531 [առեղծվածային երաժշտություն] 1292 00:58:09,572 --> 00:58:14,494 * * 1293 00:58:14,536 --> 00:58:16,079 - Սա երրորդ նամակն է 1294 00:58:16,121 --> 00:58:18,581 Այս մեկը եկավ այսօր առավոտյան: Նրանք կատաղեցնում են բոլորին: 1295 00:58:18,623 --> 00:58:20,542 Մի աղջիկ հրաժարվեց. 1296 00:58:20,583 --> 00:58:23,336 - «Սա շնիկն է Ազատագրական ճակատ. 1297 00:58:23,378 --> 00:58:25,672 «Ձեր ապաստանը մահվան ճամբար է։ 1298 00:58:25,714 --> 00:58:27,841 «Մենք կփրկենք մեր անմեղ շան եղբայրները 1299 00:58:27,882 --> 00:58:29,801 «Ինչ անհրաժեշտ միջոցներով. 1300 00:58:29,843 --> 00:58:33,888 Շուտով, շատ շուտով, արյունը կհոսի»։ 1301 00:58:33,930 --> 00:58:35,348 -Դու ասացիր, որ կարող ես գիտե՞ք, թե ով է նրանց ուղարկում: 1302 00:58:35,390 --> 00:58:37,017 -Վստահ եմ, որ անում եմ: 1303 00:58:37,058 --> 00:58:39,185 Երբ տեսա այդ թերթի հոդվածը, 1304 00:58:39,227 --> 00:58:41,104 Ես ճանաչեցի հասցեն. 1305 00:58:41,146 --> 00:58:44,983 ես տեսել էի երկու օր առաջ գրված է Post-It գրառման վրա: 1306 00:58:45,025 --> 00:58:46,693 -Հիշում ես հասցե, որը դուք տեսել եք 1307 00:58:46,735 --> 00:58:48,236 երկու օր առաջ Post-It գրառման վրա: 1308 00:58:48,278 --> 00:58:49,362 -Դա նվեր է... 1309 00:58:49,404 --> 00:58:50,697 և անեծք: 1310 00:58:50,739 --> 00:58:52,699 -Այլևս այնքան էլ վստահ չեմ նվերի մասի մասին, 1311 00:58:52,741 --> 00:58:54,534 բայց դա միայն հասցեն չէ: 1312 00:58:54,576 --> 00:58:55,994 Ձեռագիրը համընկնում է. 1313 00:58:56,036 --> 00:58:57,620 Դա հաստատ Ռիկ Էդենն է։ 1314 00:58:57,662 --> 00:58:58,747 -Գազիլիոնատե՞րը։ 1315 00:58:58,788 --> 00:59:00,874 Ինչու ինչ-որ մեկը ինչպես Ռիկ Իդենը... 1316 00:59:00,915 --> 00:59:02,292 ինչո՞ւ ինչ-որ մեկը կընտրի մեզ: 1317 00:59:02,334 --> 00:59:04,002 Մենք լավագույններից ենք ապաստարաններ քաղաքում. 1318 00:59:04,044 --> 00:59:06,463 Եվ մենք երբեք չենք դնում մեր շները ցած... 1319 00:59:06,504 --> 00:59:10,258 բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ուրիշ չկա ընտրություն, ինչպես այստեղ Ուոթսոնի հետ: 1320 00:59:12,302 --> 00:59:13,720 Նա գործնականում կույր է: 1321 00:59:13,762 --> 00:59:15,221 Նա հազիվ է քայլում։ 1322 00:59:15,263 --> 00:59:19,184 Նա վախենում է ամեն ինչից... մեքենաներ, ամպրոպ, այլ շներ. 1323 00:59:22,854 --> 00:59:24,064 -Ի՞նչ է նա անում: 1324 00:59:24,105 --> 00:59:25,940 -Օ՜, նա մաքրում է իր վանդակը: 1325 00:59:25,982 --> 00:59:28,360 Դա այն ամենն է, ինչ նա անում է ամբողջ օրը. 1326 00:59:28,401 --> 00:59:30,320 -Ահ... 1327 00:59:30,362 --> 00:59:32,864 Պարոն Մոնք, նա դուք եք: 1328 00:59:32,906 --> 00:59:35,241 Նա նույնիսկ քեզ նման է: 1329 00:59:35,283 --> 00:59:36,409 -Շնորհակալություն։ 1330 00:59:36,451 --> 00:59:41,247 -Օ՜, բարև, տղա: 1331 00:59:41,289 --> 00:59:43,083 Ողջույն։ 1332 00:59:43,124 --> 00:59:44,876 Չկա՞ ինչ-որ բան կարող ես անել 1333 00:59:44,918 --> 00:59:46,544 -Սրտաճմլիկ է, չէ՞: 1334 00:59:46,586 --> 00:59:49,589 Նա արդեն վեցն է այստեղ ամիսներ, և դա մեր սահմանն է: 1335 00:59:49,631 --> 00:59:51,841 - [հառաչում է] 1336 00:59:51,883 --> 00:59:54,135 Պարոն Մոնք, դուք պետք է որդեգրեք նրան։ 1337 00:59:54,177 --> 00:59:55,595 Դուք կարող եք հոգ տանել միմյանցից։ 1338 00:59:55,637 --> 00:59:57,013 -Ես չեմ կարող շուն ունենալ: 1339 00:59:57,055 --> 00:59:58,390 -Ինչու՞ ոչ: 1340 00:59:58,431 --> 01:00:00,100 -Որովհետև ես միայն մեկ աման ունեմ: 1341 01:00:00,141 --> 01:00:01,935 -Ի՞նչ է դա նշանակում։ Պարզապես գնեք ևս մեկ բաժակ: 1342 01:00:01,976 --> 01:00:03,770 -Չեմ պատրաստվում գնել ևս մեկ գավաթ: 1343 01:00:03,812 --> 01:00:05,522 Ես կլինեի երկու բաժակ ունեցող մարդ: 1344 01:00:05,563 --> 01:00:08,149 -Հը՞: 1345 01:00:08,191 --> 01:00:09,984 [շունը նվնվում է] 1346 01:00:11,736 --> 01:00:13,822 Բացի այդ, նա չունի ուզում են փրկվել. 1347 01:00:13,863 --> 01:00:15,448 -Իհարկե ունի: 1348 01:00:15,490 --> 01:00:16,741 - Ոչ: 1349 01:00:16,783 --> 01:00:20,078 Ոչ, նա պատրաստ է գնալ: 1350 01:00:20,120 --> 01:00:22,205 Նրան լավություն կանեին: 1351 01:00:22,247 --> 01:00:23,748 Նա մենակ է: 1352 01:00:23,790 --> 01:00:26,501 Ոչ ոք նրան չի կարոտի: 1353 01:00:26,543 --> 01:00:27,794 Նա բավական է: 1354 01:00:27,836 --> 01:00:29,879 [շան հեգնանքը] -Վա՜յ: 1355 01:00:29,921 --> 01:00:31,840 Նա ասում է, «Ես սիրում եմ քեզ»: 1356 01:00:31,881 --> 01:00:35,051 - Չէ, ասում է դա սուրբ է, թող ինձ գնամ»։ 1357 01:00:35,093 --> 01:00:37,345 - [հառաչում է] 1358 01:00:37,387 --> 01:00:39,681 - Շնորհակալություն տրամադրած ժամանակի համար: 1359 01:00:39,723 --> 01:00:42,517 - Պետք չէ հույսդ կտրել։ 1360 01:00:42,559 --> 01:00:49,691 * * 1361 01:00:54,821 --> 01:00:56,322 -Մի լսիր նրան: 1362 01:00:56,364 --> 01:00:58,908 Դուք հանձնվում եք ամբողջ հույսը, որը ցանկանում եք: 1363 01:01:03,163 --> 01:01:04,831 - Ռիկ Իդենը կարող է լինել շատ բաներ, 1364 01:01:04,873 --> 01:01:06,499 բայց նա կենդանի չէ իրավապաշտպան. 1365 01:01:06,541 --> 01:01:07,959 -Համաձայն եմ։ 1366 01:01:08,001 --> 01:01:10,086 - Մեկ է՝ հագնում է այդ հիմար կաշվե բաճկոնը: 1367 01:01:10,128 --> 01:01:12,297 - Գումարած, նա ցլամարտի մեջ է: 1368 01:01:12,339 --> 01:01:14,841 -Ցլամարտի՞: Դա ամենավատն է: 1369 01:01:14,883 --> 01:01:17,052 Ուրեմն ինչու է նա սպառնում այս գեղեցիկ փոքրիկ ապաստանը? 1370 01:01:17,093 --> 01:01:19,804 Դա իմաստ չունի։ -Ի վերջո կլինի: 1371 01:01:19,846 --> 01:01:21,097 -Ի՞նչ է դա նշանակում։ 1372 01:01:21,139 --> 01:01:23,183 -Ամեն ինչ իմաստ ունի, ի վերջո. 1373 01:01:23,224 --> 01:01:25,477 -Լավ, ամեն ինչ իմաստ ունի: 1374 01:01:25,518 --> 01:01:28,229 Որտե՞ղ էի կանգնեցրել մեքենաս: 1375 01:01:34,319 --> 01:01:35,987 Պարոն Մոնք, Ես անհանգստանում եմ քեզ համար: 1376 01:01:36,029 --> 01:01:37,655 Դուք իսկապես պետք է շուն ստանաք: 1377 01:01:37,697 --> 01:01:40,241 Ոչ մեկին շուն պետք չէ ավելի շատ, քան դու: 1378 01:01:47,082 --> 01:01:48,875 - Նատալի, քաշվիր: -Ի՞նչ: 1379 01:01:48,917 --> 01:01:51,419 - Հենց այստեղ! [անվադողերը ճռռում են] 1380 01:01:53,713 --> 01:01:55,590 Դա Լուկաս Կուբրիկն է։ 1381 01:01:55,632 --> 01:01:56,966 -Ուրեմն սա պետք է լինի նրա երթուղին։ 1382 01:01:57,008 --> 01:01:58,885 - Կենդանիների ապաստարանը իր ճանապարհին է. 1383 01:01:58,927 --> 01:02:00,804 - Ըստ երեւույթին: -Օ՜, նա լավն է։ 1384 01:02:00,845 --> 01:02:02,722 Նա շատ լավն է: -Ո՞վ է լավը: 1385 01:02:02,764 --> 01:02:05,100 - Ռիկ Իդեն: Սա փայլուն է: 1386 01:02:05,141 --> 01:02:07,852 Իդենը վճարել է Կուբրիկին սպանել Գրիֆին Բրիգսին, 1387 01:02:07,894 --> 01:02:09,813 բայց հիմա Էդենը խնդիր ունի. 1388 01:02:09,854 --> 01:02:11,523 Լուկաս Կուբրիկը ազատ ավարտ է: 1389 01:02:11,564 --> 01:02:13,733 Նա չափազանց շատ բան գիտի։ Ահա թե ինչ եղավ. 1390 01:02:13,775 --> 01:02:16,653 Ես նկատի ունեմ, ահա թե ինչ է պատրաստվում է տեղի ունենալ: 1391 01:02:16,695 --> 01:02:19,739 Անցյալ շաբաթ Էդենն ընտրեց բիզնես Կուբրիկի ճանապարհին: 1392 01:02:19,781 --> 01:02:21,616 - Կենդանիների կացարանն է՞ր: - Կարևոր չէր: 1393 01:02:21,658 --> 01:02:23,159 Ցանկացած բիզնես կարող է անել: 1394 01:02:23,201 --> 01:02:25,120 Այնուհետև նա ուղարկեց նրանց երկուսին կամ երեք անանուն նամակ-- 1395 01:02:25,161 --> 01:02:27,372 խելագար նամակներ, սպառնալիք նամակներ: 1396 01:02:27,414 --> 01:02:29,499 Հետո նա ռումբ է ուղարկում։ 1397 01:02:29,541 --> 01:02:31,543 Նա հավանաբար փոստ է ուղարկել այն երեկ: 1398 01:02:31,584 --> 01:02:33,628 Գրազ կգամ, որ նա հետևում է դա հենց հիմա: 1399 01:02:33,670 --> 01:02:35,463 Բայց ահա փայլուն հատվածը. 1400 01:02:35,505 --> 01:02:36,965 Նա գնում է այն վաղ պայթեցնելու համար, 1401 01:02:37,007 --> 01:02:38,675 նախքան առաքումը: 1402 01:02:38,717 --> 01:02:40,218 -Հասկացա: 1403 01:02:40,260 --> 01:02:41,511 Ռումբը կսպանի Կուբրիկին, բայց բոլորը կենթադրեն... 1404 01:02:41,553 --> 01:02:43,430 -Դա նկատի ուներ կենդանիների ապաստարանի համար. 1405 01:02:43,471 --> 01:02:46,266 Ով երբևէ կմտածի առաքման մասին տղան իսկական թիրախն էր? 1406 01:02:46,307 --> 01:02:48,601 -Օ՜, դու ճիշտ էիր։ Ամեն ինչ իմաստ ունի: 1407 01:02:48,643 --> 01:02:49,853 -Պետք է զգուշացնենք նրան։ 1408 01:02:49,894 --> 01:02:51,354 Այդ բեռնատարում ռումբ կա: 1409 01:02:51,396 --> 01:02:53,815 Շրջվեք։ 1410 01:02:53,857 --> 01:02:57,402 -Ի՞նչ, ի՞նչ ես անում: 1411 01:02:57,444 --> 01:02:59,446 -Դա կոչվում է երեք կետանոց շրջադարձ. 1412 01:02:59,487 --> 01:03:00,905 - Նատալի, ախ, Աստված իմ: 1413 01:03:00,947 --> 01:03:02,115 Օ, Աստված իմ: 1414 01:03:02,157 --> 01:03:03,408 -Ես երբեք չեմ եղել լավ է սրանք: 1415 01:03:03,450 --> 01:03:05,326 Ես շեղեցի վարելիս չորս անգամ փորձարկել: 1416 01:03:05,368 --> 01:03:07,245 -Օ, Աստված իմ, Նատալի, ռումբ կա: 1417 01:03:07,287 --> 01:03:09,205 - Գիտեմ, որ ռումբ կա: Դու չես, դադարեցրու խոսել: 1418 01:03:09,247 --> 01:03:10,957 Դու չես օգնում։ -Օ՜, Աստված իմ: 1419 01:03:10,999 --> 01:03:12,500 -Պետք է գրություն թողնենք. - Նատալի՜ 1420 01:03:12,542 --> 01:03:14,044 Աստված! 1421 01:03:14,085 --> 01:03:16,880 - * Ավելի վստահ բան չկա, հարուստները հարստանում են * 1422 01:03:16,921 --> 01:03:18,965 * Եվ աղքատներն ավելի են աղքատանում * 1423 01:03:19,007 --> 01:03:20,884 -Այդպես: Այդ կերպ։ Շրջի՛ր, շրջի՛ր։ 1424 01:03:20,925 --> 01:03:23,636 Շրջի՛ր, շրջի՛ր։ Գնա առաջ, գնա առաջ! 1425 01:03:23,678 --> 01:03:25,722 Դու այնտեղ ես, Նատալի: 1426 01:03:25,764 --> 01:03:27,307 - [շնչում է] - Մոռացիր! 1427 01:03:27,349 --> 01:03:28,892 - Ուֆ! 1428 01:03:28,933 --> 01:03:30,769 * * 1429 01:03:30,810 --> 01:03:32,562 - Լուկաս, սպասիր: 1430 01:03:32,604 --> 01:03:35,523 [լարված երաժշտություն] 1431 01:03:35,565 --> 01:03:42,530 * * 1432 01:03:47,827 --> 01:03:48,912 Լուկաս! 1433 01:03:48,953 --> 01:03:50,330 Սպասե՛ք։ 1434 01:03:50,372 --> 01:03:51,414 Դա ռումբ է։ 1435 01:03:51,456 --> 01:03:53,541 Լուկաս, դա ռումբ է: Դա ռումբ է։ 1436 01:03:53,583 --> 01:03:55,001 Դա ռումբ է։ 1437 01:03:55,043 --> 01:03:56,544 Դա ռումբ է։ 1438 01:03:59,589 --> 01:04:01,591 [հնչում է] 1439 01:04:05,470 --> 01:04:07,931 [մարդիկ գոռում են] 1440 01:04:07,972 --> 01:04:09,516 - Ուֆ! 1441 01:04:09,557 --> 01:04:10,767 Օ՜ 1442 01:04:10,809 --> 01:04:13,812 Օ՜, Աստված իմ: Օ, Աստված: 1443 01:04:13,853 --> 01:04:16,773 Օ՜, իմ, Աստված իմ: Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ! 1444 01:04:16,815 --> 01:04:19,150 Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը այստեղ: 1445 01:04:19,192 --> 01:04:21,736 Խնդրում եմ, ես ընկել եմ: Այստեղ! 1446 01:04:21,778 --> 01:04:23,238 - Օ՜, Աստված իմ, պարոն Մոնք: 1447 01:04:23,279 --> 01:04:25,281 Լա՞վ ես։ որտե՞ղ ես վիրավորվել: 1448 01:04:26,658 --> 01:04:28,118 - Դա իմն է, իմ ոտքն է: 1449 01:04:28,159 --> 01:04:29,452 -Ի՞նչ: Ի՞նչ: 1450 01:04:29,494 --> 01:04:31,079 Չեմ կարող, ո՞ր ոտքը: 1451 01:04:31,121 --> 01:04:32,872 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ Որտեղ? 1452 01:04:32,914 --> 01:04:34,082 - Նատալի... -Ի՞նչ: 1453 01:04:34,124 --> 01:04:35,583 - Նատալի, անդամահատիր: 1454 01:04:35,625 --> 01:04:36,876 Խնդրում եմ։ 1455 01:04:36,918 --> 01:04:39,170 Ոչ, ոչ, ընտրություն չկա: 1456 01:04:39,212 --> 01:04:40,714 Պարզապես կտրիր այն: -Օ՜, ոչ: 1457 01:04:40,755 --> 01:04:42,424 -Խնդրում եմ: 1458 01:04:42,465 --> 01:04:44,300 Օ, Աստված, պարզապես ... 1459 01:04:44,342 --> 01:04:45,927 -Ահա 1460 01:04:45,969 --> 01:04:48,096 - Ընտրություն չկա! Պարզապես կտրիր այն: 1461 01:04:48,138 --> 01:04:49,931 Ո՞ւր ես գնում։ 1462 01:04:49,973 --> 01:04:52,183 որտե՞ղ ես... Օգնիր ինձ, խնդրում եմ, օգնիր ինձ: 1463 01:04:52,225 --> 01:04:54,060 Հեյ, ես այստեղ եմ: 1464 01:04:54,102 --> 01:04:57,564 Ո՞ւր ես գնում։ Հեյ, ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ: 1465 01:04:57,605 --> 01:05:00,025 [ոստիկանության լացի ձայնը] 1466 01:05:00,066 --> 01:05:03,194 [ռադիոզրույց] 1467 01:05:13,621 --> 01:05:15,331 -Հեյ, Մոնք: 1468 01:05:15,373 --> 01:05:16,750 Լա՞վ ես 1469 01:05:16,791 --> 01:05:18,126 Որտե՞ղ է Նատալին: 1470 01:05:18,168 --> 01:05:22,714 -Նա այնտեղ է, օգնել մյուս տուժածներին։ 1471 01:05:22,756 --> 01:05:24,049 -Որտե՞ղ են քո կոշիկները: 1472 01:05:24,090 --> 01:05:26,134 - Ես թաղեցի նրանց: 1473 01:05:27,677 --> 01:05:29,095 -Իհարկե արեցիր: 1474 01:05:30,513 --> 01:05:32,891 Դե, ոչ մի անակնկալ: 1475 01:05:32,932 --> 01:05:34,559 Դուք իրավացի էիք Ռիկ Էդենի մասին: 1476 01:05:34,601 --> 01:05:36,311 Նա հաստատ այդ տղան է: 1477 01:05:36,353 --> 01:05:38,730 Նա հանդիպել է Կուբրիկի հետ սա առավոտյան արձակման վայրում: 1478 01:05:38,772 --> 01:05:40,482 Ես ինքս ժամացույց եմ արել: 1479 01:05:42,442 --> 01:05:44,069 [հառաչում] 1480 01:05:46,946 --> 01:05:49,449 Անիծյալ: Ինձ իսկապես դուր եկավ այդ աշխատանքը: 1481 01:05:49,491 --> 01:05:51,034 -Դու նրանց ասացի՞ր դու հեռանում ես 1482 01:05:51,076 --> 01:05:52,619 -Ոչ, դեռ ոչ: 1483 01:05:52,660 --> 01:05:54,621 Ես մտածեցի, որ կհանդիպեմ բավական երկար՝ ձեզ օգնելու համար 1484 01:05:54,662 --> 01:05:56,956 մեխել բոզի որդի. 1485 01:05:56,998 --> 01:06:00,251 [ժպտում է] Դա այն է, ինչ մենք անում ենք, չէ՞: 1486 01:06:00,293 --> 01:06:02,295 - Դա այն է, ինչ մենք անում ենք: 1487 01:06:04,714 --> 01:06:07,634 - Լավ, այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, նրա նոութբուքն է: 1488 01:06:07,676 --> 01:06:09,719 Դա այնտեղ է, որտեղ ամեն ինչ թվային մարմինները թաղված են։ 1489 01:06:09,761 --> 01:06:10,970 Ես դա տեսել եմ: 1490 01:06:11,012 --> 01:06:12,806 Նա պահում է այն Կրեմլում գտնվող գրասեղանի վրա: 1491 01:06:12,847 --> 01:06:14,349 -Կրեմլի՞ն։ 1492 01:06:14,391 --> 01:06:16,393 -Այո, այդպես է կոչում նրա ծովափնյա տունը Մոնտերեյում: 1493 01:06:16,434 --> 01:06:18,937 – նշեց Գրիֆինը Կրեմլն իր գրառումներում. 1494 01:06:18,978 --> 01:06:21,731 -Եթե ստանաս, դա վաղը պետք է լինի: 1495 01:06:21,773 --> 01:06:24,609 Նրա կինը նետում է նրան մեկնարկային երեկույթ այնտեղ: 1496 01:06:24,651 --> 01:06:27,696 Պարզապես ներս մտիր, բարձրացիր վերև, վերցրեք նոութբուքը: 1497 01:06:27,737 --> 01:06:28,988 Ոչ ոք չի նկատի. 1498 01:06:29,030 --> 01:06:30,907 - Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, ինչու՞ ես: 1499 01:06:30,949 --> 01:06:33,410 Սա աշխատանք է թվում... 1500 01:06:33,451 --> 01:06:34,577 ոչ ես: 1501 01:06:34,619 --> 01:06:37,288 - Ներողություն, գործընկեր, Ես պետք է տեղում լինեմ 1502 01:06:37,330 --> 01:06:39,332 Mission Control-ում մինչև մեկնարկը։ 1503 01:06:39,374 --> 01:06:40,834 Դուք ինքներդ եք: 1504 01:06:40,875 --> 01:06:43,169 -Ես հրավիրված չեմ: 1505 01:06:43,211 --> 01:06:45,547 -Մի անհանգստացիր դրա համար: Ես քեզ ներս կմտցնեմ: 1506 01:06:47,549 --> 01:06:50,301 Գիտե՞ք, կարծում եմ, որ չեմ ունեցել երբևէ տեսել եք ձեր ոտքերը: 1507 01:06:50,343 --> 01:06:54,014 -Ունեմ, երեք անգամ։ 1508 01:06:54,055 --> 01:06:57,100 [փափուկ դաշնամուրային երաժշտություն] 1509 01:06:57,142 --> 01:07:01,771 * * 1510 01:07:01,813 --> 01:07:04,149 - * Ինձ թռցրու լուսին * 1511 01:07:04,190 --> 01:07:08,820 * Եվ թույլ տվեք խաղալ աստղերի մեջ * 1512 01:07:08,862 --> 01:07:12,115 * Թույլ տվեք տեսնել ինչպիսի՞ն է գարունը * 1513 01:07:12,157 --> 01:07:16,202 * Յուպիտերի և Մարսի վրա * 1514 01:07:16,244 --> 01:07:19,039 * Այլ կերպ ասած * 1515 01:07:19,080 --> 01:07:23,752 *Բռնիր ձեռքս* 1516 01:07:23,793 --> 01:07:26,296 * Այլ կերպ ասած * 1517 01:07:26,338 --> 01:07:31,092 * Սիրելիս, համբուրի ինձ * 1518 01:07:31,134 --> 01:07:33,762 * Սիրտս լցրու երգով * 1519 01:07:33,803 --> 01:07:38,224 * Եվ թույլ տվեք երգել ընդմիշտ ավելի * 1520 01:07:38,266 --> 01:07:41,394 - [հառաչում է] - [հառաչում] 1521 01:07:41,436 --> 01:07:44,939 - * Այն ամենը, ինչ ես պաշտում և պաշտում եմ * 1522 01:07:44,981 --> 01:07:46,608 - Արի: Դուք կատակում եք ինձ: 1523 01:07:46,649 --> 01:07:48,109 - [կոկորդը մաքրում է] 1524 01:07:48,151 --> 01:07:51,071 - * Խնդրում եմ ճշմարիտ եղեք * 1525 01:07:51,112 --> 01:07:52,739 [բոլորը հառաչում են] 1526 01:07:52,781 --> 01:07:54,074 - Արի՛: 1527 01:07:54,115 --> 01:07:55,950 - * Այլ կերպ ասած * 1528 01:07:55,992 --> 01:07:58,995 * Ես սիրում եմ քեզ * 1529 01:07:59,037 --> 01:08:00,914 [ծիծաղում է] -Օ՜, դու։ 1530 01:08:00,955 --> 01:08:03,249 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 1531 01:08:03,291 --> 01:08:05,001 -Արդեն 20 րոպե է: 1532 01:08:05,043 --> 01:08:09,297 * * 1533 01:08:09,339 --> 01:08:11,299 Ինչքա՞ն երկար սա տանելու է? 1534 01:08:11,341 --> 01:08:14,928 - Դա պարզապես ջին-տոնիկ է, Ջերալդո. 1535 01:08:14,969 --> 01:08:17,889 -Դա բավական մոտ է: 1536 01:08:17,931 --> 01:08:20,308 Պարտադիր չէ, որ դա կատարյալ լինի: 1537 01:08:20,350 --> 01:08:23,687 - 12, 13, 14: 1538 01:08:24,813 --> 01:08:26,606 -Ի՞նչ ես անում: 1539 01:08:26,648 --> 01:08:27,941 Լուրջ? 1540 01:08:27,982 --> 01:08:30,902 - 71, 72, 73, 74: 1541 01:08:30,944 --> 01:08:32,946 -Սա ծիծաղելի է։ 1542 01:08:32,987 --> 01:08:34,948 -Սրանից քեզ ծիծաղելի հոտ է գալիս: 1543 01:08:34,989 --> 01:08:41,913 * * 1544 01:08:45,834 --> 01:08:46,793 - Արի: 1545 01:08:46,835 --> 01:08:48,003 [բոլորը հառաչում են] 1546 01:08:48,044 --> 01:08:50,338 [հեռախոսի զանգը] 1547 01:08:50,380 --> 01:08:51,798 -Բարի երեկո, լողավազան բար: 1548 01:08:51,840 --> 01:08:53,425 - Վանական, գտա նոութբուքը: 1549 01:08:53,466 --> 01:08:55,301 -Ես հնարավորություն չեմ ունեցել։ 1550 01:08:55,343 --> 01:08:58,638 ես եղել եմ... մենք իսկապես սակավաթիվ ենք: 1551 01:08:58,680 --> 01:09:00,640 -Մոնք, ի՞նչ ես անում: Դուք պետք է բարձրանաք վերև: 1552 01:09:00,682 --> 01:09:01,975 -Այս խեղճ մարդիկ սպասել են. 1553 01:09:02,017 --> 01:09:03,643 Ուղղակի... 1554 01:09:03,685 --> 01:09:05,061 -Դու ուղղակի նրանց ասա դու մի փոքր ընդմիջում ես: 1555 01:09:05,103 --> 01:09:06,688 Պարզապես արեք դա: 1556 01:09:07,939 --> 01:09:11,484 - Լավ, ուրեմն ես գնում եմ մի փոքր ընդմիջեք. 1557 01:09:11,526 --> 01:09:13,111 -Օ՜, ոչ, դու չես: -Մենք սպասում էինք: 1558 01:09:13,153 --> 01:09:14,320 -Բոլորս էլ եղել ենք երկար սպասել. 1559 01:09:14,362 --> 01:09:16,156 - Լավ, լավ, լավ: 1560 01:09:16,197 --> 01:09:17,699 Լավ, ո՞վ է հաջորդը: 1561 01:09:17,741 --> 01:09:22,245 * * 1562 01:09:22,287 --> 01:09:25,290 Մեկ, երկու, երեք... 1563 01:09:25,331 --> 01:09:27,375 [ապակե ճաշատեսակներ] 1564 01:09:27,417 --> 01:09:29,669 -Տիկնայք և պարոնայք, եթե ես կարող եմ, 1565 01:09:29,711 --> 01:09:33,506 Ռիկ, թիմն էր մի քիչ անհանգստանում եմ քեզ համար 1566 01:09:33,548 --> 01:09:35,508 ինքնուրույն լինել այնտեղ: 1567 01:09:35,550 --> 01:09:37,677 Մենք բոլորս գիտենք, թե ինչպես այս մարդը ատում է մենակ մնալը: 1568 01:09:37,719 --> 01:09:39,095 [ծիծաղ] 1569 01:09:39,137 --> 01:09:44,017 Այսպիսով, մենք պայմանավորվեցինք երկրորդ օդաչուի համար ձեզ ընկերություն պահելու համար: 1570 01:09:44,059 --> 01:09:47,604 -Ահ, ահա մենք գնում ենք: 1571 01:09:47,645 --> 01:09:49,105 -Օ՜ 1572 01:09:49,147 --> 01:09:52,108 [ծիծաղ, ծափեր] 1573 01:09:52,150 --> 01:09:54,652 -Ի՞նչ անեմ նրա հետ: 1574 01:09:54,694 --> 01:09:56,279 Շնորհակալություն։ 1575 01:09:56,321 --> 01:09:58,865 Դե, կարծում եմ, որ կարող եմ լինել մի քիչ այնտեղ 1576 01:09:58,907 --> 01:10:00,533 ավելի երկար, քան ես պլանավորել էի: 1577 01:10:00,575 --> 01:10:02,660 -Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 1578 01:10:02,702 --> 01:10:04,829 -Օհ. -Շնորհակալություն։ 1579 01:10:06,748 --> 01:10:10,168 Ձեզ պետք կգա գտնել ձեր սեփական տիեզերագնացին: 1580 01:10:10,210 --> 01:10:13,296 [ծիծաղ, ծափեր] 1581 01:10:14,673 --> 01:10:18,927 * * 1582 01:10:18,968 --> 01:10:20,387 - Ինչ-որ մեկը խմիչք պատրաստո՞ւմ է: 1583 01:10:20,428 --> 01:10:23,848 - Դա ուղղակի մայ թայ է: 1584 01:10:23,890 --> 01:10:25,725 - [կոկորդը մաքրում է] 1585 01:10:25,767 --> 01:10:32,732 * * 1586 01:10:50,792 --> 01:10:51,918 - [ծաղրում է] 1587 01:10:51,960 --> 01:10:54,045 Շնորհակալություն, Ռոբերտ: 1588 01:11:00,468 --> 01:11:04,389 Պարոն Մոնք, մի քիչ ծեր չե՞ք 1589 01:11:04,431 --> 01:11:06,307 այսպես վարվել բան, հմ? 1590 01:11:06,349 --> 01:11:11,396 Շուրջը շրջելով, գաղտագողի խնջույքների մեջ, 1591 01:11:11,438 --> 01:11:15,734 հագնվու՞մ եք որպես բարմեն: 1592 01:11:15,775 --> 01:11:17,444 Օ, խնդրում եմ։ 1593 01:11:17,485 --> 01:11:19,612 Դու չպիտի լինես մինչ այժմ թոշակի անցե՞լ եք 1594 01:11:19,654 --> 01:11:22,824 Ոչ, իրականում, թույլ տվեք դա վերաձեւակերպել. 1595 01:11:23,658 --> 01:11:28,163 Ինձ համար դա կարևոր է որ դուք թոշակառու եք. 1596 01:11:28,204 --> 01:11:29,789 -Վստահ եմ, որ այդպես է։ 1597 01:11:31,458 --> 01:11:33,460 - Ծանոթ ես OFC-ներով, այնպես չէ՞: 1598 01:11:33,501 --> 01:11:35,628 Ես վերցրել եմ ստեղծման ազատություն 1599 01:11:35,670 --> 01:11:37,922 օֆշորային հաշիվ ձեզ համար: 1600 01:11:37,964 --> 01:11:42,635 Գիտեք, իմ առաջին ամուսնալուծությունը ինձ արժեցել է 200 միլիոն դոլար, 1601 01:11:42,677 --> 01:11:44,929 և դա վերադարձավ այն օրը, երբ $200 մլն 1602 01:11:44,971 --> 01:11:48,767 համարվում էր կանխիկի բավականին մեծ մասը: 1603 01:11:48,808 --> 01:11:53,480 Ես պատրաստվում եմ ձեզ առաջարկել դրանից զգալիորեն ավելին: 1604 01:11:53,521 --> 01:11:56,566 Եթե սեղմեմ այս ստեղնը այստեղ, 1605 01:11:56,608 --> 01:12:01,654 դուք կունենաք $1 մլրդ. 1606 01:12:01,696 --> 01:12:04,366 Դու կլինես 12-րդը Կալիֆոռնիայի ամենահարուստ մարդը. 1607 01:12:04,407 --> 01:12:06,993 -Դու փող ես մտածում կարո՞ղ եք որևէ բան գնել: 1608 01:12:07,035 --> 01:12:08,244 - Ես անում եմ: 1609 01:12:08,286 --> 01:12:11,998 Եվ ահա թե ինչու, քանի որ դա կարող է: 1610 01:12:12,040 --> 01:12:15,335 -Իսկ ես ի՞նչ կանեի միլիարդ դոլարո՞վ։ 1611 01:12:15,377 --> 01:12:19,089 -Ամեն ինչ, ամեն ինչ: 1612 01:12:19,130 --> 01:12:23,510 Ես կարող եմ առաջարկել, օրինակ, երիտասարդացման թերապիա. 1613 01:12:23,551 --> 01:12:26,012 անում են հրաշք բաներ 1614 01:12:26,054 --> 01:12:29,974 այս օրերին կրիոգենիկայի հետ և արյան փոխներարկում: 1615 01:12:30,016 --> 01:12:33,311 Գուցե դու, դու կարող ես հավերժ ապրել: 1616 01:12:33,353 --> 01:12:35,647 -Ապրել հավերժ? 1617 01:12:35,689 --> 01:12:37,440 Դուք իսկապես հրեշ եք: 1618 01:12:37,482 --> 01:12:39,859 - [ծիծաղում է] 1619 01:12:39,901 --> 01:12:43,196 Պատասխանելուց առաջ, ուղղակի հաշվի առեք սա, հա՞: 1620 01:12:43,238 --> 01:12:46,658 Անցյալ շաբաթ ես հանդիպեցի քո հին ընկերը՝ Գրիֆին Բրիգս, 1621 01:12:46,700 --> 01:12:50,036 նրան աշխատանք առաջարկել... մի աշխատանք, որը ես գիտեի, որ նա ցանկանում էր: 1622 01:12:50,078 --> 01:12:52,163 Եվ նա մերժեց ինձ։ 1623 01:12:52,205 --> 01:12:54,874 Այսպիսով, ես սպանեցի նրան: 1624 01:12:54,916 --> 01:12:57,460 -Դու դա ընդունում ես: -Ինչո՞ւ պետք է հերքեմ: 1625 01:12:57,502 --> 01:13:01,214 Ես և դու դա գիտենք ճիշտ լինել, ուրեմն... 1626 01:13:01,256 --> 01:13:02,757 -Ինչպե՞ս: -Ինչպե՞ս: 1627 01:13:02,799 --> 01:13:05,176 Ինչպե՞ս նա դա արեց, հա՞: 1628 01:13:05,218 --> 01:13:07,137 Ակնհայտ է, որ չեմ գնում ասեմ, որ սպորտ. 1629 01:13:07,178 --> 01:13:09,556 Դա կխլի ամբողջ հաճույքը դուրս, այնպես չէ՞: 1630 01:13:09,597 --> 01:13:12,308 Անկեղծ ասած, ես կարող էի անել առանց քեզ վազելու 1631 01:13:12,350 --> 01:13:16,187 շուրջը նայելով ժայռերի տակ, անհարմար հարցեր տալը. 1632 01:13:16,229 --> 01:13:19,482 Այստեղից էլ առաջարկը. 1633 01:13:19,524 --> 01:13:23,319 [լարված երաժշտություն] 1634 01:13:23,361 --> 01:13:26,281 [շնչում է] 1635 01:13:26,322 --> 01:13:29,159 Մեկ անգամ գնալով. 1636 01:13:29,200 --> 01:13:31,077 * Դա, դա, դա, դա, դա, դա-դա, դա, դա * 1637 01:13:31,119 --> 01:13:33,246 * Դա, դա, դա-դա, դա, դա, դա, դա * 1638 01:13:33,288 --> 01:13:34,789 Երկու անգամ գնալով. 1639 01:13:34,831 --> 01:13:36,916 * Դուն, դան, դան, դա, դան, դան, դան, դան, դան * 1640 01:13:36,958 --> 01:13:38,960 * Դուն, դուն, բոմժ, բամբասանք, բամբասանք, բամբ * 1641 01:13:39,002 --> 01:13:40,754 - Լավ, դու հաղթում ես: 1642 01:13:42,172 --> 01:13:44,132 Ես կվերցնեմ այն: 1643 01:13:46,426 --> 01:13:49,137 - Ոչ, կներեք, սպորտ: 1644 01:13:49,179 --> 01:13:50,388 Մի հավատա քեզ: 1645 01:13:50,430 --> 01:13:55,101 [հրավառությունը ծաղկում է] Օ՜, օ՜, օ՜ 1646 01:13:56,644 --> 01:13:59,105 [ժպտում է] 1647 01:13:59,147 --> 01:14:02,776 Մենք բացակայում ենք մեկ դժոխային երեկույթ: 1648 01:14:04,652 --> 01:14:07,614 [լարված երաժշտություն] 1649 01:14:07,655 --> 01:14:14,788 * * 1650 01:14:16,623 --> 01:14:18,458 - Լելանդ, ես ունեմ նոութբուքը: 1651 01:14:18,500 --> 01:14:20,877 - Որտե՞ղ ես: 1652 01:14:20,919 --> 01:14:24,172 - [հնչում է] չգիտեմ։ 1653 01:14:24,214 --> 01:14:26,132 [հրավառության սուլոց] 1654 01:14:26,174 --> 01:14:33,098 * * 1655 01:14:55,078 --> 01:15:02,043 * * 1656 01:15:11,094 --> 01:15:14,014 [ամբոխը բացականչում է] 1657 01:15:14,764 --> 01:15:21,896 * * 1658 01:15:54,179 --> 01:16:01,102 * * 1659 01:16:10,278 --> 01:16:17,243 * * 1660 01:16:33,134 --> 01:16:40,058 * * 1661 01:16:45,021 --> 01:16:46,106 - Ադրիանա՞ն: 1662 01:16:46,147 --> 01:16:52,862 * * 1663 01:16:52,904 --> 01:16:54,572 Տուր ինձ քո հեռախոսը: 1664 01:16:54,614 --> 01:17:00,161 * * 1665 01:17:00,203 --> 01:17:02,330 Լավ. 1666 01:17:06,668 --> 01:17:09,796 Հիմա նոութբուքը, դրեք այն: 1667 01:17:09,838 --> 01:17:12,298 Ներդրեք այն: 1668 01:17:12,340 --> 01:17:18,471 * * 1669 01:17:18,513 --> 01:17:23,226 Չեմ ենթադրում, որ կարող էի համոզեմ քեզ ցատկել, կարո՞ղ եմ: 1670 01:17:23,268 --> 01:17:25,437 -Ոչ այս գիշեր: 1671 01:17:25,478 --> 01:17:27,188 Դեռ ոչ։ 1672 01:17:28,481 --> 01:17:30,650 -Օհ. 1673 01:17:30,692 --> 01:17:33,653 Դուք իսկապես պետք է վերցրել են գումարը. 1674 01:17:33,695 --> 01:17:36,656 - [մռնչում] 1675 01:17:36,698 --> 01:17:43,830 * * 1676 01:17:52,630 --> 01:17:55,633 [ալիքները բախվում են] 1677 01:17:55,675 --> 01:17:58,762 [ճայերը ճչում են] 1678 01:18:14,986 --> 01:18:18,198 [հեռախոսի զանգը] 1679 01:18:18,239 --> 01:18:19,866 -Հեյ - Նորություն կա՞: 1680 01:18:19,908 --> 01:18:21,201 -Ոչ, դեռ ոչինչ։ 1681 01:18:21,242 --> 01:18:22,619 Այս անգամ ասացին տարվա, որ հոսանքները 1682 01:18:22,660 --> 01:18:23,620 կարող է անկանխատեսելի լինել. 1683 01:18:23,661 --> 01:18:25,205 Նա կարող էր լինել ցանկացած վայրում: 1684 01:18:25,246 --> 01:18:27,624 - Օ՜, Աստված իմ, խեղճ պարոն վանական 1685 01:18:27,665 --> 01:18:28,792 - Սպասիր, սպասիր, սպասիր, Նատալի, 1686 01:18:28,833 --> 01:18:30,502 սպասիր, Կարծում եմ, որ նրանք վերադառնում են: 1687 01:18:30,543 --> 01:18:33,046 Այո, և նրանց հետ ինչ-որ մեկը կա: 1688 01:18:34,881 --> 01:18:36,299 Այո, նրանց հետ ինչ-որ մեկը կա: 1689 01:18:36,341 --> 01:18:37,717 - Նա՞ է: 1690 01:18:37,759 --> 01:18:39,552 -Այո, այո: 1691 01:18:39,594 --> 01:18:40,970 Լավ: Նա է: 1692 01:18:41,012 --> 01:18:42,889 Նրանք ունեն նրան: Նրանք երկուսն էլ ունեն։ 1693 01:18:42,931 --> 01:18:45,725 - Երկուսն էլ ասացիք: 1694 01:18:45,767 --> 01:18:48,395 -Այո, նա կնոջ հետ է: 1695 01:18:57,696 --> 01:18:59,364 - Նա փրկեց իմ կյանքը: 1696 01:18:59,406 --> 01:19:00,907 -Ես գիտեմ, որ նա արել է: 1697 01:19:00,949 --> 01:19:03,284 - Նա ֆենոմենալ լողորդ է: 1698 01:19:03,326 --> 01:19:05,286 -Վստահ եմ, որ նա է: 1699 01:19:05,328 --> 01:19:09,374 - Ես պատմեցի նրան բաներ որ ես երբեք ոչ մեկին չեմ ասել: 1700 01:19:10,875 --> 01:19:12,210 - Ադրիան, ես որոշում եմ կայացրել: 1701 01:19:12,252 --> 01:19:14,921 Ես ուզում եմ, որ դուք դադարեցնեք գործը: 1702 01:19:14,963 --> 01:19:16,548 - Գործը թողնե՞լ: -Ես արդեն կորցրել եմ Գրիֆինին։ 1703 01:19:16,589 --> 01:19:19,926 Եթե քեզ ինչ-որ բան պատահի... -Մոլլի, նա այդ տղան է: 1704 01:19:19,968 --> 01:19:22,512 Ռիկ Իդեն, նա երեկ երեկոյան խոստովանել է. 1705 01:19:22,554 --> 01:19:24,139 Նա ինձ ասաց, որ դա արել է: 1706 01:19:24,180 --> 01:19:26,558 -Ի՞նչ է ասել: Նա ասաց, թե ինչպես. 1707 01:19:29,853 --> 01:19:32,272 Այսպիսով, դուք ոչինչ չեք կարող ապացուցել: 1708 01:19:32,313 --> 01:19:33,982 - [հառաչում է] 1709 01:19:36,317 --> 01:19:37,819 -Գիտե՞ս ինչ: 1710 01:19:37,861 --> 01:19:40,447 Ինձ չի հետաքրքրում: Ինձ չի հետաքրքրում: 1711 01:19:40,488 --> 01:19:42,115 Թող նա հաղթի: Նա հաղթում է։ 1712 01:19:42,157 --> 01:19:44,617 Դա կատարյալ սպանություն էր։ 1713 01:19:44,659 --> 01:19:47,203 Ես ուղղակի ուզում եմ առաջ շարժվել: 1714 01:19:48,163 --> 01:19:50,206 -Կարո՞ղ էիր դրանով ապրել։ 1715 01:19:51,958 --> 01:19:54,753 Չէ, դու չկարողացար։ 1716 01:19:54,794 --> 01:19:56,963 -Ես կսովորեմ ապրել դրա հետ: 1717 01:19:59,215 --> 01:20:01,801 Հենց նոր աշխատանքի առաջարկ ստացա Նյու Յորքում։ 1718 01:20:01,843 --> 01:20:03,887 Ես գիտեմ, որ դա սարսափելի ժամանակ է: 1719 01:20:03,928 --> 01:20:05,972 Կամ գուցե դա այնքան էլ սարսափելի չէ: 1720 01:20:06,014 --> 01:20:08,475 չգիտեմ։ 1721 01:20:08,516 --> 01:20:10,894 Արի ինձ հետ։ 1722 01:20:10,935 --> 01:20:12,896 - Դեպի Նյու Յորք? 1723 01:20:12,937 --> 01:20:15,190 Քեզ հետ? 1724 01:20:15,231 --> 01:20:16,358 Չեմ կարող։ 1725 01:20:16,399 --> 01:20:18,735 -Ինչու՞ ոչ: 1726 01:20:18,777 --> 01:20:21,654 - Որովհետև... 1727 01:20:21,696 --> 01:20:23,448 որովհետև ես սիրում եմ քեզ: 1728 01:20:26,117 --> 01:20:30,163 - * Կոտրված պատուհաններ * 1729 01:20:30,205 --> 01:20:35,001 * Եվ դատարկ միջանցքները * 1730 01:20:35,043 --> 01:20:38,713 * Գունատ մեռած լուսինը * 1731 01:20:38,755 --> 01:20:42,050 * Շերտավոր երկնքում մոխրագույնով * 1732 01:20:44,928 --> 01:20:50,308 * Մարդկային բարություն * 1733 01:20:50,350 --> 01:20:54,979 * Հորդառատ է * 1734 01:20:55,021 --> 01:20:57,982 * Եվ ես կարծում եմ, * 1735 01:20:58,024 --> 01:21:01,277 * Դա գնում է * 1736 01:21:01,319 --> 01:21:05,699 * Այսօր անձրևի * 1737 01:21:05,740 --> 01:21:12,664 * * 1738 01:21:16,918 --> 01:21:20,088 * Խրտվիլակներ հագնված * 1739 01:21:20,130 --> 01:21:25,051 * Վերջին ոճով * 1740 01:21:25,093 --> 01:21:29,055 * Սառած ժպիտներով * 1741 01:21:29,097 --> 01:21:33,685 * Հեռացրեք սերը * 1742 01:21:33,727 --> 01:21:37,022 * Մարդկային բարություն * 1743 01:21:37,063 --> 01:21:41,359 * Հորդառատ է * 1744 01:21:41,401 --> 01:21:45,905 * Եվ ես կարծում եմ, որ այն գնում է * 1745 01:21:45,947 --> 01:21:51,786 * Այսօր անձրևի * 1746 01:21:51,828 --> 01:21:55,665 * Հենց իմ առջև * 1747 01:21:55,707 --> 01:22:00,086 * Նշանները աղաչում են ինձ * 1748 01:22:00,128 --> 01:22:04,132 * Անհրաժեշտ է օգնություն * 1749 01:22:04,174 --> 01:22:07,594 * Ցույց տվեք նրանց ճանապարհը * 1750 01:22:07,635 --> 01:22:10,472 -Դա դա՞ է: 1751 01:22:10,513 --> 01:22:12,265 - Ոչ այնքան: 1752 01:22:12,307 --> 01:22:14,559 Եվս մեկ կանգառ ունեմ. 1753 01:22:14,601 --> 01:22:16,811 * * 1754 01:22:16,853 --> 01:22:22,275 * Եվ ես կարծում եմ, որ այն գնում է * 1755 01:22:22,317 --> 01:22:26,780 * Այսօր անձրևի * 1756 01:22:26,821 --> 01:22:29,324 * * 1757 01:22:35,163 --> 01:22:37,999 - Եթե հարցեր ունես... 1758 01:22:38,041 --> 01:22:40,585 - Դա մեր ամենասիրվածն է մոդել. 1759 01:22:40,627 --> 01:22:44,255 Այն նաև հասանելի է թավշյա կրեմի ինտերիերում... 1760 01:22:44,297 --> 01:22:47,175 - Տղամարդու համար ով ուներ ամեն ինչ: 1761 01:22:47,217 --> 01:22:49,678 Կարող ենք հարցնել, երբ է թաղումը 1762 01:22:49,719 --> 01:22:52,806 -Օ՜, նա չի ունեցել իրականում դեռ անցել է. 1763 01:22:52,847 --> 01:22:54,182 երկուսն էլ: Ահ. 1764 01:22:54,224 --> 01:22:56,309 -Բայց դա մոտ է: -Ահ, մոտալուտ: 1765 01:22:56,351 --> 01:22:57,644 Դե, մենք շատ ենք ցավում: 1766 01:22:57,686 --> 01:23:00,230 -Կհարցնենք. քանի տարեկան է նա ջենթլմեն 1767 01:23:00,271 --> 01:23:01,690 -Իմ տարիքի մասին։ 1768 01:23:01,731 --> 01:23:02,982 -Օ՜, դա շատ երիտասարդ է: 1769 01:23:03,024 --> 01:23:05,735 -Ոչ, ճիշտ է: 1770 01:23:05,777 --> 01:23:07,195 -Բայց դու սիրում էիր նրան: 1771 01:23:07,237 --> 01:23:09,114 Դա ակնհայտ է: 1772 01:23:09,155 --> 01:23:12,200 -Ոչ, իրականում ոչ: 1773 01:23:15,161 --> 01:23:17,288 - Եթե բյուջեն մտահոգիչ է... 1774 01:23:17,330 --> 01:23:19,165 -Առաջարկում ենք նաեւ դիակիզում։ 1775 01:23:19,207 --> 01:23:20,959 -Օ, դիակիզո՞ւմ: 1776 01:23:21,001 --> 01:23:23,128 Չեմ կարծում։ 1777 01:23:23,169 --> 01:23:25,338 Ես չեմ, նա չէ... 1778 01:23:25,380 --> 01:23:30,010 մենք մոխրի մեծ երկրպագուներ չենք: 1779 01:23:30,051 --> 01:23:33,847 - Սա մաքուր տիտանի խառնուրդ է, 1780 01:23:33,888 --> 01:23:36,099 100% հերմետիկ: 1781 01:23:36,141 --> 01:23:38,143 -Այո, նա դա կցանկանա: 1782 01:23:38,184 --> 01:23:40,228 Կարո՞ղ եմ վճարել ապառիկ: 1783 01:23:40,270 --> 01:23:42,022 -Այդպես չէ տարբերակ, որը մենք կարող ենք առաջարկել: 1784 01:23:42,063 --> 01:23:44,190 -Տեսնում ես, այս ապրանքը թաղված է: 1785 01:23:44,232 --> 01:23:46,526 Հողի տակ է, ինչը դժվարացնում է, 1786 01:23:46,568 --> 01:23:48,820 եթե ոչ անհնարին, տիրանալ։ 1787 01:23:48,862 --> 01:23:52,198 - Սա մեկն է մեր սիրելի մոդելներից։ 1788 01:23:52,240 --> 01:23:54,200 - Մենք երկուսն ունենք: 1789 01:23:54,242 --> 01:23:55,702 Մեզ համար վերապահված։ 1790 01:23:55,744 --> 01:23:58,872 - Նույնական դագաղներ միանման երկվորյակների համար. 1791 01:23:58,913 --> 01:24:01,374 - Ոչ այնքան նույնական: 1792 01:24:01,416 --> 01:24:05,545 Ձեր գլուխն ավելի փոքր է քառորդ դյույմով: 1793 01:24:08,965 --> 01:24:11,885 [թեթեւ երաժշտություն] 1794 01:24:11,926 --> 01:24:15,889 * * 1795 01:24:15,930 --> 01:24:17,849 - 22 1/2. 1796 01:24:17,891 --> 01:24:21,144 - 22 3/4. 1797 01:24:21,186 --> 01:24:22,729 Նա ճիշտ է ասում: 1798 01:24:22,771 --> 01:24:24,397 - Ոչ ոք երբեք այս մասին նախկինում նշեց. 1799 01:24:24,439 --> 01:24:25,982 -Վստահ եմ՝ նկատել են։ 1800 01:24:26,024 --> 01:24:27,317 Նրանք պարզապես քաղաքավարի էին: 1801 01:24:27,359 --> 01:24:29,819 -Դե, սա շատ բան է բացատրում։ 1802 01:24:29,861 --> 01:24:32,447 Նկատի ունեմ, երբ դու պարտքով ես վերցրել իմ սվիտերները, 1803 01:24:32,489 --> 01:24:34,074 նրանք բոլորը ձգվում են: 1804 01:24:34,115 --> 01:24:35,658 -Ես քեզ կասեմ ինչ է բացատրում. 1805 01:24:35,700 --> 01:24:38,244 Դա բացատրում է, թե ինչու եք դուք երբեք ինձ չի հաղթել շախմատում. 1806 01:24:38,286 --> 01:24:40,914 -Դե դու... դու խենթ ես: 1807 01:24:40,955 --> 01:24:42,165 -Դու սիսեռիկ ես: 1808 01:24:42,207 --> 01:24:43,416 - Ձեր գլխի չափով, 1809 01:24:43,458 --> 01:24:44,834 Ես ապշած եմ դուք կարող եք ուղիղ կանգնել: 1810 01:24:44,876 --> 01:24:49,089 -Քո ծնունդն այնքան հեշտ էր որովհետև գլուխս հարթեց ճանապարհը։ 1811 01:24:49,130 --> 01:24:52,258 -Օ՜, ես չեմ էլ կարող հավատալ որ ես նույնիսկ նայում եմ քո աչքերին, 1812 01:24:52,300 --> 01:24:54,803 և հետո ես կարող էի տեսնել ամբողջ բանը մեկ շրջանակում! 1813 01:24:58,056 --> 01:25:00,100 Ինչի՞ մասին ես ժպտում: 1814 01:25:00,141 --> 01:25:03,853 [Չայկովսկու «1812 նախերգանք»] 1815 01:25:03,895 --> 01:25:05,772 - Սա իսկապես պատմական պահ այստեղ 1816 01:25:05,814 --> 01:25:08,608 Էդենի տիեզերական կենտրոնում Հարդինգում, Կալիֆորնիա, 1817 01:25:08,650 --> 01:25:10,443 որտեղ մարդիկ եղել են հավաքվել ամբողջ առավոտ: 1818 01:25:10,485 --> 01:25:12,362 Չորս րոպեից էլ քիչ ժամանակում, 1819 01:25:12,404 --> 01:25:14,072 Ռիչարդ Ջ.Իդենը կդառնա 1820 01:25:14,114 --> 01:25:16,449 առաջին մասնավոր քաղաքացին պատմության մեջ 1821 01:25:16,491 --> 01:25:17,784 պտտվել մոլորակի շուրջը: 1822 01:25:17,826 --> 01:25:20,745 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 1823 01:25:20,787 --> 01:25:27,711 * * 1824 01:25:34,801 --> 01:25:41,307 * * 1825 01:25:48,815 --> 01:25:50,275 - Ծննդոց, դու լավ տեսք ունես: 1826 01:25:50,316 --> 01:25:52,318 Կանգնեք վերջնական գնալ-ոչ գնալու համար: 1827 01:25:52,360 --> 01:25:54,070 - Ռոջեր դա: 1828 01:25:54,112 --> 01:25:58,533 Անցում AC-ից հիմնական B-ի: 1829 01:26:00,201 --> 01:26:02,537 - Ծննդոց, մենք ակտիվանում ենք ցամաքային մեկնարկի հաջորդականությունը: 1830 01:26:02,579 --> 01:26:04,205 Ստուգեք ձեր սնուցման աղբյուրը: 1831 01:26:04,247 --> 01:26:06,166 - Ճնշումը պահպանվում է. 1832 01:26:06,207 --> 01:26:08,710 Փոխանցում ներքին իշխանությանը. 1833 01:26:10,545 --> 01:26:12,005 [կենսուրախություն և ծափահարություններ] 1834 01:26:12,047 --> 01:26:14,174 - Ծննդոց, մենք T-մինուս երեք րոպե ենք: 1835 01:26:14,215 --> 01:26:16,426 Թռիչքի ձայնագրիչների ակտիվացում: 1836 01:26:16,468 --> 01:26:18,345 - Ռոջեր դա: 1837 01:26:18,386 --> 01:26:21,431 Առաջնային այրման ակտիվացում: 1838 01:26:21,473 --> 01:26:24,559 [ճռռում է ճռռոցը] 1839 01:26:29,522 --> 01:26:33,318 - Ինչպես տեսնում եք, հետհաշվարկը ժամացույցը կանգ է առել. 1840 01:26:33,360 --> 01:26:36,363 Մենք հաշվետվություններ ենք լսում ոստիկանության գործունեության մասին 1841 01:26:36,404 --> 01:26:37,947 կառավարման սենյակում և շրջակայքում: 1842 01:26:37,989 --> 01:26:40,283 - Ռիկ, սիրելի՞ս 1843 01:26:41,993 --> 01:26:43,036 -Մենք խնդիր ունենք. 1844 01:26:43,078 --> 01:26:44,537 Կան մի քանիսը ոստիկաններն այստեղ. 1845 01:26:44,579 --> 01:26:46,289 Նրանք ունեն երաշխիք ձեր ձերբակալության համար: 1846 01:26:46,331 --> 01:26:48,708 -Հեյ... 1847 01:26:48,750 --> 01:26:54,381 հե՜յ, եկեք պարզապես - կարո՞ղ եք գտնել Լելանդ Սթոթլմեյե՞րը: 1848 01:26:54,422 --> 01:26:56,341 Նա կարող է հոգալ այդ մասին: 1849 01:26:56,383 --> 01:26:59,719 -Լելանդը մեկն է երաշխիքով։ 1850 01:26:59,761 --> 01:27:01,012 - Հեյ, շեֆ: 1851 01:27:01,054 --> 01:27:02,722 Սա վատ ժամանակ է: 1852 01:27:02,764 --> 01:27:05,850 Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել կապիտան Լիզա Ռուդներին, 1853 01:27:05,892 --> 01:27:07,977 Սպանությունների բաժին. 1854 01:27:08,019 --> 01:27:10,313 -Պարոն Էդեն, մենք հրաման ունենք ձեր ձերբակալության համար 1855 01:27:10,355 --> 01:27:13,566 երկու մեղադրանքով հանցավոր սպանության համար, հատուկ հանգամանքներ: 1856 01:27:13,608 --> 01:27:16,695 - Օ, և, ի դեպ, Ես թողնում եմ: 1857 01:27:16,736 --> 01:27:18,988 Եվ ես պահում եմ ժամացույցը: 1858 01:27:19,030 --> 01:27:21,074 [դուռը սեղմում է] 1859 01:27:21,116 --> 01:27:24,577 [հիդրավլիկական սուլոց] 1860 01:27:26,871 --> 01:27:28,248 - Վանական: 1861 01:27:28,289 --> 01:27:30,959 Ոչ, ոչ, ոչ, սա հնարավոր չէ: 1862 01:27:31,001 --> 01:27:33,086 դու... -Մեռա՞ծ: 1863 01:27:33,128 --> 01:27:34,587 Դեռ ոչ այնքան: 1864 01:27:34,629 --> 01:27:37,090 Գիտեք, առաջին հերթին առաջինը: 1865 01:27:37,132 --> 01:27:39,426 -Մենք հիմա միացել ենք Նատալի Թիգեր-Օլբրայթի կողմից 1866 01:27:39,467 --> 01:27:42,095 և Շերիֆ Ռենդի Դիշերը Սամմիթից, Նյու Ջերսիում: 1867 01:27:42,137 --> 01:27:44,097 Այժմ, դուք երկուսով երևացիք, որ գալիս եք 1868 01:27:44,139 --> 01:27:46,349 մեկնարկային աշտարակի վրա խորհրդավոր տղամարդու հետ. 1869 01:27:46,391 --> 01:27:47,434 Կարո՞ղ եք ճանաչել նրան: 1870 01:27:47,475 --> 01:27:49,227 -Այո, նրա անունը Ադրիան Մոնք է: 1871 01:27:49,269 --> 01:27:50,478 Նա իմ նախկին ղեկավարն է: 1872 01:27:50,520 --> 01:27:51,896 -Եվ այստեղից, կարծես նա էր 1873 01:27:51,938 --> 01:27:54,774 պատուհանների լվացում պարկուճը քամիչով. 1874 01:27:54,816 --> 01:27:56,651 -Այո, հավանաբար ուղիղ չմտածելով. 1875 01:27:56,693 --> 01:27:58,028 Նա վախենում է բարձրությունից: 1876 01:27:58,069 --> 01:28:00,196 Դա նրա երկրորդ ամենամեծ վախն է մանրէներից հետո. 1877 01:28:00,238 --> 01:28:03,992 - Փաստորեն, դա մանրէ է դառնում, ասեղներ, թռչուններ, հետո բարձունքներ: 1878 01:28:04,034 --> 01:28:06,619 - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, դա մանրէներ են, բարձունքներ, 1879 01:28:06,661 --> 01:28:08,955 օձեր, ասեղներ, Նիլ Դայմոնդ, 1880 01:28:08,997 --> 01:28:10,373 թռչուններ, տիկնիկներ... 1881 01:28:10,415 --> 01:28:12,459 - Սպասիր, ես կարծում եմ, որ դա խամաճիկներ են... - Ֆուտբոլային խռովություններ, կաթ... 1882 01:28:12,500 --> 01:28:13,752 - Մանկական կոշիկներ: - - Թռչուններից առաջ է: 1883 01:28:13,793 --> 01:28:15,879 - Տիկնիկներ է? Սպասեք, ուրեմն տիկնիկներ, թռչուններ... 1884 01:28:15,920 --> 01:28:17,213 -Եվ ցեցի: -Այո, ցեցի: 1885 01:28:17,255 --> 01:28:19,591 - Կարծես թե նա է զրուցում է Ռիկ Էդենի հետ։ 1886 01:28:19,632 --> 01:28:20,884 Գիտե՞ք ինչ նրանք կարող են ասել. 1887 01:28:20,925 --> 01:28:22,469 - Դե, մինչ այժմ, նա հավանաբար անում է, 1888 01:28:22,510 --> 01:28:23,762 «Ահա թե ինչ եղավ». 1889 01:28:23,803 --> 01:28:25,805 -Ի՞նչը: -Ես ուղղակի չէի կարողանում հասկանալ: 1890 01:28:25,847 --> 01:28:29,184 Ինչպես կարող էր այդ լարը լինել 6 ֆուտ երկար? 1891 01:28:29,225 --> 01:28:31,061 Գրիֆինն ինքը չափեց դա։ 1892 01:28:31,102 --> 01:28:33,646 Ինքն էլ կտրեց։ 1893 01:28:33,688 --> 01:28:35,648 Կարո՞ղ եք սահել, խնդրում եմ: Սա է... 1894 01:28:35,690 --> 01:28:37,692 -Ի՞նչ: - Սա մի փոքր մոտ է: 1895 01:28:37,734 --> 01:28:40,070 Եվ ես լավ չեմ անում սահմանափակ տարածքներում. 1896 01:28:40,111 --> 01:28:41,738 -Լավ, ես կխփեմ: -Լավ, ուղղակի... 1897 01:28:41,780 --> 01:28:43,740 - Նայեք--նայեք, միայն ուշադրություն դարձրեք ինձ-- 1898 01:28:43,782 --> 01:28:45,408 - Ես փորձում եմ: - Դե, ուղղակի թողեք դա: 1899 01:28:45,450 --> 01:28:46,910 Դա շատ բան է, մի դիպչիր դրան: 1900 01:28:46,951 --> 01:28:48,244 - Լավ: - Մի դիպչիր դրան: 1901 01:28:48,286 --> 01:28:49,329 - Լավ: - Վա՜յ 1902 01:28:49,371 --> 01:28:50,455 - Տեղափոխեք սա: 1903 01:28:50,497 --> 01:28:51,831 - Օ՜, Աստված: 1904 01:28:51,873 --> 01:28:53,958 - Եթե ես պարզապես կարողանայի ստանալ մի քիչ օդ: 1905 01:28:54,000 --> 01:28:55,210 - Իսկապե՞ս ունի այդքան մեծ լինել: 1906 01:28:55,251 --> 01:28:56,920 - Պարզապես--այո, այդպես է: 1907 01:28:56,961 --> 01:28:59,255 Շատ տեղեկություն կա այնտեղ դա թանկ է: 1908 01:28:59,297 --> 01:29:02,759 Լավ, լավ, լավ, պարզապես մի պահ սպասիր: 1909 01:29:04,052 --> 01:29:07,681 - Հետո, այսօր առավոտյան Ես հանդիպեցի թաղման երկու տնօրենների: 1910 01:29:07,722 --> 01:29:09,307 -Հուղարկավորության տնօրե՞ն: 1911 01:29:09,349 --> 01:29:11,309 - Նրանք միանման երկվորյակներ էին, բացառությամբ նրանց գլխարկի չափի: 1912 01:29:11,351 --> 01:29:12,686 Կարևոր չէ: 1913 01:29:12,727 --> 01:29:14,854 Դա երբեք չի եղել բանջի լարերի մասին: 1914 01:29:14,896 --> 01:29:17,941 Դուք երբեք չեք դիպչել բանջի լարը: 1915 01:29:17,982 --> 01:29:20,026 Խոսքը սրա մասին էր... 1916 01:29:22,487 --> 01:29:24,406 Նրա ժապավենը: 1917 01:29:25,240 --> 01:29:26,533 Սա սպանության զենքն էր։ 1918 01:29:26,574 --> 01:29:28,284 Ահա թե ինչ եղավ. 1919 01:29:28,326 --> 01:29:30,495 Դուք արել եք ձեր հետազոտությունը: 1920 01:29:30,537 --> 01:29:34,874 Դու միշտ ճանաչում էիր Գրիֆինին չափել է իր սեփական բանջի լարերը: 1921 01:29:34,916 --> 01:29:37,752 Դուք պատրաստել եք Կուբրիկը մեկ այլ ժապավեն: 1922 01:29:37,794 --> 01:29:40,922 Նույնական էր Գրիֆինի օգտագործածին: 1923 01:29:40,964 --> 01:29:43,174 Միայն մեկ տարբերություն կար: 1924 01:29:43,216 --> 01:29:45,885 Ամեն թիզ մի փոքր ավելի երկար էր-- 1925 01:29:45,927 --> 01:29:47,762 ընդամենը կոտորակ միլիմետրից, 1926 01:29:47,804 --> 01:29:50,390 ոչ մեկի համար բավարար չէ նկատելու համար: 1927 01:29:50,432 --> 01:29:52,267 Դրանից հետո հեշտ էր: 1928 01:29:52,308 --> 01:29:57,605 Կուբրիկը ներխուժել է ավտոտնակ և միացված ժապավենի չափիչները: 1929 01:29:57,647 --> 01:30:01,192 Գրիֆինը կարծում էր, որ նա է 304 ոտնաչափ, 1930 01:30:01,234 --> 01:30:04,696 բայց իրականում, այն 6 ոտնաչափ երկար էր: 1931 01:30:08,074 --> 01:30:09,784 Նա երբեք հնարավորություն չի ունեցել: 1932 01:30:09,826 --> 01:30:13,621 [արձագանքելով] Նա երբեք հնարավորություն չի ունեցել: 1933 01:30:16,207 --> 01:30:18,001 -Պարոն Էդեն, այստեղ: - Դուք սպանե՞լ եք Գրիֆին Բրիգսին: 1934 01:30:18,043 --> 01:30:19,544 -Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է հայտարարություն անե՞լ։ 1935 01:30:19,586 --> 01:30:21,671 - Ի՞նչը հանգեցրեց այս ձերբակալությանը։ - Ռիկ, իսկ առաքելությունը: 1936 01:30:21,713 --> 01:30:23,923 - Կարծում եմ՝ այս առաքելությունը մաքրվել է. 1937 01:30:23,965 --> 01:30:25,592 - Ես կասեի հաջորդը Քո կյանքի 40 տարին 1938 01:30:25,633 --> 01:30:27,719 մաքրվել են, սպորտ. 1939 01:30:30,597 --> 01:30:32,515 -Մի միլիարդ դոլար։ 1940 01:30:33,475 --> 01:30:34,893 Ի՞նչ էիր մտածում։ 1941 01:30:34,934 --> 01:30:39,064 -Կնոջս մասին էի մտածում։ 1942 01:30:39,105 --> 01:30:41,691 Մոլին նրա փոքրիկն էր։ 1943 01:30:41,733 --> 01:30:44,569 Դուք կոտրեցիք նրա երեխայի սիրտը: 1944 01:30:44,611 --> 01:30:47,572 [փափուկ երաժշտություն] 1945 01:30:47,614 --> 01:30:54,746 * * 1946 01:30:56,164 --> 01:30:57,624 - Պետք է ասեմ: 1947 01:30:57,665 --> 01:30:59,459 Ես իսկապես կարոտել եմ սա: 1948 01:30:59,501 --> 01:31:02,212 -Այո, ես նույնպես: 1949 01:31:02,253 --> 01:31:04,964 - Կարծում եմ, նորից թոշակի եմ անցել: 1950 01:31:05,006 --> 01:31:07,133 -Դե կա բացում Նյու Ջերսիում։ 1951 01:31:07,175 --> 01:31:09,511 Փնտրում եմ պատգամավոր. 1952 01:31:10,428 --> 01:31:12,305 -Նյու Ջերսիո՞ւմ: 1953 01:31:12,347 --> 01:31:19,270 * * 1954 01:31:40,834 --> 01:31:43,670 - Սպասիր, Ադրիան: 1955 01:31:43,712 --> 01:31:47,007 -Ես բավական երկար եմ սպասել: 1956 01:31:48,133 --> 01:31:50,510 - Ադրիան, ես... 1957 01:31:50,552 --> 01:31:52,053 Ես մենակ չեմ։ 1958 01:31:55,515 --> 01:31:57,600 -Բարև, Ադրիան: 1959 01:31:58,393 --> 01:31:59,686 - Գրիֆին: 1960 01:31:59,728 --> 01:32:02,188 -Ես ուղղակի ուզում էի շնորհակալություն հայտնելու համար: 1961 01:32:02,230 --> 01:32:03,857 - Համար? 1962 01:32:03,898 --> 01:32:08,069 -Փակում, արդարադատություն։ 1963 01:32:08,903 --> 01:32:11,823 Երբ ես չէի կարողանում խոսել ինքս ինձ համար, դու խոսեցիր իմ փոխարեն: 1964 01:32:11,865 --> 01:32:18,913 * * 1965 01:32:25,086 --> 01:32:29,549 - Նրանք սպանության զոհեր են ձեր լուծած գործերի մասին։ 1966 01:32:29,591 --> 01:32:35,597 * * 1967 01:32:35,638 --> 01:32:36,890 Լսել են, որ դու դժվարության մեջ էին, 1968 01:32:36,931 --> 01:32:39,476 և նրանք ցանկանում էին օգնել: 1969 01:32:39,517 --> 01:32:45,565 -Պարոն Մոնք, ուզում էինք շնորհակալություն հայտնել դու երբեք չհանձնվելու համար: 1970 01:32:45,607 --> 01:32:47,734 -Աստված օրհնի ձեզ, պարոն Մոնք: 1971 01:32:47,776 --> 01:32:50,403 -Դու կռվել ես մեզ համար։ - Մենք այնքան շնորհակալ ենք: 1972 01:32:50,445 --> 01:32:52,322 -Ես խաղաղ եմ քո շնորհիվ։ 1973 01:32:52,364 --> 01:32:54,783 -Իմ ընտանիքը կարող է առաջ շարժվել քո շնորհիվ։ 1974 01:32:54,824 --> 01:32:56,201 -Դու այն ամենն էիր, ինչ ունեինք: 1975 01:32:56,242 --> 01:32:57,410 -Դու երբեք չես թողնում: 1976 01:32:57,452 --> 01:33:04,626 * * 1977 01:33:05,752 --> 01:33:07,504 -Ես քեզ չեմ հիշում: 1978 01:33:07,545 --> 01:33:09,881 -Ես դեռ սառցախցիկում եմ։ 1979 01:33:09,923 --> 01:33:12,092 Ես դեռ չեմ լուծվել. 1980 01:33:12,133 --> 01:33:15,303 Սպասում եմ ձեզ, պարոն Մոնք։ 1981 01:33:15,345 --> 01:33:22,310 * * 1982 01:33:23,311 --> 01:33:25,313 - Ադրիան! 1983 01:33:25,355 --> 01:33:27,232 Ադրիան! 1984 01:33:30,360 --> 01:33:32,320 Ահա դու ես։ 1985 01:33:32,362 --> 01:33:33,613 Լա՞վ ես։ 1986 01:33:33,655 --> 01:33:35,573 -Ես լավ եմ, ես... 1987 01:33:35,615 --> 01:33:37,742 ես լավ եմ։ 1988 01:33:38,827 --> 01:33:42,664 Ես պարզապես պետք է մաքրեի գլուխս: 1989 01:33:43,957 --> 01:33:45,792 Ես պատրաստվում էի հետ գնալ: 1990 01:33:45,834 --> 01:33:47,335 - Լավ, լավ, իմ մեքենան հենց այստեղ է: 1991 01:33:47,377 --> 01:33:48,628 -Ես մտածեցի... 1992 01:33:48,670 --> 01:33:51,297 Ես մտածեցի, որ քայլելու եմ: 1993 01:33:51,339 --> 01:33:52,841 Գեղեցիկ օր. 1994 01:33:52,882 --> 01:33:55,176 -Գեղեցիկ օր է։ 1995 01:33:55,218 --> 01:33:59,764 - Կատարյալ օր չէ, բայց բավական լավ: 1996 01:34:01,933 --> 01:34:07,313 -Հըմ, ես գտա սա քո մյուս բաճկոնով, 1997 01:34:07,355 --> 01:34:10,942 և ես մտածեցի, որ գուցե դու ես կարող է ճոճվել տեղամասի մոտ, 1998 01:34:10,984 --> 01:34:14,863 տեսնել, թե արդյոք նոր ավագը կարող է որևէ օգնության կարիք ունենալ 1999 01:34:14,904 --> 01:34:16,990 - Ես կարող եմ դա անել: 2000 01:34:17,991 --> 01:34:21,161 Այո՛։ Ես կարող եմ դա անել: 2001 01:34:21,202 --> 01:34:25,498 * * 2002 01:34:25,540 --> 01:34:27,042 -Շնորհակալություն։ 2003 01:34:28,877 --> 01:34:30,879 Մի ջնջիր դա որոշ ժամանակով: 2004 01:34:30,920 --> 01:34:32,505 -Ամեն ինչ կանեմ: -Լավ: 2005 01:34:32,547 --> 01:34:33,965 [ծիծաղում է] 2006 01:34:34,007 --> 01:34:37,177 [լավ երաժշտություն] 2007 01:34:37,218 --> 01:34:44,142 * * 2008 01:35:17,759 --> 01:35:24,891 * * 2009 01:35:39,572 --> 01:35:42,367 [Ռենդի Նյումանի «Այնտեղ ջունգլի է»] 2010 01:35:42,409 --> 01:35:44,369 - * Այն այնտեղ ջունգլի է * 2011 01:35:54,170 --> 01:35:57,882 - «Հոգ տարեք միմյանց մասին: Սեր, Նատալի։ 2012 01:35:58,758 --> 01:36:01,720 [թեթեւ երաժշտություն] 2013 01:36:01,761 --> 01:36:05,932 * * 2014 01:36:05,974 --> 01:36:08,309 - [ժպտում է] 2015 01:36:08,351 --> 01:36:15,150 * * 2016 01:36:23,908 --> 01:36:31,041 * * 2017 01:37:20,507 --> 01:37:22,050 - Հեյ, սիրելիս: